【⊙﹏⊙】你知道 MayDay 什么意思吗?

记得很早以前玩使命召唤和荣誉勋章系列的时候

飞机坠毁之前,飞行员都玩命的喊:

Mayday,mayday,we are going down!

当时还真不知道啥意思,YY的想 飞行员都是五月天歌迷?

二战时期就有了 五月天的歌迷? 真YY

后来才知道..

在成为国际呼救信号之前,Mayday本来只是一个传统节日。在五月的第一天,人们搬出丰盛的美食,载歌载舞,欢庆春天的到来,这也是国际五一劳动节(May Day)的起源。但是,作为呼救信号的mayday和五月的第一天就没有什么关系了,它起源于法语词m'aidez,表示"帮帮我,救命"。

Mayday之所以这么拼写,只是因为这个单词的发音和法语中的m'aidez(help me)或短语venez m'aider(come help me)的后半部分的读音相同。此外,Mayday读来琅琅上口,很适合用于杂音和静电噪声较大的远距离无线电传播中,相对比较容易从嘈杂的声音中"脱颖而出"。

还有当时初中的时候玩生化危机2,好像有一句停火的话..

发音好像 six-fire,当时也不明白,不是停火么,怎么还开六枪..

呵,后来才知道是 cease-fire.. 囧..

cease [siːs]
n. 停止
v. 停止, 结束; 停止, 终止
我已经知道啥意思了 ..

我怕有人不知道啥意思..

mayday ['meidei]
n. 国际遇险无线电呼救信号
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-26
国际五一劳动节(May Day)起源与美国工人的罢工吧
另外 m'aidez是动宾结构 Mayday是两个挨不着边的名词 是否为拼写错误 即使不是后人的拼误,也不能翻译成五月天 哈哈 只能生硬地与Help me联系
这就像电脑的Menu被错译为了菜单
第2个回答  2009-05-26
Mayday[简明英汉词典]
[ˈmeidei]
n. 救难信号

喜欢五月天,想找个歌词和mayday相近风格的歌手或乐队
也是抒发对现实生活的不满,及对美好生活的向往.歌词风格相近为主,乐曲风格相近,大家都是毕业于师大附中,都源于校园.而且发现好多五迷都迷苏打哎~~~哈哈~~~虽然有人说青峰的声音有点娘,但是没有发现这样的声音很干净,很天籁吗?喜欢~~~

五月天阿信的经典语录
真的是,最后的最后了。这个演唱会“五月天 你要去哪里”,我们想告诉大家的,就是,五月天,哪里也不会去,就像,三年前,大家刚开始认识五月天一样,五月天一直躺在各位的,随身听里,一直躺在各位的CD音响里,往后的两年……请大家,常常拿出来听……3.某群星演唱会恰逢阿信生日:本来生日就想好...

辛弃疾的<永遇乐;京口北固亭怀古>全文注音
永遇乐·京口北固亭怀古 (yǒng yù yuè · jīng kǒu běi gù tíng huái gǔ )辛弃疾(xīn qì jí )千古江山(qiān gǔ jiāng shān ),英雄无觅(yīng xióng wú mì ),孙仲谋处(sūn zhòng móu chù )。舞榭歌台(wǔ xiè gē tái ),风流总被(fēng liú zǒn...

相似回答