英语好的朋友进来帮我翻译下

how can you see into my eyes like open doors without a suol
什么意思啊

你如何望穿我双眼,就像打开一扇没有灵魂的大门?

你是不是抄错了?这是一首歌的歌词来的。
Bring Me To Life
给我生命

How can you see into my eyes like open doors
你如何望穿我双眼,就像打开一扇大门
Leading you down into my core
直达我的心底
Where I've become so numb
那里曾经麻木
without a soul my spirit sleeping somewhere cold
曾经灵魂出鞘,意志消沉,心灰意冷
Until you find it there and lead it back home
但你找到了它,引它走向,回家正途
wake me up inside
唤醒我的内心
Wake me up inside
唤醒我的内心
Call my name and save me from the dark
呼喊我的名字,救我于泥足深陷。
Bid my blood to run
令我血液奔腾
Before I come undone
在我毁灭之前
Save me from the nothing I've become
救我于水深火热

Now that I know what I'm without
如今我明白,自己缺什么
You can't just leave me
你不能就这样离开我
Breathe into me and make me real
让我能够呼吸,使我感觉真实
Bring me to life
让我重获新生

Wake me up inside
唤醒我的内心
Wake me up inside
唤醒我的内心
Call my name and save me from the dark
呼喊我的名字,救我于泥足深陷。
Bid my blood to run
令我血液奔腾
Before I come undone
在我毁灭之前
Save me from the nothing I've become
救我于水深火热
Bring me to life
让我重获新生

Frozen inside without your touch without your love darling
心似冰冻,只因缺少你的抚爱,亲爱的
only you are the Life among the dead
惟有你是生命活力,于一片茫茫死寂中

All this time I can't believe I couldn't see
我一直无法相信,不愿面对
Kept in the dark but you were there in front of me
我泥足深陷,你却在我面前
I've been sleeping a thousand years it seems
我仿佛已经沉睡了千年
Got to open my eyes to everything
要睁开双眼看看这世界
Without a thought without a voice without a soul
不会思考,无声无息,没有灵魂
Don't let me die here
我不要就这样死去
There must be something more
一定会有某种力量
Bring me to life
让我重获新生

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/84602389.html

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-21
没有心灵的共通,你又怎么可能平白无故看穿我在想什么
第2个回答  2009-03-20
suol -》soul

你没有灵性,怎么可以像看入一扇敞开的大门一样看进我的眼睛?
第3个回答  2009-03-20
suol 是英文吗?suol 是意大利文吧
第4个回答  2009-03-20
suol 是什么东西…… @_@

请英语好的朋友帮我翻译一下
1.allright,youneedme,don'tyou? 是的,你需要我,不是吗?2.Iwanna stay with you 我要和你在一起 3.what's wrong with you? 你怎么了,出什么事了?4.gonna sleep in a hurry don't think about anything 着急要睡觉什么都没想 5.why did you keep say that? 你为什么还说那些 ...

英语好的人请进~ 帮我翻译下
你的美丽,还有从你给我展示的艺术里投射出来你只会的光芒和你对英语学习的坚持和追求卓越。你平平淡淡的美丽和温馨,让我一直想念,一直期待你的拥抱却从来没有得到。

英语好的进来帮我翻译下,谢谢了!!!
I LOVE YOU ---我爱你 翻译: 我要痛痛快快的哭一场,哭一场,无情的泪水呀,真是个无赖,不行---我爱你。其实我也不晓得这个作者的真正意思,估计这个人当时的心里很矛盾,很复杂,而且他是个痴情种子。

英语好的人进来帮忙翻译个句子。
我经常和我的朋友麦克一起去看电影。我最喜欢的演员是保罗杰克逊。他最近有一部新电影“我父亲的生日”。这是一部非常滑稽可笑的喜剧。麦克喜欢的演员是里克史密斯。他真的很喜欢他的电影“黑色的九月”这是一部非常成功的恐怖片。但我觉得它很无聊。有一个有趣的事:麦克是英国人,但他却喜欢京剧!

英语好的朋友帮忙翻译一下!
渗透进来 I'm left with an empty hole 留给我一个空空的洞 I cannot replace You 我无法取代你 I will not, not, not this time.这次我绝不会 Not this time.这次绝不 No, not this time.这次绝不 And just know you're a part of me 只知道你已经成为我的一部分 And you will ...

英语好的,进来帮我翻译一下,谢谢
1. We are to happy but be born in , we are happy but dead ,having readjusted oneself to a certain extent sorrowful Angel on my grave, is no impartial.2. Need to spread sunlight to others getting self in the heart , first have sunlight in the heart....

英语好的朋友请帮我翻译以下文字(很简单的) 谢谢
I started really not received your letter. However, this does not matter, I believe we can become good friends But now time has changed the course 7:20 am to 5:30 pm I might stereotyping here, but do you eat noodles a lot?I do not frequently travel, because courses Too ...

英语好的人请进~ 帮我翻译成中文,谢谢~
有时候想你的时候就心跳加速,眼里尽是你。握着你的手,抚摸着你的头发,亲吻你的嘴唇,这些事是我从来不敢想象的。你知道你是唯一一个曾经告诉我说他们爱我,并且我相信。你是我说过要爱并有所打算的唯一的女孩。我爱你,西尔维娅。我愿意。我要努力,把自己变得更好,这样我就可以见到你,把你拥在我...

英语好的人请进来帮我翻译(英译汉),谢绝电脑翻译 请帮我把这两段话翻...
1、Beauty of Oriental women typical, relatively small figure, more gentle face significant coordination and vivid; the eye is black or brown; the delicate skin and pale yellow; the whole curve soft symmetry.2、Bing Xin once said: the world without women, at least five points, six...

请英语好的进来帮我翻译一下“盛世中华”!!!
权威翻译:《盛世中华》Splendid China 参考:爱词霸

相似回答
大家正在搜