翡翠行业有什么黑话

Answer 1

经常听到有人说翡翠“水太深”，小编说呢，搞懂一些行话，你就不怕水深了。

01

水头

水头常简称水，是指翡翠的透明程度。透明度高则叫水头长、水头足，透明度低则叫水头短、水头差。还有一种几分水的说法，是指用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。

02

ä»·æ ¼

在翡翠交易中，有不少刚接触的朋友对商家说的“小六价”这样的价格感到很茫然，觉得这是“行业黑话”。其实准确讲它不是价格，是价位区间。（不单是珠宝行经常这样表示，其它行业也有）

价位表示法：1、2、3是小，4、5、6是中，7、8、9是大，五、六是价格位数（比如10000，是五位数），结合起来，大五是70000~99999元，小六是100000~399999元。

某某价多少开：如小六3开，就是小六价里3开头的，即300000~399999。

小中大混合：如大中五、小小六分别指中五价里的大数（60000~69999）、小六价里的小数（100000~199999）。跟上面的“多少开”意思差不多。

点击可放大观看▲

03

翠性

翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”。行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。一般来说，单斜辉石颗粒越粗大，翠性越容易观察到。（抛光后或种水极佳的翡翠肉眼基本看不到翠性）

04

炝翠

炝翠也叫炝绿，是伪造品，一种人工加色的翡翠。它跟C货差不多一个道理，只是炝翠专门染绿色。

05

A货、B货、C货

翡翠A货：指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠；

翡翠B货：是指将低档翡翠经过强酸处理漂洗，去除杂质、污点后，用胶或还氧树脂胶等材料填补经酸液浸蚀损失的空间，经这类处理的翡翠，鉴定证书会注明“翡翠B货”或“翡翠处理”；

翡翠C货：指人工添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗。

06

钢性、刚性

翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。

07

起莹

翡翠透明度高，水头好，颗粒细腻，且排布均匀有序，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，即我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹，它是一种光学表现。

08

起胶

顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。

09

地（底）

是指翡翠的质地，主要由翡翠的结构、透明度和所含杂质的情况决定，专业描述是指翡翠除绿色之外的其它所有方面的综合表现。

10

坑

坑是一个比较模糊的概念。一是指矿床的不同，矿床在冲刷、搬运中形成时，原石种细、水足、颜色好的称为老，反之则叫新坑。二是指矿床开采时间不同，即早开采的叫老坑，晚开采的叫新坑。

老坑、新坑现在的最大意义是料子的品质不同，老坑料种非常细、水头长、颜色正，新坑料则种粗、水差、色差。但老坑、新坑并不是绝对的。

11

棉絮

翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠 的颗粒、缝隙之间。常见的棉呈丝状、带状、条带状、团块状、云雾状等等。棉几乎存在于所有翡翠中，极品至老坑玻璃种也能微弱看到晶体中的棉，“无棉不翡翠”讲的就是这个意思。

12

绺裂

长于内部的、抠不到的是绺，外部的能用手抠到、摸到的叫裂，绺裂则是内部生长且在外表都能摸到的。绺裂是翡翠的天敌，因为有裂的翡翠价值会骤减。

13

松花

松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块、斑块、条带状物。它是原生翡翠原料的绿经风化后渐渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅、走向、大小和形状等。

14

辣色

绿色是翡翠最主要的表现颜色，但绿色也因深浅不同而变化莫测。如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！一个“辣”字，道出了翡翠的娇艳、让人眼前一亮的魅力，同时也把翡翠活泼、时尚、珠光宝气的独特气质生动形象的表达出来。

15

厚桩、对桩

厚桩，翡翠成品的长度和宽度的综合厚度，即有一定的厚度同时要横向面也要比较大。简单点理解就是又厚又大。

对桩，翡翠行里，客人在挑选宝贝里，看上眼了、感觉看对了，第一感觉是喜欢的，那就说这个宝贝对桩了（合你心意了）。这里不涉及价格，只是说你对某件东西的“感觉”或者叫“印象分”。

16

买断

一般在翡翠买卖中有一个退换货周期，如果你买的时候直接说不退不换了，那就是直接买断，立即成交。通常商家为了减少折腾，往返风险，买断会给出一些价格优势。

17

一手走

在翡翠买卖过程中，商家通常会把同一块料做出的成品（比如几个翡翠平安扣）或不同料子但成色相近的几件宝贝打包出售（不单卖）， 这样的方式就是一手走，这时，它们的价格就是一手价或叫打包价。

Answer 2

——本文由掌门世家珠宝提供

做有态度的珠宝，写有温度的知识，掌门【迦耳】只为您那一瞬间的惊艳!今天由中国翡翠鉴定师、宝玉石学士学位获得者、珠宝世家第二代传承人、珠宝收藏专家：【迦耳】，和大家聊一聊懂翡翠都了解的“行业黑话”。

在博大精深的中国文化中，各行各业都有一些行业黑话。隔行如隔山，行话对于外行人来说，犹如对牛弹琴，一脸懵逼，而内行人一听便心领神会。今天就给大家介绍有关翡翠的一些行业黑话，再不懂可就要被笑话咯！

1、水头

水头又常简称水，水是透明的，可想而知就是指翡翠的透明程度了。一般所说的水头足、水头长就是说明翡翠的透明度好，看着水润。与之相反，如果很干瘪的话就叫水头短或水头差。除此之外，还可以用几分水来描述翡翠的水头，用聚光电筒(点光源)照射翡翠，然后观察光线照入的深浅从而判断水头的长短，一般都是深度3mm为一分水，深度6mm为二分水，以此类推。

2、价格

很多朋友听到“小三”“小五”都会一脸迷惑，感觉像是了不起的大事，而实际上，它们并不是实际价，而是指一个价位的区间，这个行话用得比较广泛，不仅翡翠行业里有，其他行业也有。

3、翠性

在判断翡翠真假的时候，翠性是一个很关键的方面。何为翠性，翠性就是指在翡翠表面的反光点，也叫"苍蝇翅"。一般的翡翠都拥有翠性，但是玻璃种除外，因为它的透明度极高，是无法看见翠性的。

4、炝翠

炝翠是翡翠赝品，它的原料是石英岩或白色翡翠，然后经过人工炝绿加色。档次和C货翡翠差不多是一个层次的。这时候用滤色镜去检验是最好的方法，你会观察到炝翠特别明显地出现红色或深红色，而真翡翠的庐山真面目还是绿色。

5、A货、B货、C货

翡翠A货：是指天然翡翠，经过人工加工后，它的内部结构和颜色丝毫没改变。

翡翠B货：是把低档劣质翡翠经强腐蚀性的东西浸泡，溶解其内的杂质、污点，让它看起来透彻明亮。

翡翠C货：C货就是假色玉，它上面的颜色都是通过人工来染上去的。这种翡翠的色泽会随着时间的流逝而淡化。

6、钢性、刚性

由于翡翠晶粒间结合很紧密，所以它很细腻且硬度大，通过抛光可以使它的光线、形体和工艺完美结合，折射在翡翠表面上所产生的光学效应让其看起来犹如钢一般的坚韧刚毅，给人一种寒光泠泠的感觉。

7、起莹

一般说一个人的翡翠起莹了都是在夸他的翡翠水头好、明度高、质地细腻。当光线穿透这种翡翠的时候，翡翠边缘就会有一条亮线折射出，这就是我们所叫的莹光，通常荧光更容易出现在有一定弧度、弧面的翡翠上。

8、起胶

起胶顾名思义就和凝固的胶水差不多，翡翠表面在光线的作用下就像胶水流动一样。但是并不是所有的翡翠都能起胶，翡翠水头好、质地细腻的翡翠表面才能起胶。

9、坑

坑没有一个具体的概念。有的人说是指矿床的不同，矿床在搬运、冲刷的过程中，把原石种细、水头足、颜色好的叫做老坑，相反的叫新坑；还有的人说是看矿床开采时间的早晚，早开采、时间久的叫老坑，反之晚开采、时间较短的叫新坑。

当然，大家在生活中可能会听到有人说老坑玻璃种，这里的老坑、新坑主要是指料子的品质不同，一般老坑的料种都十分细、水头足、颜色好，而新坑的料种都非常粗、水头短、色差。但要注意的一点是老坑、新坑都不是绝对的，它们是两个相对的概念。

如果您对珠宝玉石了解得不够深，担心被骗，被暴利，希望【迦耳】分享的这一篇文章能帮助到朋友们，【迦耳】老师每天分享珠宝玉石文玩解答真假鉴定、保养、估价等问题，一起学习交流，赏更多臻品。

转载请注明出处：《掌门世家》

Answer 3

每个行业都有“黑话”，翡翠也不例外，行家深谙其道，但外行人往往听不懂这些，自然就无法和其愉快地玩耍了。为了更好地和行家探讨翡翠，掌握这些“黑话”是必须的，对以后买优质的翡翠也会有很大的作用。

一、行家如何看翡翠的质地？

行家们在评论翡翠质地好坏时，口中蹦出来一个个陌生的字眼，到底是什么意思？传奇翡翠将这些词汇分等级介绍，帮你逐步了解翡翠“黑话”。

【质 地篇 】

▌入门翡翠“黑话”

①地子：又叫底子，指的是翡翠除去绿色部分的基础部分，这个所谓的基础部分是什么呢？其实很好理解，将翡翠比作一杯（奶粉+水）冲泡的牛奶，翡翠的绿色部分就是奶粉，地子就是水，也就是说地子是绿色的承载体。地子的好坏由种水决定，也受瑕疵影响。

②种份：根据翡翠的结晶颗粒的粗细大小，对翡翠进行类别划分，比如玻璃种、冰种、油种等。

③水头：用水形容翡翠的透明程度，对翡翠进行量化的区分，可分为一到三分水，比如玻璃种最透明，就是三分水，实际应用中会更细致，还有分到十分的。

④翠性：翠性不是脆性，是翡翠的特有标志，常见三种形式，苍蝇翅、桔皮效应、絮状物。

知识延伸

所谓苍蝇翅是指翡翠在光线照射下，出现一个个亮白色反光，犹如苍蝇的翅膀一般；

所谓桔皮效应是指通过反光观察，可见一个个大小和方向不同的凸起或凹陷，难以想象地就拿个橘子看看吧；

所谓絮状物，也称“棉”，是指透明或半透明的翡翠通过侧光或底光照射，可见内部棉絮状物质。

▌进阶翡翠“黑话”

老新：指新老翡翠和新种翡翠，所谓老和新就像人一样，一个是老年人，一个是年轻人，两者的优劣之分，可用“家有一老，如有一宝”的俗话来理解，自然是老种的更有价值。

▌资深翡翠“黑话”

照映：它与翡翠的色泽有关，是形容翡翠“绿色”和“地子”之间的关系。关系亲者，翡翠透亮温和；关系远者，翡翠强硬呆板。

【瑕 疵篇 】

①脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

②黑：翡翠中黑色部分的简称，有“黑点”、“黑丝”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。

③绺：翡翠中各种原因造成的裂痕、裂纹。

④皮包水（或雾）：也有人说水侵或干心或白心，然而皮包水不好理解，水侵、干心、白心又很模糊，难以确定是什么状态，但说雾就很形象了。

所谓“雾”是指翡翠矿体受侵蚀后，有一种灰色或暗色物质沿整个翡翠由外向内侵入，受侵入的部分显得透明度、颜色均较好，但内部其实较干燥且发白。

二、行家如何看翡翠的色

了解完翡翠的质地，第二阶段就是了解翡翠的颜色了，尽管很多人对翡翠的第一印象就是绿，可是这绿在行家眼里可是大大的不同，他们会用黑话形容这些不同的绿。

【颜 色好 坏的 形容 词】

蔫：色不鲜明，缺乏生气；

尖：色极为鲜明而艳美。

艳：色浓且水头足；

俏：色不够艳丽。

正邪：颜色纯正且质地无暇的翡翠为正；而绿色中泛蓝、灰、黑、油的为邪。

【颜 色程 度的 形容 词】

花匀：翡翠颜色是否均匀，不均匀者为花；均匀者为匀。

阴阳：颜色鲜明而富有朝气者为阳；颜色昏暗而死气沉沉者为阴。

头尾（或聚散）：色浓、强、硬、聚、宽者为头（聚）；色淡、弱、软、散、窄者为尾（散）。

穿袍：是指翡翠原料外层是同心状的红色层（称之为“红翡”），就像披了一件红袍子。

Answer 4

翡翠之美

女人如翡.浓淡总相宜

浑然天成

翡：翡翠中多种深浅红色的简称，有时也称为“红翡”。

翠：翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“绿”。

紫：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”或“春”。

黑：翡翠中黑色部分的简称，有“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。

皮：翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。

绺：翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。

地子：底色的意思，翡翠中除去绿色以外的部分合称。

翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。

炝翠：伪造品，一种人工加色的翡翠。

料石：伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

水头：翡翠的透明程度，常用长短好坏衡量。

种份：翡翠的绿色与透明程度的总称，分为老种、老新种和新种。

照映：翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。

立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

灵死：对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。

阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

头尾：颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。

老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

硬软：翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者为软，松紧翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。

正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有**、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

润木：翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

尖：翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。

艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思。

瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有凝滞而精灵不足的意思。

袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。

雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。

油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

皮包水：也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

古玩鉴定，艺术交流，了解更多收藏鉴定知识，请关注公众号：wwjdzx

小编微信：9

如果您也对古玩收藏感兴趣，可以长按下图二维码关注我们

Answer 5

三百六十行，行行不一样，专业用语也不一样每个领域每个行业都有自己的"专业术语"，所谓术语就是指行话，只有所谓的"自己人"才能听懂，而最著名的"术语"莫过于著名样板戏里杨子荣和座山雕所说的"天王盖地虎，宝塔镇河妖"这两句了。在翡翠圈儿内，行家闲聊时脱口而出的翡翠专业术语，常常令许多收藏者摸不着头脑，每当外行人听这些"行话"时，往往一头雾水，而行内人却能从简单的几句对话中，听出对方"道行"的高深，那么翡翠行话都有那些呢？且听意绵绵娓娓道来。

1、棉絮

翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠的颗粒、缝隙之间。常见的棉呈丝状、带状、条带状、团块状、云雾状等等。棉几乎存在于所有翡翠中，极品至老坑玻璃种也能微弱看到晶体中的棉，"无棉不翡翠"讲的就是这个意思。

2、绺裂

翡翠的绺裂分为两种：原生绺裂和次生绺裂。原生绺裂，岩石由于受地质运动产生的；次生绺裂，成岩后露出地表后才生成的。原生绺裂有些已被后期热液活动修复，或在后期的动力地质作用下受挤压而愈合，所以翡翠大多数的绺内充填了后期形成的矿物，尤其是碎屑物质。后期绺裂，大多肉眼可明显看出，行话称为"筋"。

3、松花

翡翠的松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样、具有如松叶般颜色的色块、条带状物。"松花"是指翡翠皮壳上绿色的表现，即原来翡翠原料上的绿，经风化已渐失色而留下的痕迹。

4、辣色

这里的辣色并不是指红色，而是翡翠中最贵的颜色——绿色。如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为"色辣"！想象一下也知道，这样的翡翠翠绿欲滴，娇艳无比绝对价高一筹！

5、厚桩、对桩

厚桩，翡翠成品的长度和宽度的综合厚度，一般主要针对那种又厚又大的翡翠手镯。对桩，简单说就是你在买翡翠时一见钟情，看对眼了就叫对桩。这里不涉及价格，只是说你对某件东西的"感觉"或者叫"印象分"。

6、买断

一般在翡翠的交易过程中都会有一个退换货周期，如果商家表示不退不换了，就表明这件货被买断了，这种情况一般都会有一定的价格优势。

7、一手走

在翡翠买卖过程中，一些商家会把一块料做出的翡翠成品或不同料做出但颜色相近的翡翠饰品一起出售（不单售），这样的方式就叫一手走，价格也通常是一手价。