扬州慢原文及翻译

Answer 1

1、在淳熙年间的丙申月冬至那天，我经过扬州城。夜雪初停，四野尽是荠麦的绿色。踏入城内，一片凄凉，只有河水依旧碧绿而寒冷，夜幕降临，城中的号角声带着凄婉。我内心充满悲凉，对于扬州昔日与今朝的对比感慨万分，因此创作了这首词。千岩老人听后，认为它蕴含了《黍离》的哀愁。
2、扬州，这座淮南东路的古城，向来以竹西亭等名胜著称。我初到扬州，解下马鞍稍作停留。还记得当年春风十里的繁华街道，如今却只能看到荞麦青青，一片荒凉。自金兵侵犯长江流域后，连那些废弃的池苑和古树都似乎不愿再提起那场残酷的战争。
3、天色渐暗，号角声在空城中回荡，带来丝丝寒意。杜牧若有知，想必会对今日的景象感到震惊。即使有豆蔻年华的才子，有青楼薄幸的诗人，也无法表达此刻的沉重心情。
4、二十四桥依旧屹立，但桥下江水波涛汹涌，月光冷清，一片死寂。桥边那些年复一年盛开的红芍，不知为谁而生，为谁而谢。