美国英语和英国英语有什么区别啊?

如果一个美国人碰到一个英国人,他们交流起来困难吗???
我们学了这么多年的英语是学的美国的还是英国的啊???

第1个回答  2009-04-18
美国英语与英国英语的部分区别

公立学校和私立学校
Public school在美国是公立学校(government-run school),而在英国则表示私立学校(privately-run school),很容易混淆。美国的私立学校是private school。英国私立学校public school实际上是贵族学校,往往是大学的预科学校。英国公立学校则是comprehensive school。

现在和即刻
美国人可以用presently表示“现在”,如He is presently staying with us(他现在和我们住在一起)。英国英语presently只表示“即刻”(soon),不能表示“现在”,如She will arrive presently,是说“她很快就要到了”,不是“她现在已经到了”。

聊天和唠叨
聊天,用美国英语chat也好,英国英语natter也好,都是talk lightly and casually。如果talk incessantly on trivial subjects,那就成了唠叨。英文表示唠叨的词都很有意思,如chatter, jabber, jibber, gibber。英国英语里还用rabbit表示唠叨,可能是因为兔子长着三片嘴的缘故吧。美国人到别人家里去聊天,或者打电话闲聊,用visit with这个短语,如He visited with his friend on the telephone for a whole hour(他和朋友在电话里聊天,聊了整整一个小时)。

扯皮和吹牛大王
在美国英语里,bull等于bullshit,意思是“吹牛”、“胡说八道”,也就是rubbish, nonsense或empty, foolish or pretentious talk,例如,He is full of bull(他是个吹牛大王)。美国人也管“吹牛大王”叫bullshit artist。又如,美国英语里有个成语叫to shoot (the) bull 或to throw (the) bull,就是“闲聊”或“扯谈”的意思,正式些说,就是to talk nonsense。

电话占线
电话占线打不通,美国人会说The line is busy,而英国人则会说The number is engaged。在美国打投币电话,如果电话不通,你只要挂回话筒,钱会从出口自动退回来。当呼打别人手机的时候,遇着忙音时,你会留意到这两种表达法。即刻就试一下!
第2个回答  2009-04-17
美国英语较随意。
英国英语比较严肃。

比如美国人喜欢说wanna gonna
我前几天问了英国朋友,她说英国人不这么说,会认为这样比较lazy。

口音也不同,咱们学的发音都是美音,听英音开始会比较费劲。
第3个回答  2009-04-22
美国人发音喜欢张开嘴,很随便,英国人发音生硬,喜欢标准发音。
英国人碰到美国人,如同北京人碰到四川人,口音不同,但是大家都明白啥意思。
第4个回答  2019-12-05
基本没有什么不同,只是拼写不一样.如<美>(=colour)颜色,
色彩,
脸色,
风格,
外貌
<英>(=color)颜色,
气色,
风格,
外貌
读音是一样的.
只是有时,英语里的词美语里不一定有,相反也是啊!
还有在FLOOR这个单词的表达上不同
就说这些吧,希望对你有帮助.
第5个回答  2009-04-18
发音不一样!
美国夸张,英国绅士内敛!

英英和美英有什么不同?
1、发音方面 英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。2、语气方面 美式语气抑扬顿挫,语调高亢。英式英语相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。3、词汇方面 美式英语和英式英语虽同出一源,但在以...

英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异在于发音和语调不同、用词方面不同、语法不同和日期格式不同。1、发音和语调不同。美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音;非重读字母e,在美语中常读作\/e\/,而在英式英语中...

英国英语和美国英语的区别
4、用词区别:在词汇的使用上,最能够表现出来英式和美式英语的差异。相比英国英语而言,美式英语更加具有包容性和多样性,对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。5、语法区别:英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成...

英式英语和美式英语有什么区别?
具体的英式英语与美式英语的区别主要体现在以下几个方面。一、发音和语调方面 1. 美式发音与英式发音最显著的区别在于,美式发音中几乎每个单词末尾的r音都会被清晰地发音出来,尤其是在单词的末尾,比如"teacher"、"car"、"neighbor"等。而英式发音通常不会将每个r音都读出来,对于上述单词,其发音更偏...

美式英语和英式英语的区别
美式英语和英式英语的区别 1、发音 发音方面,两者存在明显的差异。例如,美式英语中常将字母“r”发成卷舌音,而英式英语中则倾向于发成平舌音。 2、用词 一些单词在美国英语和英国英语中有不同的意思。 3、语法 如在一些时态和语态的使用上,美式英语和英式英语存在差异。 抢首赞 评论 分享 举报 为...

美国英语和英国英语到底有什么区别啊~在国际交流中到底要用美国的 还...
2、辅音差异:字母r代表了英美两国的辅音差别。在做辅音时,当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,而美语会分开来读,并依旧发出原有的卷舌音\/r\/。如词组clear animosity,英语会读成clea-ranimosity,而美语会读成clear-animosity。3、...

美国英语和英国英语一样吗?
1、地理概念不同:我们最常用的就是America,这个词原本指“美洲”,因为美国的崛起,现在大部分情况下指“美国”,相比USA或者是US,America更侧重于地理概念,表示美国这片土地。2、场合不同:US是United States的缩写,意思是“合众国”。我们经常可以在一些英文报刊上看到标题中加黑加粗的US,非常醒目...

美式英语和英式英语的区别是什么?
美式英语和英式英语的区别是有以下:1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国...

美式英语和英式英语的区别是什么啊?
1、发音不同:美国英语其实也叫美式英语,美式英语中很多发音都有轻微的卷舌音,但是韵律略显保守,这应该与美国是一个典型的多民族、移民国家是有一定关系的。英式英语和美式英语在发音上就有着比较大的区别了,英国人以严谨著称,他们的语言也是没那么活泼的。英式英语卷舌音比较少,而且不是很明显。

举例说明英国的英文和美国的英文的区别在哪?
英式英语和美式英语有以下几点区别:一、用词习惯的区别:电梯:英式英语用lift、美式英语用elevator;运动鞋:英式英语用trainers、美式英语用sneakers;地铁:英式英语用underground、美式英语用subway;足球:英式英语用football、美式英语用soccer;玉米:英式英语用maize、美式英语用corn。二、拼写习惯的区别:...

相似回答