麻烦大家帮我把一小段话翻译成英文。急。

我们班最让我感动的是这次排健美操所体现出来的精神。为了给我们班争得荣誉。我们班练健美操的女生们牺牲了非常多的休息时间刻苦的训练。她们长期训练到晚上10多。每次回到寝室也是一身的酸痛。特别是,X同学在练习的过程中还扭伤了脚,无缘参加健美操的比赛。而A同学临危受命,在短时间内学习了所有动作,我建议大家为她们两个鼓掌鼓励。

I'm deeply moved by what's embodied through the aerobics rehearsals. For the honor of our class, the aerobics girls in our class sacrificed a lot of their after-school hours to work hard on improving their skills. They have trained for a long time, and sometimes late into the night, well after 10 o'clock in the night. When they return to their dorms, they endure the pain all over their body. Miss X is well worth mentioning for straining her ankle during the rehearsals and lost her chance to compete in the aerobics competition. However, Miss A accepted the challenge to replace her and learned all the skills within a very short period of time. So let's give both of them a hand.

这里give someone a hand 就是为...鼓掌的比较地道的表达方法
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-08
Our class what impressed me is the row of aerobics. In order to give our honor. Our class of aerobics girls sacrifice very much of the rest of the hard training. Their long-term training to more than 10 at night. Each bedroom is a sore back. Especially, in the process of practice X also sprained foot, in aerobics game. But A stand-in classmates, in short time learning all the action, I suggest that everyone applause for both encouraging.
第2个回答  2009-04-08
Our class move me most of is this time row aerobics the body appear of spirit.For giving us the class to contend for honor.We class the sacrifice of the girls which practice aerobics the quite a few coffee break be assiduous of train.They long-term train till evening 10 many.Every time's returning to bedroom is also a whole body of aching.Especially, the X classmate still sprained feet in the process of practice, no chance attend aerobics of game.But the A classmate in hour of danger accept order, in the in a short time study all action, I suggestion everyone applause encouragement for their 2
第3个回答  2009-04-08
Let us ban the most touched me was the aerobics schedule reflected the spirit. Our classes in order to give honor to win. Aerobics classes and training our girls have sacrificed a lot of rest time training hard. Their long-term training to more than 10 evening. Each bedroom is also a return to the pain. In particular, X of the Student in the course of practice has also hurt his foot, missed the game take part in aerobics. Student A was ordered to the crisis, in a short period of time studying all the action, I suggest that you encourage them to applaud both.

求英语高手将一小论述段翻译成英文 拒绝翻译机!
in our daily life, we will also meet this or that beyond our ability to the difficulties and challenges. But if we don't know how to bend down and big Internet. We will eventually like graph of the trees that were broken, and if, as the winds of grass so hard to oursel...

帮我把这一小段翻译成英文<很简单>
I am happy everyday and I like making friends, I wish the people in the world are my friends.I enjoy english class and It is so funny,Finally, I wish our class 4 students realize the dream under Mr,\/Miss Li leading.Thank you!朋友.我喜欢英语课,非常有趣,最后我祝4班在李...

把一小段话翻译成英文 谢谢~
Are I'm not gone long and miss you。希望可以帮到你。

求助~!请帮我把一小段话翻译成英文(口语表达)
In order to do a good job,we wrote the play,we made the props,we rent clothes all by ourselves.For some of the scenes,we even dubbed music and made Background images.During the rehearsal of the play,I took a leap of communicative ability.I used to feel embarrassed to act ...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。Military activity is state affairs, much by male participation in different historical periods, received great attention.面对战争,人们自然想到以盔甲来保护自己,震慑敌人。Face war, people ...

麻烦大家帮我把一段话翻译成英文
The happist thing is to remember you.The hardest thing is to miss you with tears.The most satisfying thing is the care you gave me.We will never forget esch other for we have suffered together.

帮我把一小段话翻译成英文~
我是英语系的:The patient face is not particularly happy to see the nurse said: "I know because I have you lost your weekend, I am very sorry, but I think you of my attitude should be better, I was patient. I try not to trouble you. "The nurse ironically said:" good ...

麻烦请帮我翻译一小段英语,谢谢。
Maybe someone is far from you now,but you may meet with him some day.有些人可能现在在你身边,但或许哪天就离你而去了。Maybe someone is near from you now,but he may apart from you some day.有些人即使一朝错过了,终究还有重逢的一天。Even if you lost him(her) one day,but ...

请帮忙翻译一小段英文
童年的时光 The time of childhood 我们都是孩子 All of us are a kid 我们一起奔跑 We rush together 我们一起享受阳光 We enjoy sunlight together 我们一起歌唱 We sing together 现在我们一起孤单彷徨 Now we together solitary resemble Huang ...

帮我把一小段话翻译成英语,谢谢,心情很难受所以希望大家尽力翻译,会把...
since you have found your happiness,you shoud be content.not every person can be with you,i don,t want to push my leg by memory.if so ,ican,t get ahead.

相似回答