求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦

如题所述

我不太熟悉火影(里的人物),不过翻译一下内容还是可以的。“//”后是译者注
---------------------------------------------------------------------------------
第一幅:
“喵~”
“哦?小猫咪!”
第二幅:
“哇~ 真可爱呀,你倒是一只挺对人友善的猫嘛” // “人懐っこい”字义上指“易于驯服的,对人易于产生感情的 ”
“... ...”
第三幅:
“... ...”
第四幅:
“咦?不会吧...难道,角都怕猫...? ”
“胡,胡说!对于我,怎么可能有害怕的东西!飞段,别让我总说! ”//后半句意为:“别让我总告诉你我什么都不怕 ”
第五幅:
“对于我,”
第六幅:
“让我害怕的东西 ”
第七幅:
“是绝对不可能有的!!! ”
“哎呀,谁都会有不太喜欢的东西嘛。知道的知道的...再说我不也不喜欢吃蔬菜嘛 ”// “苦手”字义是“不擅长,不喜欢,害怕 ”等意思
“闭嘴,小子!!”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1、*看起来有点乱。因为是手写的,可能字比较难读。飞段和角都的敬老日 2、 飞段:哟,角都,你知道今天是敬老日吗?角都:啊(知道)3、飞段:所以,平日一直承蒙你照顾,我给你准备了一份礼物(这句意译)角都:哦。你给我准备了什么?4、飞段:角都最喜欢的钱。角都:钱!封袋:一直以来非常...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人 谢谢啦
うごくなひだん:飞段别动 押すなよ、とくに後ろ:别挤我啊,特别是背后。(押す:挤、压、按之类的动作)せめーだろ、クソガキィ:要攻了吧,死饿鬼 あかっき特产ひじき:あかっき的特产ひじき。(あかっき不知道是什么,ひじき有“肘木”“鹿尾菜”两个意思,本人不知道是指哪个)...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1、(左起)“唔~~~”(猫叫)“哦?小猫猫呀~!”2、“很可爱呀!!你(指猫)真是一只喜欢对人撒娇的小猫咪呀!!“”。。。“3、?”。。。“?4、”诶?难不成。。角都你怕猫吗?“”说,说什么2B话!对于我来说,还会有什么害怕的东西吗?!“”(飞段 不明白什么意思)不要让我...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1)、(人)一起,一块儿,一同.2)、(形状和样子)一式,一样.お揃いだな:衣服一模一样啊。ただいま:我回来了。

求翻译,很简单的几句日语,谢谢啦(火影同人)
迪达拉:鼬桑,真的很帅~角都:攒钱是要干嘛?应该一口气花掉。因为人类很容易就死掉了。干柿鬼鲛:来来,收拾掉吧。要吃晚饭了。蝎:就一语气词 绝:左边字-人鱼 右边字-光腿诱惑 小南:醒过来,弥酱(弥彦)甲子园!(这里的甲子园是恶搞棒球英豪吧,那里面的女主也叫小南)佩恩:耳钉?唉 不行...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
---大家的盘子都没收拾啊!---呀,真的哎。真烦!---啊啊啊!---用洗碗机呗。---洗碗机?

火影忍者迈特凯的经典台词,要中文翻译和日语念法
1、生活没有输赢,高兴就好。生活は胜ち负けがなくて、うれしいならいいです。2、诸位,青春是永无止境的。みなさん、青春は永远です。3、钢铁淬炼钢铁,兄弟淬炼兄弟。钢鉄は鉄を焼き、兄弟は兄弟を焼きます。4、没关系的,小李。青春总是伴随着失误的,别放在心上。大丈夫です。李さん。

求翻译,很简单的几句日语,火影同人 谢谢啦
见てくださたちありがとうございました。飞段たんじょう日おめでとー!!>< 谢谢大家观看咯。祝飞段生日快乐。下に角飞がいます ...一応ワンクッション(指 Oエラっぽい)下边有角飞...暂且缓冲一下下(装伟大)圆圈里面的:にあってるぞ。ほっこり 很合身嘛。颜色鲜艳又暖和。

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
第一幅:“喵~”“哦?小猫咪!”第二幅:“哇~ 真可爱呀,你倒是一只挺对人友善的猫嘛” \/\/ “人懐っこい”字义上指“易于驯服的,对人易于产生感情的 ”“... ...”第三幅:“... ...”第四幅:“咦?不会吧...难道,角都怕猫...? ”“胡,胡说!对于我,怎么可能有害怕的...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1.右:真的假的? 那我要做了哦。左:你尽管做吧。(PS:他在数钱吧,是不是让角都打SASORI,随便收点小费……)2.波~ (吐嘈一下:悟X的龟波气功吗?汗)3.(发功的声效,没啥好翻译了)4.(击中什麼东西的声效,也没啥好翻译的了)5.SASORI的头被炸飞了。。。6.SASORI:你们两...

相似回答
大家正在搜