求助英语翻译 字数多 分也多

Question

如下，就大概翻译下就可以，意思接近即可，只是语法错误一定要少！先给100，再加分，不食言

交叉持股是指一公司与其他公司之间通过相互投资，相互持有对方一定比例的股份，相互成为对方股东，进而形成的一种相互支持，相互抑制的公司联合形式。公司交叉持股作为一种客观存在的现象，而法律是现实社会的反映，法律必须体现现实的需要，对中国公司法立法完善时应考虑相关的规制。
随着世界经济的蓬勃发展，公司日益成为各国经济的核心组织，掌握绝大多数社会财富。公司越来越成为普遍的经济体形式，而公司间的交叉持股现象也越来越多，交叉持股对公司发展来说也是有两面性的双刃剑，现在的公司发展不仅要靠公司自身资本的不断积累，更多的还得通过在资本市场进行资本积累，这样看来交叉持股会起很大的作用，会对公司发展产生相当大的影响。
本文从这几个方面分别对交叉持股进行了分析，第一部分是交叉持股的起源和历史发展，并对比各国不一样的情况，对公司交叉持股的详细法理分析，包括公司交叉持股的法理基础、法律本质，并从它对公司的影响提出对公司进行交叉持股的法律规制的必要性；第二部分是我国的交叉持股的发展和现状，以及预期，归纳并分析相关情况，包括新的会计准则对它的影响；第三部分是国外的交叉持股相关情况，分别以英美法系和大陆法系以及我国台湾的情况对比研究；第四部分是对我国公司交叉持股的立法建议和展望，提出可以采取的立法模式，以及从母子公司、非母子公司等角度提出相关建议。
汉字有点多了，翻译少点也没关系，语法错误少的话，一样情况很可能选翻译的多点的 我不知道可以加多少分，翻译好的至少再加100 肯定不会给机器翻译的，我要人工

Answer 1

Interlocking shareholding is a form of stock holding among some companies while each company becomes others' stock holder via investing each other so that they can support as well as ristrain each other.As a kind of objective existence ,while the law, which is the reflection of society, must embody the demand of the contemporary society, Interlocking Shareholding needs to be taken into account when it comes to corporation legislation.
With the rapid development in the world economy, corporations become the core oganization of economy, possessing the vast majority of social wealth. While interlocking shareholding is more and more rife now, it is also a double-edged sword to the development of companies, which needs the capital accumulation of the own company as well as that of the market, and interlocking shareholding will contribute very much to it.
In this article, the author analyzes interlocking shareholding from several aspects. The first part is the origin and development of interlocking shareholding, and it claims the necessarity of the legislation of interlocking shareholding by comparing the differences among countries, analyzing interlocking shareholding itself with jurisprudence, and how it affects the development of companies. The second part is to summarize the status and the furture of interlocking shareholding in our own country ,including the effect of the new accounting standards on it.The third part is the status of interlocking shareholding in the foreign countries, by comparing the legal system of the western world and that of China's Mainland and Taiwan. The forth part is the proposals of the legislation of interlocking shareholding such as the legislative model that can be taken and the suggestions from the aspect of the parent and subsidiary companies and the others.

~~绝对本人纯手工制造，非软件网站翻译~~希望采纳

Answer 2

应该是这样：
Refers to a cross-shareholdings and other companies through mutual investment, each holding a certain proportion of their shares, shareholders of each other to become each other, thus forming a kind of mutual support and co-suppression of the form. Company cross-shareholding as an objective phenomenon, but the law is a reflection of social reality, the law must reflect the real needs of China's Company Law should be taken into account the relevant legislation to improve regulation.

With the rapid development of the world economy, the company is increasingly becoming the core of the economic organizations, have the vast majority of social wealth. The company has increasingly become the form of the general economy, and cross-shareholdings between companies is also an increasing number of cross-holdings of corporate development of the double-edged sword also cuts both ways, and now not only depends on the development of the company's own the continuous accumulation of capital, have more in the capital markets through capital accumulation, this effect seems to be a large cross-holdings of the role will be to develop a considerable impact.

In this paper, several aspects of this were carried out on the analysis of cross-shareholdings, cross-shareholdings is the first part of the origin and historical development, and contrast the situation in different countries, the company's cross-shareholdings detailed legal analysis, including cross-shareholdings the legal basis of the legal nature of the company from the impact of its proposed cross-ownership of the company's need for legal regulation; the second part of the cross-holdings of China's development and the status quo, and is expected to summarize and analyze the relevant circumstances , including the new accounting standards affect it; The third part is the cross-holdings of foreign-related cases, respectively, law and civil law systems, as well as China's comparative study of the situation in Taiwan; the fourth part of our corporate cross-shareholdings legislative proposals and prospects, the legislative model that can be taken, as well as from the parent and subsidiary companies, non-parent and subsidiary companies in terms of suggestions.

Answer 3

Refers to a cross-shareholdings and other companies through mutual investment, each holding a certain proportion of their shares, shareholders of each other to become each other, thus forming a kind of mutual support and co-suppression of the form. Company cross-shareholding as an objective phenomenon, but the law is a reflection of social reality, the law must reflect the real needs of China's Company Law should be taken into account the relevant legislation to improve regulation.
With the rapid development of the world economy, the company is increasingly becoming the core of the economic organizations, have the vast majority of social wealth. The company has increasingly become the form of the general economy, and cross-shareholdings between companies is also an increasing number of cross-holdings of corporate development of the double-edged sword also cuts both ways, and now not only depends on the development of the company's own the continuous accumulation of capital, have more in the capital markets through capital accumulation, this effect seems to be a large cross-holdings of the role will be to develop a considerable impact.
In this paper, several aspects of this were carried out on the analysis of cross-shareholdings, cross-shareholdings is the first part of the origin and historical development, and contrast the situation in different countries, the company's cross-shareholdings detailed legal analysis, including cross-shareholdings the legal basis of the legal nature of the company from the impact of its proposed cross-ownership of the company's need for legal regulation; the second part of the cross-holdings of China's development and the status quo, and is expected to summarize and analyze the relevant circumstances , including the new accounting standards affect it; The third part is the cross-holdings of foreign-related cases, respectively, law and civil law systems, as well as China's comparative study of the situation in Taiwan; the fourth part of our corporate cross-shareholdings legislative proposals and prospects, the legislative model that can be taken, as well as from the parent and subsidiary companies, non-parent and subsidiary companies in terms of suggestions.

Answer 4

Refers to a cross-shareholdings and other companies through mutual investment, each holding a certain proportion of their shares, shareholders of each other to become each other, thus forming a kind of mutual support and co-suppression of the form. 公司交叉持股作为一种客观存在的现象，而法律是现实社会的反映，法律必须体现现实的需要，对中国公司法立法完善时应考虑相关的规制。 Company cross-shareholding as an objective phenomenon, but the law is a reflection of social reality, the law must reflect the real needs of China's Company Law should be taken into account the relevant legislation to improve regulation.
随着世界经济的蓬勃发展，公司日益成为各国经济的核心组织，掌握绝大多数社会财富。 With the rapid development of the world economy, the company is increasingly becoming the core of the economic organizations, have the vast majority of social wealth. 公司越来越成为普遍的经济体形式，而公司间的交叉持股现象也越来越多，交叉持股对公司发展来说也是有两面性的双刃剑，现在的公司发展不仅要靠公司自身资本的不断积累，更多的还得通过在资本市场进行资本积累，这样看来交叉持股会起很大的作用，会对公司发展产生相当大的影响。 The company has increasingly become the form of the general economy, and cross-shareholdings between companies is also an increasing number of cross-holdings of corporate development of the double-edged sword also cuts both ways, and now not only depends on the development of the company's own the continuous accumulation of capital, have more in the capital markets through capital accumulation, this effect seems to be a large cross-holdings of the role will be to develop a considerable impact.
本文从这几个方面分别对交叉持股进行了分析，第一部分是交叉持股的起源和历史发展，并对比各国不一样的情况，对公司交叉持股的详细法理分析，包括公司交叉持股的法理基础、法律本质，并从它对公司的影响提出对公司进行交叉持股的法律规制的必要性；第二部分是我国的交叉持股的发展和现状，以及预期，归纳并分析相关情况，包括新的会计准则对它的影响；第三部分是国外的交叉持股相关情况，分别以英美法系和大陆法系以及我国台湾的情况对比研究；第四部分是对我国公司交叉持股的立法建议和展望，提出可以采取的立法模式，以及从母子公司、非母子公司等角度提出相关建议。 In this paper, several aspects of this were carried out on the analysis of cross-shareholdings, cross-shareholdings is the first part of the origin and historical development, and contrast the situation in different countries, the company's cross-shareholdings detailed legal analysis, including cross-shareholdings the legal basis of the legal nature of the company from the impact of its proposed cross-ownership of the company's need for legal regulation; the second part of the cross-holdings of China's development and the status quo, and is expected to summarize and analyze the relevant circumstances , including the new accounting standards affect it; The third part is the cross-holdings of foreign-related cases, respectively, law and civil law systems, as well as China's comparative study of the situation in Taiwan; the fourth part of our corporate cross-shareholdings legislative proposals and prospects, the legislative model that can be taken, as well as from the parent and subsidiary companies, non-parent and subsidiary companies in terms of suggestions.

Answer 5

看你这份文件是属于经济方面比较专业的稿件，建议找专业的翻译人士为你翻译；向这样的一篇文章，如果只是放到这里等待，估计效果不会特别大!只是个人建议，O(∩_∩)O~

Answer 6

推你使用google翻译词典