いっしょうに和 いっしょう的区别

如题所述

いっしょうに和 いっしょう的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、いっしょうに:一齐,同时。

2、いっしょう:一起。

二、用法不同

1、いっしょうに:基本的な意味は「その间、同时に」であり、ある出来事の过程やある期间にもう一つの出来事が発生しているということです。

2、いっしょう:基本的な意味は「一绪にいる」ということで、同じことや异なることが人と一绪に集まること、时间的に使う场合は「同时に」という意味です。思想や行动に用いる场合は「一致している」「协调的に」という意味です。

三、侧重点不同

1、いっしょうに:做副词来使用修饰动词。

2、いっしょう:用作名词来使用表示同样。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-08
从楼主的问题来判断,楼主应该是把单词的长音搞错了,应该是一绪(いっしょ)没有长音う。那么这两个词的汉字是一样的,都是一绪(いっしょ)。但是词性和意思不同,いっしょに是做副词来使用修饰动词,意思是一起,一块。例如:一绪に行く。/一块儿去。当单独为一绪(いっしょ)的时候,用作名词来使用表示同样的意思。例如:君の意见もぼくと一绪だ。/你的意见也和我一样。
以上分析请楼主参考,如有问题请追问。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-11-03
  嗯。。不知道要问的是哪个字
  一生(いっしょう)
  一绪(いっしょ)
第3个回答  2012-11-03
いっしょう的汉字是“一生”,你问的是这个词吗?

いっしょうに和 いっしょう的区别
いっしょうに和 いっしょう的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、いっしょうに:一齐,同时。2、いっしょう:一起。二、用法不同 1、いっしょうに:基本的な意味は「その间、同时に」であり、ある出来事の过程やある期间にもう一つの出来事が発生しているとい...

いっしょう什么意思?
一生(いっしょう)一生,一辈子的意思。补充一下,没有“一起”的意思,如果是“一起”的话,日语是“一绪(いっしょ)”。

いっしょに是副词,为什么能用いっしょだ よ?
一绪 既是名词又是副词 一绪に行きます 一起去吧 副词 これも一绪です 这个也一样 名词

いっしょう什么意思?
一生独身でとおす/终生不娶〔不嫁〕.これだけの本を読むには一生かかる/读完这些书需要一生的功夫.九死に一生を得る/九死一生.一生を棒にふる/断送一生.一生けんめい 拼命.⇒いっしょけんめい 日英:一笑 日 [いっしょう] [iqshou]一笑.破颜一笑/破颜一笑.一笑に付する 付之一...

...这个句型去掉の可以吗? いっしょだ 是いっしょに变的吗
いつ 行くの这句中的の是不可以去掉的,在语法中这种表述方式应该是叫做形式体言,可以理解为名词一类的。いつ 行くの这个是作为一个整体的,可以作为一个名词使用,翻译为“什么时候去的”。后面的いっしょだ里面的だ是です的简体形式,敬体就是いっしょです,翻译是“一起的”。 希望对你有...

いっしょに 行きましょう是什么意思啊
一起去吧的意思(我在日本待过4年,信我没错)

いしょっに中的に是什么用法?在线等,挺急,谢谢!
这个你是写错了吧。いっしょに。这个词也可以理解为一个词,是个副词。一起...、一同...。分开理解,いっしょ:汉字有时候也写作‘一绪’。名词。后接格助词に,构成副词形式,这个‘に’,相当于汉语的‘...地’。

いっしょに行ってあげようと言ってもらった求翻译,4句句子的差别在哪里...
1,2,,もらう,くれる都是我从别人那里得到恩惠的意思,もらう比较客气,谦虚,含有感恩的感情。一般用在对方是地位较高人物的情况。くれる就是比较不客气,随便的说法。,一般用在朋友或者对方的弟弟妹妹之类地位较低的情况。あげよう,是比较随便,语气比あげましょう强烈。有时候带有命令语气的...

いっしょ是什么意思?
一绪【いっしょ】(issho)一同;一起;一块;一齐;同时;一样;合在一起。(ひとまとめの意)1、区别のないこと。同一。2、行动を共にすること。相伴うこと。连れだつこと。一所。3、时を同じくすること。同时。自サ変《「御─する」の形で》一绪に行く、一绪にいる意の丁宁・尊...

いっしょに食べていこう和いっしょに食べに行こう有什么区别
いっしょに食べに行こう的目的性很强。就是直接去吃饭。而いっしょに食べていこう却相反,没有直接性。一般都说いっしょに食べに行こう。很少说いっしょに食べていこう。

相似回答