请问中国名字的英文写法，应该怎么写？

Question

比如：王小燕

Answer 1

“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan

2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan

5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan

扩展资料

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。

中国人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是对的，同样San是名，Zhang是姓。

Answer 2

“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan

2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan

5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan 

名在前的写法，为了迁就欧美人对姓名顺序的不同习惯，但是这些年外国人对中国人名的顺序很多已经习惯，所以姓在前的写法也很平常。

但对于一些有官方固定译法的政治人物、公众人物，则以官方固定译法为准。如胡锦涛主席，中外媒体一般译为President Hu Jintao。一些特殊历史人物和政治人物，就一直都习惯用姓在前的，比如：Deng Xiaoping、WEN Jiabao。

中国名字的英文写法其实并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。

扩展资料：

1、正规比赛、颁奖典礼这类场合中一些中国明星的名字。

有些用名在前、姓在后、同样姓也是全部字母大写的方式，比如 ：Yuja WANG（王羽佳），Ziyi ZHANG（章子怡）。

2、现在在国际上走红的中国名人也不少，很多新闻报道也是习惯使用姓在前名在后的，比如：

Gong Li（巩俐），

Fan Bingbing（范冰冰）

Liu Wen（刘雯）

Du Juan（杜鹃）。

Answer 3

王小燕：Wang Xiaoyan

中国名字的英文写法：
名字中有两个字：王欣: Wang Xin
名字中有三个字的如下:
1.单姓:牛帅文: Niu Shuaiwen
2.复姓:诸葛亮: Zhuge Liang
名字中有四个字如下:
1.单姓:米葶昱伽: Mi Tingyujia
2.复姓:司马相如:Sima Xiangru

地名的英文写法：
城市和省份，统一都是首字母大写，如:

山东Shandong，

四川Sichuan，

上海Shanghai，

南京Nanjing

长春Changchun

辽源 Liaoyuan

Answer 4

首先，姓写成一部分，名是另一部分，不要分成三部分。
surname：Wang Last name： Xiaoyan，出国表格里都要这么填。

其次，英文简历。
因为不是填表，为了避免外国人混淆，最好姓大写：WANG Xiaoyan，这样很清楚。

如果非要写成Xiaoyan WANG，也是能知道你姓WANG，也是可以的。

Answer 5

Xiaoyan Wang 或者Xiaoyan Wong