翻译 一句 阿拉法特 曾说过的一句话 急

Question

阿拉法特曾说：“今天，我带着橄榄枝和自由的战士的枪来到这里，请不要让橄榄枝从手中滑落。我在说一遍，请不要让橄榄枝从我收中滑落。”

最后的那个 “我在说一遍，请不要让橄榄枝从我手中滑落.”是什么意思？？

Answer 1

我是带着橄榄枝来的,说明他是来谋求和平的.
也是带着一个自由战士的枪来的,说明他也会坚持原则,不会让人家随便欺负的.
请不要让橄榄枝从我手中滑落,说明他希望得到和平,不愿意只有武力.滑落我认为代表失望，也就是说请不要让他失望，否则就要为巴勒斯坦人民的自由而坚持战斗.