“そう”的指代是“前指”，一般不用于“后指”，即它是客观的指对方刚说过的事情，或者自己前面说过的事情。而极少指后面说的事情。比如：对方说：“秋に 日本へ行くつもりです。”，我可以应答：“そうですか”（是吗？）这里的“そう”是指对方刚才说过的去日本这件事。这种场合一般不能用“こうですか”。因为“こう”既可以“前指”，也可以“后指”，但它用于指自己刚说过的事情上或者马上要说的事情上。并且它是很主观的一种表达，带有强调的语气，很带有话者的主观情绪化，常用于和自己关系密切，主观要强调的事情上。如：“実はこうです、あの日、君は帰ってから---”（实际上是这样的，那天你回去后，什么什么的---）
如果你在阐述一件事情后，问对方（应该）是（像）这样（做）吗？
像这样强调方式方法的话，こうですか是没问题的
但多数时候还是そうですか
如果是对方阐述一件事情后向你征求意见，你想回答：哦，这样啊/是这样啊/这么回事啊
应该用そうですか，多少有点敷衍的语气本回答被提问者采纳
这样翻的话跟中文的“是这样吗”语感最接近，楼上回答的そうですか也可以，但语感更接近中文的“是吗”
是这样吗 日语可以翻译成こうですか吗?
“是这样吗”是译为“こうですか”还是“そうですか”是要根据具体讲话语境或话者的想要表达的具体意思来决定的。“そう”的指代是“前指”，一般不用于“后指”，即它是客观的指对方刚说过的事情，或者自己前面说过的事情。而极少指后面说的事情。比如：对方说：“秋に 日本へ行くつもりです。”...
“是这样吗”怎么翻译?
1、单纯从字面上翻译 搜得死噶（そうですか）翻译为：“是这样吗？”；搜得死内（そうですね）翻译为：“是这样啊。”。2、从语气方面来说 搜得死噶（そうですか）是疑问的语气，有疑惑、不明白的的意思；搜得死内（そうですね）就是一个陈述句，可以表示赞同，也可表示为一种礼貌性的附和。
“是这样吗”日文怎么写
“是这样吗”日文写作：そうですか 还有那种软件都不在么好，很不准，很垃圾！
日语 是这样吗 怎么说
回答：是这样么？ そうですか？真的么？ 本当ですか？是事实么？ 事実ですか？楼主的提问让我误解了。。。以上，请参考。
日语"是这样啊"怎么写
日文中"是这样啊"，有以下几种说写法：1、そうですか 罗马音标为so u de su ka ，语态带有承接对方的话和稍带疑问的口气。2、左様でございますか 罗马音标为sa you de go za i ma su ka 语态在需要尊敬的人(如顾客)或上级跟你说明问题时，附和用。常用日语 1.早上好 おはようござい...
这样可以吗和是这样吗用日语怎么说
这样可以吗＝ これでよろしいですか？是这样吗＝ こういうふうにですか？
日文中"是这样啊"怎么说?
1、そうですか 是这样啊 so u de su ka 带有承接对方的话和稍带疑问的口气。2、左様でございますか sa you de go za i ma su ka 在需要尊敬的人(如顾客)或上级跟你说明问题时，附和用。3、そうです 是这样的 so u de su なるほど 原来如此 na ru ho do そうですね 是这样...
日语そうなんですか?是什么意思
そうなんですか＝そうなのですか そうですか的强调形式，“真的是这样吗？”比如口语里会有这样的对话:——事情はこうだ。情况就是这样。——へー、そうなんですか。诶——真的是这样吗？——そうなんですよ。真的是这样哦 各种没有营养的闲聊就是了 ...
はい,そうです。 是什么意思,急急急……
在日语中，话不说到最后也就是“话不说完”，表示“谨慎的态度”。「あ、そうでしたか、実はちょっとまだ…」“啊，是这样的吗？其实还是有点…”「では、出来上がりしだいで结构ですので… ほんの心持ち、急いでいただけると…」“那等做完之后也是可以的…只是稍微如果能抓紧一点的话...
日语 这样行吗 怎么说
こうすればいいですか？こう言えば（いえば）いいですか？これでいいですか？其中いいですか全部可替换成大丈夫（だいじょうぶ）ですか？以上请参考。
