中译英的信高手帮忙翻译下谢谢！

Question

这么晚才回信真是不好意思
非常高兴能认识你！
人们常说xxx国人很热情，遇到你我真的感受到了这一点。（你非常帅~）

我现正逐步为自己的理想而努力着。
我的英语不好，回信有些慢，但是我会努力学习的！谢谢你的帮助

我之前在学艺术，现在选择的是平面设计专业，以后会做平面设计，书籍设计或者美术编辑类的工作。不过我还是非常的想学习服装设计，这是我从小的梦想。我一直很想去欧洲学习服装设计。到时候一定要当我的导游呀

上个星期我和妈妈去了厦门，那是个很美丽的城市。离它很近的有个叫做鼓浪屿的岛非常美丽，小岛带有一些东南亚的风情，让人流连忘返。站在厦门的海岸边，能够很清楚的看到台湾岛，听说等到退潮的时候可以游过去。

真的很高兴能和你成为朋友

Answer 1

这么晚才回信真是不好意思
非常高兴能认识你！
人们常说xxx国人很热情，遇到你我真的感受到了这一点。（你非常帅~）
I’m sorry for my late reply
I’m glad to see you
People always say xxx国人 (French, German, Italian or British) are very enthusiastic and I do feel it from you. (you are so cute)
我现正逐步为自己的理想而努力着。
我的英语不好，回信有些慢，但是我会努力学习的！谢谢你的帮助
I’m now working hard step by step for my dream
My English is poor, and my reply may be a bit slow,
But I am studying really hard! Thank you for your help
我之前在学艺术，现在选择的是平面设计专业，以后会做平面设计，书籍设计或者美术编辑类的工作。不过我还是非常的想学习服装设计，这是我从小的梦想。我一直很想去欧洲学习服装设计。到时候一定要当我的导游呀
I was studying art before, now I choose graphic design as my major, I probably will do graphic design, book design or art editing in the future. But now I still want to study fashion design so much, it’s my dream since I was a child. I always dream of studying fashion design in the Europe, you can be my tour guide when I get there.
上个星期我和妈妈去了厦门，那是个很美丽的城市。离它很近的有个叫做鼓浪屿的岛非常美丽，小岛带有一些东南亚的风情，让人流连忘返。站在厦门的海岸边，能够很清楚的看到台湾岛，听说等到退潮的时候可以游过去。
I went to Xiameng with my mom last week, that’s a very beautiful city. There is an awesome island which is very close called GuLangYu. I was lingering there for its exotic flavour. Standing on the shore of Xiameng, you can see Taiwan clearly, it’s alleged that you can swim across the sea when the tide ebbed.
真的很高兴能和你成为朋友
I am so happy to be your friends!

Answer 2

So late only reply be really to feel embarrassed to be glad to be able to know you very much! People often, very much, doctrine xxx fellow countrymen fervent , comes you and I across to have experienced this one point really. (You are very beautiful ~) I am working hard for self ideal step by step now. My English is not good , the reply is a little bit slow, but I will make great efforts to study! Thank you for your help I am learning art prior to , choosing now is graphic designing special field, job that can be used for graphic designing , books design or art editor kind in the hereafter. I be still extraordinary thinking of studies however clothing design , this is me from childhood fond dream. I want to go to Europe study clothing design always very much. Must serve as my tourist guide at that time I and mother had gone to Xiamen last week , that had been a very beautiful city. The island having being called Gu Lang Yu be away from it is very close is very beautiful , the islet shows Southeast Asia a few local manners and feelings , lets person enjoy self so much as to forget to go home. Stand in the Xiamen sea shoreside , can very clear seeing that the Taiwan island, it is said that being able to loaf about while ebbing over. Really, happy energy and you take up with very much。

Answer 3

So late only reply be really to feel embarrassed to be glad to be able to know you very much! People often, very much, doctrine xxx fellow countrymen fervent , comes you and I across to have experienced this one point really. (You are very beautiful ~) I am working hard for self ideal step by step now. My English is not good , the reply is a little bit slow, but I will make great efforts to study! Thank you for your help I am learning art prior to , choosing now is graphic designing special field, job that can be used for graphic designing , books design or art editor kind in the hereafter. I be still extraordinary thinking of studies however clothing design , this is me from childhood fond dream. I want to go to Europe study clothing design always very much. Must serve as my tourist guide at that time I and mother had gone to Xiamen last week , that had been a very beautiful city. The island having being called Gu Lang Yu be away from it is very close is very beautiful , the islet shows Southeast Asia a few local manners and feelings , lets person enjoy self so much as to forget to go home. Stand in the Xiamen sea shoreside , can very clear seeing that the Taiwan island, it is said that being able to loaf about while ebbing over. Really, happy energy and you take up with very much。I be still extraordinary thinking of studies however clothing design , this is me from childhood fond dream. I want to go to Europe study clothing design always very much. Must serve as my tourist guide at that time I and mother had gone to Xiamen last week , that had been a very beautiful city. The island having being called Gu Lang Yu be away from it is very close is very beautiful , the islet shows Southeast Asia a few local manners and feelings , lets person enjoy self so much as to forget to go home. Stand in the Xiamen sea shoreside , can very clear seeing that the Taiwan island, it is said that being able to loaf about while ebbing over. Really, happy energy and you take up with very much。

Answer 4

Sorry for my late reply and happy to meet you.
People always say that all XXX are full of passions and I really feel that because of you .You are so handsome.

I am struggling for my goals steadily.My English is not so good that I reply very slowly.I will do my best to learn it.Thank for your help very much.

I learned Art before ,but now I choose Graphic design for my major.And take jobs about graphic design , books design or art edit.I still dream to learn fashion desigh now because it is my constant dream from my childhood. When I go to Europe for fashion desigh course,please be my guider.

Last week , I went to Xiamen with my mother . That is a very beautiful city. Close to the city, there is an wonderful island named Gulangyu. There are so many scenes like Southeast Asia attracting me.If you stand along the coast of Xiamen, you can see Taiwan very clearly . It is said that you can swin from Xiamen to Taiwan when the tide ebbs.

I am glad to make a friend with you.

Answer 5

鼓浪屿，以500米的鹭江与市区相隔，面积1.77平方公里，素有“海上花园”的美称。鼓浪屿古名圆洲仔，因西南海滨礁穴受浪冲击，声如擂鼓，明代改称“鼓浪”屿。屿上龙头山、升旗山和鸡母山并列，冈峦起伏，碧波、白云、绿树交相辉映，处处给人以整洁幽静的感觉。小岛完好地保留着许多具有中外各种建筑风格的建筑物，有“万国建筑博览会”之誉。屿上人口约2万，居民喜爱音乐，钢琴拥有密度居全国前茅，被赞为琴岛。现在，鼓浪屿被列为国家重点风景名胜区。主要旅游景点有：日光岩、菽庄花园、港仔后海滨浴场、郑成功纪念馆等。每年有数以百万计的中外游人来此观光游览。