最近有人通过网络雇我翻译外国书籍，他提供不了原作品的中文版权授予文件，如果我翻译了，这算是侵权吗？

Question

以下是合同原文中我对翻译是否侵权表示疑问的几处：
第一条 甲方授予乙方在合同有效期内，在（中国大陆、中国香港、中国台湾、或其他国家和地区、全世界）以图书形式出版发行上述作品中文版的专有使用权。甲方同时将上述作品的其他著作权权利（包括但不限于翻译出版权、改编权、报刊转载连载权、录音录像权、摄制影片权、电子出版权、网络信息传播权等）授予乙方。
第三条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。因上述权利的行使侵犯他人著作权的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。
第四条 甲方的上述作品含有侵犯他人名誉权、肖像权、姓名权等人身权内容的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。
请帮忙看看这三条是否对我极其不利，非常感谢！！

Answer 1

翻译权是著作权中财产权的一项，应取得著作权人许可后才能做的。
现在相当于是乙方雇佣你来翻译，你和乙方的协议可以写乙方应保证翻译作品已或许可，否则造成侵权的由乙方自行负责，合同终止。来自：求助得到的回答

Answer 2

你是甲方，这合同当然不能签！你又没取得原著所有人的授权。

Answer 3

依照《著作权》第十二条改编、翻译、注释、整理已作品产作品其著作权由改编、翻译、注释、整理享行使著作权侵犯原作品著作