心当たり 手当たり 表示线索是有什么区别
手がかり 为实际的，现实的根据，线索，比较客观的线索。心当たり 表示的内心的猜想和预测的，心中的头绪，有主观性， 手がかり 发现了新的线索／新しい手がかりが见つかった. 为深入研究提供线索／突っ込んで検讨するために手がかりを提供する. 抓住了破案的线索／事件解决...
完全没有头绪日语怎么说?
完全没有头绪一般就是这么说：全然心当たりがありません。（语气还是郑重点比较好）至于さっぱり分らない。这个更偏向于完全不知道的意思。。。
日语语法,“次第”_有一层意思是表示缘由和事情经过,不太理解
食事が终わり次第、直ちに仕事を取り挂かってくれ。いま、主人はあいにく留守にしておりますが、帰り次第そちらにお电话させます。夫の浮気を知った妻は怒りの余り、手当たり次第に物をなげつけた。手纸がつき次第すぐに来てください。现品を受け取り次第金を払います。初次之外しだい...
かれは怒っていて(手当たりしだいに)その辺にあるものを投げつけ...
手当たり，意思是 手边 ～次第，意思是根据，随着 比如 ：気持ち次第（看心情）全句的准确翻译是：他愤怒了，随手拿起手边的东西扔了过去。
日语中“次第”一词究竟有几种用法
接在名词后面，表示事情的发展，可以翻译为：“全凭”“要看……而定”“听任”。可以用于表现主观的努力；也可以表现随其自然和无奈。① 今後の発展は、君の努力次第だ。（以后的发展就看你的努力了。）② 何事も人次第である。（事在人为。）③ 留守なので、植木は枯れ次第だ。（因为没有...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1 ,非常坚持xxx , [汝] . 它不变成气. 2 , × × × × × ×杯与[泽]是这个世界上时,是什么? 尤其是,如果在气. 若三日,巢洞是采摘,你以为它出来,但你本与! 4月的一个房间里, [华]这是不是目前我国达! 你想要继续生存,按照上级的命令! 5 ,大概是没有恶[古] ? 因为'是不...
图中的人是哪个动漫里的?
传说在深夜准零时正,心怀怨恨的人就能够进入一个名为“地狱通信”的网页。在网页上打上怨恨之人的名字,自称是阎魔爱的“地狱少女”就会显现于心怀怨恨者的身旁。地狱少女其后会交给对方一个颈部系有红线的稻草人,并说明缔约方式和后果:只要解开红线,契约就会成立,地狱少女会将对方所怨恨者流放到地狱。但是,对方在解...
什么是弹子房?
1、明宦官机构名。党派专备泥弹，有掌房太监。2、弹子房（Pachinko） “Pachinko”是一种用作游戏的机器，在一个立式的带有许多小孔的盒子里，游戏者拨动右下方的扳手，弹击直径1公分左右的铁球，如果铁球顺利进入某一个孔洞，便会滚出十几个小球，小球多到一定数量便可换取金钱。目前，日本热衷于打...
翻译一下这句日语 谢了
问题：当たり前のことなんて ひとつもないから どんな人もやってみる価値がある 自分で手にする 直訳：理所当然之类的事一个也没有,所以,无论什么人都有尝试的价值,靠自己来获取.手にする\/得到\/得到手 自分で\/[で]表示方式,手段,工具等 意译可参照回答者：edward92123的翻译....
关于柯南的语录,就是类似 在职场上要有像柯南一样,走到哪就让人死到哪...
6.透彻的观察力永远如擦亮的明镜,一旦有所行动就无法遏止了。 7.流动的水没有形状,漂流的风找不到踪迹,任何案件的推理都取决于心。 8.在我坚定无比的内心里,永远以最坚强的节奏揭开案情。 9.命运中亦有推理的线索,错综复杂的谜团终有拨云见日的一天。 10.每个人心中都有个谜,但却隐隐地闪烁着光芒。 11...
