请英语高手帮我翻译一下这段话，不要用在线翻译的那些，求真正的英语大神帮忙！谢谢！
装置实海况试验前期，需对试验海
域的海洋能资源状况、水文气象环境以及海底底
质等进行较长时间的调查，并开展装置海底基础
建设、海底电缆铺设以及电网接入等多项海上工
程，这将耗费大量的人力物力，增加海洋能装置
实海况试验的成本与周期，并且只有在经过经
济评价指标( 成本，效率和可靠性等) 验证以后，
该装置及相关技术才可以大规模商业应用。
因此，建设海洋能试验与测试场是解决这些问题
的最有效途径。
第1个回答 2015-04-07
The European Marine Energy Centre (EMEC) can provide the wave energy,
Sea trial and test services by tidal energy. The European commission,
Britain and Scotland government to vigorously develop renewable energypolicy
Policy guidance, EMEC has become a renowned international authority of the ocean
Energy conversion device testing and Certification Center, it can be as theocean
Energy R & D institutions provide a series of testing and certification services
Services, including the main testing facilities connected with the national grid,
Remote real-time data monitoring and analysis, detection and performanceevaluation process
The check and approval in the equipment required in the process of all
Help and guidance. In addition, EMEC also has a power purchase,
Network access authentication and testing equipment and a number ofqualifications.
Sea trial and test services by tidal energy. The European commission,
Britain and Scotland government to vigorously develop renewable energypolicy
Policy guidance, EMEC has become a renowned international authority of the ocean
Energy conversion device testing and Certification Center, it can be as theocean
Energy R & D institutions provide a series of testing and certification services
Services, including the main testing facilities connected with the national grid,
Remote real-time data monitoring and analysis, detection and performanceevaluation process
The check and approval in the equipment required in the process of all
Help and guidance. In addition, EMEC also has a power purchase,
Network access authentication and testing equipment and a number ofqualifications.
相似回答
