这段韩语是什么意思啊?谁来帮忙翻译下。

如题所述

第1个回答  2012-11-05
现在所以人都有位置了吧?谁现在还没有来?xx 还没有来。 XX 来了没有?我现在正在来,老师,迟到了,不好意思!xx 你昨天怎么没来上课呢?我因为感冒了,所以没来上课!今天好点了吗?是的,已经好多了,感谢你的关心。从下次开始早点来喔,还有小心感冒喔
XX表示名字
第2个回答  2012-11-05
大家都来坐好了吗?到现在为止谁还没来啊? 塔纳卡现在还没来。 昂立现在来了吗? 我来了,来晚了很抱歉。 昂立你昨天为什么没来啊? 因为感冒所以没来。 今天好点儿了吗? 恩, 已经好很多了。 谢谢你, 老师。 以后请早点儿来。还有,希望大家注意预防感冒。
第3个回答  2012-11-05
好,所有人都坐在座位上了吗?谁还没有来?塔尼卡还没有来。昂利来了吗?我现在来了,老师,我很抱歉我来晚了。昂利昨天为什么缺席了?因为感冒不能来了。今天好点了吗?是的,好多了。谢谢。下次稍微来早一点,并且小心不要感冒啊。
这好像是一点对话,写的顺序有点乱,我就一句一句翻译了,你自己梳理吧,名字是我不知道,就音译了本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-11-05
来~我们都就坐吧,还有谁没有到?达妮卡还没有到么?亨利到了么?
我刚到~~老师我迟到了,抱歉。
亨利昨天为什么缺席了呢?
感冒了所以没能到。
今天好点了么?
是的~现在好多了,谢谢。
下次希望来的更早些哦~还有注意身体
相似回答
大家正在搜