急急急急急!!!!!!!!!!!!请将下列英文翻译成中文

This is an automatically generated Delivery Status Notification

Delivery to the following recipient failed permanently:……(这是我们外教回信里的东西,看不懂,谁能够帮帮忙?!)
对了,不要用百度词典啊,语言根本连不上,翻译的时候句子要通顺,翻译的好的话我会加分的哦

第1个回答  2009-03-26
你确认是外教回给你的吗?这个是电子邮件系统自动给你发的东西
“这是自动生成的递送状态通知,向下列收件人递送时发生永久错误”
就是说你发的邮件收件人地址不对。
第2个回答  2009-03-26
这是一封自动生成的发送状态通知

向下列接收者发送永久性失败

一般来说,这不是回信,而是那个邮箱自动给你生成的一句话,说明那个邮箱或者网站不存在了
第3个回答  2009-03-26
This is an automatically generated Delivery Status Notification
这是一封自动生成的状态通知函。
Delivery to the following recipient failed permanently:……
向以下收件人的邮件发送已经彻底失败。
第4个回答  2009-03-26
邮件发送状态通知由系统自动生成,
到以下地址的邮件发送彻底失败
希望能够帮到你
O(∩_∩)O~
第5个回答  2009-03-26
此邮件发送状态通知由系统自动生成,
到以下地址的邮件发送彻底失败本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜