帮忙翻译下德语句子~高手进来~不胜感激

虽然中国高等教育经历了一些挫折与变革,但随着时代的发展,中国高等教育体制和教学质量越来越完善,大学的数量也越来越多,大学的教学质量和科研发展也被发达国家所认可。
翻译这段话 谢谢 不要用翻译软件 谢谢了

Obwohl die chinesische Hochschulausbildung einige Rückschläge und Umgestaltungen erlebt hat,werden sich ihr System und die Lehrqualität im Lauf der Zeit verbessern und werden die Zahl der Universitäten immer mehr bzw.die Lehrqualität und Forschungsentwicklung von entwickelten Ländern anerkannt.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-08
Obwohl sie einmal noch ein paar Schwierigkeiten und Revolutionen erfahren haben, werden das Erziehungssystem und die Qualität der chinesischen Hochschule mit der Entwicklung der Epoche immer verbessert, während ihre Quantität auch steigt.
发达国家那句不想翻了...
第2个回答  2009-05-08
呵呵,偶正在学习德语,等偶学会了再帮你翻译可以不
要不然你找翻译公司给你翻译
呵呵,偶就是翻译公司的,这句话翻译成德语的话,就收你80块吧
你看如何?呵呵
第3个回答  2009-05-08
我会德语但是是初初级水平

帮忙翻译下德语句子~高手进来~不胜感激
t und Forschungsentwicklung von entwickelten Ländern anerkannt.

帮忙翻译几个德语句子 悬赏啦
你译的第一句,后面动词没了,这里的“这个星期”最好还是用in dieser Woche,在这个星期里;第二句如果是schreiben的话后面是跟第四格,从句意来看应该用复数,如果是特定情景应该是so einen interessanten Roman;第三句viele Mitarbeiter是复数(Mitarbeiter不是不可数的,所以要用viele),kommt应该是kom...

帮忙翻译几个德语句子
1。我觉得他好像病了 Mir scheint, als ob er krank waere.2.他装着好像没听懂德语似地 Er tut so, als ob er Deutsch nicht verstuende 3.他在我们面前走过,好像没有看见我们似的 Er ging vor uns,als ob er uns nicht gesehen haette 从句少了个主语 4.这篇文章写得很好,好像是你写...

帮忙翻译两个德语句子
1.Joschka Fischer trug als erster Politiker Turnshuhe.约斯卡 费舍尔是第一个穿运动鞋的政治家。2.Sie macht immer einen sehr gepflegten Eindruck.她总是给人以非常良好的印象。

帮忙翻译这个德语句子并讲下形容词和名词词尾变化的相关语法,谢谢_百度...
先分析下这句话吧:den genauen Titel m.Titel 阳性四格 den Titel 没问题 四格阳性带定冠词的加形容词,形容词词尾+en des Buches n.Buch 中性名词做二格 des Buches 名词二格的构成简单的说分成两大类1、阴性 2、阳性及中性。阴性名词变二格简单,只要die变成der。 同理推导其他冠词 ...

...vergaenglichsten Form. 帮忙翻译下德语句子
永恒之爱:在极短暂的瞬间中永恒.

帮忙翻译一个德语句子 不要翻译器的。 habe gedacht dass ich bis etwa...
我想,我大概到下午离开学校。

帮忙翻译两个德语句子,中译德。 "兼职也能让我们认识更多朋友,提前了解...
Arbeiten in freier Zeit lassen wir viele Freunde kennen lernen und die Geselschaft früher kennen.Kurz gesagt,ich bin dafür,dass die Studenten in freier Zeit arbeiten.

请英文高手进来翻译一下,不胜感激。。。
这些我都想说给你听,但是我真的无法和你面对面的交流,对不起。我不是男人,我太懦弱了,我没有能力去保护我爱的女人。我想让我爱的人快乐幸福,希望你能带着微笑看这段视频,但是我不知道该怎么让你重现笑容?大概就这意思吧,中间那句应该是语句有问题,实在弄不懂。

求一首很浪漫的英文男女对唱的歌曲名字 敬请高手进来 不胜感激
Quando Quando这个词,是意大利语,意思相当于英文里的"when",当不断重复Quando Quando Quando时,是一句非常动听的呢喃。Quando,Quando,Quando Tell me when will you be mine 告诉我你什么时候会属于我 Tell me quando quando quando 告诉我什么时候、什么时候、什么时候 We can share a love divine...

相似回答
大家正在搜