高分求助,急急急!!!翻译成英文(不要机器)

1. 消费者购物的计划性较强, 比较适宜网上消费
由于超市销售的大多是生活日用品和食品,对于这些商品,消费者对常用的品牌、厂商都比较熟悉,有自己的购买习惯,属于计划型的理性购物,即购买什么品牌的商品与备用品牌商品在购物之前就已经有了计划,不需要切身体验,比较适合网上销售。由于超市毗邻居民小区,可以快速送货上门,那些通常不适合在网上商店中销售的油、盐、酱、醋、生鲜食品等生活用品对超市开展网上购物没有任何影响。
2. 我国网民越来越多, 网上消费渐成风气中国互联网络信息中心2009年初发布了中国互联网络发展状况,截至2009年1月6日,中国网民数量已经突破3亿。生活节奏的加快, 消费水平的提高和网络的普及将使得消费者网上购物行为增加。通过电子商务进行网络购物已经被人们的观念所接受, 并且这种消费习惯正在快速发展。
3. 从技术和经济角度看, 开展超市电子商务几乎不存在技术和资金问题比较简单的超市电子商务可以利用电子邮件,这几乎不需要额外的投入;复杂的需要建设一个网站,由于网站主要面向社区消费者,访问量有限,所以对网站性能和网络硬件的要求不是很高,可以采用廉价的租用虚拟主机方式实现,同时也不需要专门的网站硬件维护人员。由于建设网站的目的主要是帮助销售,网站的功能不需要面面俱到,网站页面设计可以外包,企业只需要有专门的技术人员对商品信息进行维护、对订单进行处理即可。
zmc200919是机翻的,所以没分,继续等待

第1个回答  2009-05-06
1 the planned stronger consumer shopping online consumption, suitable
Due to the supermarket is mostly commodity and food, for these goods, consumer of common brand, manufacturers are familiar with, have their own buying habits, belong to the rational shopping, namely planned to buy what brand of products and brands shopping on standby before they have a plan, do not need to experience, more suitable for online sales. Due to the supermarket near dweller, quick delivery, who can usually are not suitable for online stores sell oil, salt, sauce, vinegar, fresh food supplies for supermarket shopping online launch no effect.
2 our users more and more consumer gradually into atmosphere, net of China Internet network information center in early 2009 released China Internet network development, by 2009 on January 6, Chinese netizens has 300 million. The accelerating pace of life, consumption level and the popularization of the Internet will make consumers shopping online increase. Through the electronic commerce network shopping has been accepted by the idea of people, and the consumption habits is rapid development.
3 from technical and economic perspective, supermarket e-commerce almost nonexistent technology and funds simple supermarket e-commerce can use electronic mail, it hardly need additional input, The need to build a website complex, because the website main community-oriented consumers, traffic is limited, so on site performance and network hardware is very cheap, can use the web host way realization, also do not need special website hardware maintenance personnel. Due to the construction site of the main purpose is to help the sales, the functionality of the site does not need, web page design, the enterprise only need to outsourcing has specialized technical personnel of commodity information in order to maintain and processed.
相似回答