当外科医生得了癌症，他们为何都选择放弃治疗？

Answer 1

你可有听说过“死亡质量指数”？

这一指标如今在发达国家和地区广受关注。

《经济学人》对全球 80 个国家和地区进行调查后，发布了《2015 年度死亡质量指数》报告：英国位居全球第一，而中国大陆排名倒数第十。

" 科技发展到今天，医生面对最大的问题不是病人如何活下去，而是如何死掉。" 不得 " 好死 " ——这可能是现在最被我们忽略的幸福难题。

1

1999 年，巴金先生病重入院。

一番抢救后，终于保住生命。

但鼻子里从此插上了胃管。

" 进食通过胃管，一天分 6 次打入胃里。"

胃管至少两个月就得换一次，

" 长长的管子从鼻子里直通到胃，

每次换管子时他都被呛得满脸通红。"

长期插管，嘴合不拢，巴金下巴脱了臼。

" 只好把气管切开，用呼吸机维持呼吸。"

巴金想放弃这种生不如死的治疗，

可是他没有了选择的权利，

因为家属和领导都不同意。

" 每一个爱他的人都希望他活下去。"

哪怕是昏迷着，哪怕是靠呼吸机，

但只要机器上显示还有心跳就好。

就这样，巴金在病床上煎熬了整整六年。

他说：" 长寿是对我的折磨。"

2

" 不要再开刀了，开一个，死一个。"

原上海瑞金医院院长、中国抗癌协会常务理事朱正纲，

2015 年起，开始四处去 " 拦刀 "。

他在不同学术场合央求医生们说，

" 不要轻易给晚期胃癌患者开刀。"

现在中晚期胃癌患者一到医院，

首选就是开刀，然后再进行化疗放疗。

" 就是先把大山（肿瘤主体）搬掉，

再用化疗放疗把周围小土块清理掉。"

这种治疗观念已深植于全国大小医院，

" 其实开刀不但没用，还会起反作用。

晚期肿瘤扩散广，转移灶往往开不干净，

结果在手术打击之下，

肿瘤自带的免疫系统受到刺激，

导致它们启动更强烈的反扑，

所以晚期胃癌患者在术后几乎都活不过一年。"

而现在欧美发达国家很多都采用 " 转化治疗 "，

" 对晚期肿瘤患者一般不采取切除手术，

而是尽量把病灶控制好，让其缩小或慢扩散。

因为动手术不但会让患者死得更快，

而且其余下日子都将在病床上度过，

几乎没有任何生活质量可言。"

所以，朱正纲现在更愿称自己是 " 肿瘤医生 "，

外科医生关注的是这次开刀漂不漂亮，

肿瘤医生则关注患者到底活得好不好，

" 这有本质的区别。"

3

美国是癌症治疗水平最高的国家，

当美国医生自己面对癌症侵袭时，

他们又是如何面对和选择的呢？

2011 年，美国南加州大学副教授穆尤睿，

发表了一篇轰动美国的文章——《医生选择如何离开人间？和我们普通人不一样，但那才是我们应该选择的方式》。

" 几年前，我的导师查理，

经手术探查证实患了胰腺癌。

负责给他做手术的医生是美国顶级专家，

但查理却丝毫不为之所动。

他第二天就出院了，再没迈进医院一步。

他用最少的药物和治疗来控制病情，

然后将精力放在了享受最后的时光上，

余下的日子过得非常快乐。"

穆尤睿发现，其实不只是查理，

很多美国医生遭遇绝症后都作出了这样的选择，

" 医生们不遗余力地挽救病人的生命，

可是当医生自己身患绝症时，

他们选择的不是最昂贵的药和最先进的手术，

而是选择了最少的治疗。"

他们在人生最后关头，集体选择了生活品质！

" 奄奄一息的病人身上，

被东开一刀，西开一刀，

身上插满各种各样的管子后，

被挂在维持生命的机器上 ……

这是连惩罚恐怖分子时都不会采取的手段。

我已经记不清有多少医生同事跟我说过：

如果有一天我也变成这样，请你杀了我。"

一个人失去意识后被送进急诊室，

通常情况下家属会变得无所适从。

当医生询问 " 是否采取抢救措施 " 时，

家属们往往会立马说：" 是。"

于是患者的噩梦开始了。

为了避免这种噩梦的发生，

很多美国医生重病后会在脖上挂一个 " 不要抢救 " 的小牌，

以提示自己在奄奄一息时不要被抢救，

有的医生甚至把这句话纹在了身上。

" 这样‘被活着’，除了痛苦，毫无意义。"

英国一老妇为体面死去在胸口刺“不要抢救”文身

4

2005 年，80 出头的学者齐邦媛，

离开老屋住进了 " 养生村 "，

在那里完成了记述家族历史的《巨流河》。

《巨流河》出版后好评如潮，获得多个奖项。

但时光无法阻止老去的齐邦媛，

她感觉 " 疲惫已淹至胸口 "。

一天，作家简媜去看望齐邦媛。

两个人的对话，渐渐谈到死亡。

" 我希望我死去时，是个读书人的样子。"

最后一刻仍然书卷在手，

最后一刻仍有 " 腹有诗书气自华 " 的优雅，

最后一刻眉宇间仍然保持一片清朗洁净，

以 " 读书人的样子 " 死去，

这是齐邦媛对自己的期许。

你呢？

如果你是绝症患者，

当死亡不可避免地来临时，

你想以什么样的方式告别人世？

5

何谓死亡质量？就是指病患的最后生活质量。

英国为什么会这么高呢？

当面对不可逆转、药石无效的绝症时，

英国医生一般建议和采取的是缓和治疗。

何谓缓和治疗？

" 就是当一个人身患绝症，

任何治疗都无法阻止这一过程时，

便采取缓和疗法来减缓病痛症状，

提升病人的心理和精神状态，

让生命的最后一程走得完满有尊严。"

缓和医疗有三条核心原则：

1、承认死亡是一种正常过程；

2、既不加速也不延后死亡；

3、提供解除临终痛苦和不适的办法。

英国建立了不少缓和医疗机构或病房，

当患者所罹患的疾病已经无法治愈时，

缓和医疗的人性化照顾被视为理所当然的基本人权。

这时，医生除了 " 提供解除临终痛苦和不适症状的办法 " 外，

还会向患者家属提出多项建议和要求：

1、要多抽时间陪病人度过最后时刻；

2、要让病人说出希望在什么地方离世；

3、听病人谈人生，记录他们的音容笑貌；

4、协助病人弥补人生的种种遗憾；

5、帮他们回顾人生，肯定他们过去的成就。

……

肝癌晚期老太太维多利亚问：" 我可以去旅游吗？"

医生亨利回答：" 当然可以啊！"

于是维多利亚便去了向往已久的地方。

《遗愿清单》剧照

6

我们死亡质量为什么这么低呢？

一是治疗不足。

" 生病了缺钱就医，只有苦苦等死。"

二是治疗过度。

直到生命最后一刻仍在接受创伤性治疗。

尤其是后者，最让人遭罪。

北京军区总医院原肿瘤科主任刘端祺，

从医 40 年至少经手了 2000 例死亡病例。

" 钱不要紧，你一定要把人救回来。"

" 哪怕有 1% 的希望，您也要用 100% 的努力。"

每天，他都会遭遇这样的请求。

他点着头，但心里却在感叹：

" 这样的抢救其实有什么意义呢！"

在那些癌症病人的最后时刻，

刘端祺经常听到各种抱怨：

" 我只有初中文化，现在才琢磨过来，

原来这说明书上的有效率不是治愈率。

为治病卖了房，现在还是住原来的房子，

可房主不是我了，每月都给人家交房租 ……"

还有病人说：" 就像电视剧，

每一集演完，都告诉我们，

不要走开，下一集更精彩。

但直到最后一集我们才知道，

尽管主角很想活，但还是死了。"

病人不但受尽了罪，还花了很多冤枉钱。

数据显示，很多人一生 75% 的医疗费用，花在了最后的无效治疗上。

有时，刘端祺会直接对癌症晚期病人说：

" 买张船票去全球旅行吧。"

结果病人家属投诉他。

没多久，病人卖了房来住院了。

又没多久，病床换上新床单，人离世了。

整个医院，刘端祺最不愿去的就是 ICU，

尽管那里陈设着最先进的设备。

" 在那里，我分不清‘那是人，还是实验动物’。"

7

2014年世界卫生大会决议，死亡质量也是不可忽略的人权之一。

前不久，79岁的琼瑶在Facebook上发表了属于她“人生中最重要的一封信”，

向众人宣示了自己的人权。

无论生了任何重病，她都——

不动大手术，

不送加护病房，

绝不能插鼻胃管，

各种急救措施也不需要，

一切，只要让她没痛苦地死去就好。

她说能够为自己的离去方式做主是一件非常幸福的事。

8

我国台湾在“死亡质量指数”调查中排第六，位于亚洲之冠。

台湾是全球最先实行临终关怀体系的地区之一。

在大家都避谈死亡的时候，台湾将临终关怀扩展到了殡葬业。

如今，台湾社会流行生前为身后做准备，和专业的殡仪服务公司签订契约，安排身后事。

提倡“生前契约”的观念，企图摆脱传统低俗而欠庄重的丧葬方式，

也提供民众在生前能决定自己理想丧葬模式的选择，让社会不再逃避面对死亡。

台湾著名女作家曹又方，曾经就为自己举办了一场前所未有的“快乐生前告别式”。

在抗癌三年之后，她在为自己举办的告别式上说到：

“这辈子已活得够本，人生既要好好的活，也要好好的死”。

她特别嘱咐参加的朋友们，绝对不能哭，要快快乐乐的来参与她的生前告别式，

对于朋友的怀念之语，她要在生前听到，而不是等到她死后才说。

9

台湾有“生前契约”，北京有“秋叶服务”。

临终关怀，安排身后事，最重要的就是为自己选择一个安详的“家”。

秋叶服务为您达成心愿，电话预约专车免费上门接送，

陪您看遍北京所有陵园，直到您找到自己满意的长眠之地。

专业人士全程为您讲解，提供最合理的参考意见。

折扣墓价、精美礼品、代金券多项优惠让你享有最低价。

在人生的最后一程，有秋叶陪伴，让死亡成为人生完美的句点。