请教:口语中经常在结尾说的かなあ是什么意思?怎么翻译呢,什么情况下用?男女都可以用吗?

我在听力上听到女の子说的、也可能不是长音

第1个回答  2009-04-02
一般男性用,意思大概相当于汉语的"吧"吧......Orz..

有点征求他人意见,或表示不肯定的语气.感觉象在拆自己的台...

女性相应的是"かしら"

当然了,男性用并不就代表女性不能用....

我指出的只是比较符合礼仪比较正式的说法而已
第2个回答  2009-04-02
助词“かな”本来只用于自言自语的场合。如果有听话人在场时则表示通过让对方听到自己的自问自答而向对方提供一种不太确定的信息。
かなあ是将な的音拖长的说法,有强烈的感叹!本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-04-02
口语常用... 就像中文的“....吧.” 感叹性很强
第4个回答  2009-04-02
不太肯定的感觉,
语气词来的
第5个回答  2009-04-02
。。。的吧。

请教:口语中经常在结尾说的かなあ是什么意思?怎么翻译呢,什么情况下...
一般男性用,意思大概相当于汉语的"吧"吧...Orz..有点征求他人意见,或表示不肯定的语气.感觉象在拆自己的台...女性相应的是"かしら"当然了,男性用并不就代表女性不能用...我指出的只是比较符合礼仪比较正式的说法而已

日语中,你anda,annada,kimi,omayi有什么区别?还有哪些你的叫法?
多数都是尊敬、郑重程度上的差异 あなた:最通用的称呼你 あんた:あなた的口语化,缺乏敬意不能对上级使用。平级需要是熟人 きみ:对地位在自己之下的人的称呼,如老师对学生 おまえ:粗暴的称呼,仅限好友,男性多用,或是吵架 其他和中文一样还有诸如きさま てまえ なんじ おたく等各式各...

日本人的姓和名字有什么区别啊?
意思几乎和中文的阁下的意思完全一样 一般用与军队或政党 较高官阶的人使用 でんか(殿下)(dian ka)[男女通用,多用于男]和中文的殿下有点不同 中文的殿下 只要是皇室里面人 或者说有帝王血统都可以使用 但是日语里面一般只用与国王 象公主 王子 一类的皇亲 大多用 さま(様)来称呼 因为女王比较少 ...

谁能告诉我日语口语中什么时候用よ? 什么时候用ね?駄目たよ そうです...
女性用语,与男性用语かな相对的一个词,接在终止形(形容动词词干)后 1、 表怀疑,常用于自言自语的场合 例:これ、谁の忘れ物かしら。风邪を引いたのかしら、头が痛くてたまらないわ。2、 向对方提问 例:---明日のパ-テイ-はにぎやかかしら。---さあ、わからないね。3、 用--...

什么情况日语怎么说
随便。比如别人说了句什么话,你很吃惊或没挺清楚时埂以说。就这个词就可以了,但比较随意。2、何(なん)罗马音:nan 谐音:囊(第四声)これはなんですか等于英语的what‘s this 这个是比较郑重的说法。问题九:“这句话是什么意思?”用日语怎么说? この文はどういう意味ですか ...

...瓦达西和博古哇有什么区别,好像都是形容“我”的意思,求解...
三句都是“我”的意思,区别如下:1、哦累哇,男性的自称,非礼貌用语,正式场合不可以用。2、博古哇,男性的自称。3、瓦达西,男女都可以用,正式场合可以使用。日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现...

日语句子结尾加さ。是什么意思?比如:あのさ
这个用法其实就是日剧动漫里大家最常听到的,可以在口语中尝试使用。2、表示确定的判断 这个用法也是比较常见的,用在句子末尾,表示说话人认为他的判断是客观的,含有确定的判断之意。可以翻译为“啦,嘛,呀,罢了,吧”。例:(1)それが人生っていうものさ。这就是人生啊。(2)そんなこと当...

バカ的意思
解说:白天问候用语,最后一个假名读作wa こんばんは 晚上好 解说:傍晚问候用语,最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい 晚安解说:睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう 谢谢、多谢惠顾 解说:道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます 买完东西后,售货员一般会说:ありがとうご...

日语常用的语气词 标明意思和罗马字 最好再加上使用人群 谢谢~_百度...
1 2、あっ 对某事表示惊奇的感叹词。男女通用。例: あっ、失礼しました。(比如不小心碰到别人时说)1 3、 しょっちゅう 和 よく\/ たびたび等意思相同,事情屡屡发生,相当于汉语的“常常”。这是口语,书面语中不用。例:彼は、しょっちゅうわたしのうちへ游びに来るよ。1 4、ちゃ...

“男朋友” 用日语怎么说
意思:"彼女"在日语中指代第三人称,相当于汉语中的"她"。"彼女"在日语中还有女朋友、对象、情人的意思。例句:今、彼女がいますか?翻译:现在有女朋友了吗?2.ガールフレンド(girlfriend的音译)。意思:女性朋友,女朋友。例句: 今、ガールフレンドがいますか?翻译:现在有女朋友了吗?...

相似回答