翻译一段简历上的话（计算机方面的）

Question

管理Helpdesk，Barcode，HRIS相应人员，安排公司日常的各种维护工作，并对相对疑难问题进行及时处理。
参与过整个网络的规划，搭建，改造和切割，并对所有网内日常设备进行维护和相关信息的备份。
参与过整个Exchange邮件系统的规划，搭建，改造和切割。
企业内网络安全方案的实施和整改。部署，安装，配置和迁移代理服务器（ISA 2006）,病毒服务器(trend micro)。定时检查相关信息和对相关配置的备份,保证病毒服务器的正常运行并定期写出分析报告。
机房管理和综合布线管理。
配合系统管理员分析AD和Exchange Server方面的问题。
对系统，网络，邮件，安全方面提出优化建议。
定期对部门相关人员做相关培训。
请用自己的话翻译 不要用翻译软件 谢谢

Answer 1

本答复杜绝机译，请审阅。

管理Helpdesk，Barcode，HRIS相应人员，安排公司日常的各种维护工作，并对相对疑难问题进行及时处理。
To manage staffs associated with Helpdesk, Barcode, HRIS, arrange various routine maintenance work of the Company, and deal with timely the difficult problems.
参与过整个网络的规划，搭建，改造和切割，并对所有网内日常设备进行维护和相关信息的备份。
To participate the planning, set-up, reforming and cutting of the whole network, and carry out maintenance of all the general equipments in the network and the backup of associated information.
参与过整个Exchange邮件系统的规划，搭建，改造和切割。
To participate the planning, set-up, reforming and cutting of the whole Exchange mail system.
企业内网络安全方案的实施和整改。部署，安装，配置和迁移代理服务器（ISA 2006）,病毒服务器(trend micro)。定时检查相关信息和对相关配置的备份,保证病毒服务器的正常运行并定期写出分析报告。
To implement and reform the security scheme of intra-enterprise network. To deploy, install, configure and transfer proxy server (ISA 2006), virus server (trend micro). To regularly check relative information and the backup of related configuration, and ensure the normal operation of virus server and write out analysis reports regularly.
机房管理和综合布线管理。
To manage the computer room and general wiring.
配合系统管理员分析AD和Exchange Server方面的问题。
To analyze issues in aspects of AD and Exchange Server combined with system administrator.
对系统，网络，邮件，安全方面提出优化建议。
To propose optimizing suggestions in aspects of system, network, mail, and security.
定期对部门相关人员做相关培训。
To train relative staffs of the department regularly.

Answer 2

Manage the staff of Helpdest,Barcode and HRIS, arrange the daily mantenance work, and deal with the problems in time.
Participate in planing,creating,editing and partition of the whole net system, in charge of backup and mentanace of all the devices.
Participate in planing,creating,editing and partition of Exchange Mail System.
Implement and optimize the safety solution of enterprise intranet. Install,setup and move the proxy (ISA 2006) and anti-virus(trend micro) server.check the information and backup the devices timely, ensure the anti-virus server run in good status and submit the analysis report termly.
Serser room and integrative wiring management.
Assitant to system manager to analysis problems of AD and Exchange Servers.
Present the optimization plans of system,net,mail and safaty controling.
Training the staff of IT department termly.

Answer 3

英语八级翻译：

Also, Helpdesk, Barcode management personnel, arrange the company daily maintenance work, and various relatively difficult problems timely treatment.
Participated in the network planning, building, modification and cutting, and in all the daily maintenance of equipment and related information of backup.
Participated in the Exchange of mail system planning, building, modification and cutting.
In the implementation of network security and rectification. Deployment, installation, configuration and migration proxy server (2006), the virus ISA server (micro) trend. Regular inspection and related information related to the backup configuration, ensure the normal running of the virus server periodically write analysis report.
Computer room management and integrated wiring management.
Cooperate with system administrator analysis and Exchange AD Server problems.
On the system, network security, mail, puts forward Suggestions on how to optimize.
Regularly to department relevant personnel do related training.

Answer 4

肉沫豆腐 你好
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。以下是机器翻译的结果：Management Helpdesk, Barcode, HRIS appropriate staff to arrange a variety of companies to maintain daily job, and a relatively difficult problem to deal with in time.
The entire network involved in the planning, building, renovating and cutting, and all network equipment for day-to-day maintenance and backup-related information.
Involved in the entire Exchange mail system planning, building, renovating and cutting.
Enterprise network security implementation and improvement programs. Deployment, installation, configuration and transfer the proxy server (ISA 2006), the server virus (trend micro). Relevant information from time to time to check the configuration and the backup server to ensure the normal operation of the virus and analysis of periodic reports to write.
Room management and the management of integrated wiring.
Analysis of system administrators with AD and Exchange Server issues.
On the system, network, mail, security, optimization proposal.
Department personnel regularly trained to do.

Answer 5

Management Helpdesk, Barcode, HRIS appropriate staff to arrange a variety of companies to maintain daily job, and a relatively difficult problem to deal with in time.

The entire network involved in the planning, building, renovating and cutting, and all network equipment for day-to-day maintenance and backup-related information.

Involved in the entire Exchange mail system planning, building, renovating and cutting.

Enterprise network security implementation and improvement programs. Deployment, installation, configuration and transfer the proxy server (ISA 2006), the server virus (trend micro). Relevant information from time to time to check the configuration and the backup server to ensure the normal operation of the virus and analysis of periodic reports to write.

Room management and the management of integrated wiring.

Analysis of system administrators with AD and Exchange Server issues.

On the system, network, mail, security, optimization proposal.

Department officials regularly make the relevant training