ていただける来自“ ---ていただく ”是授受补助动词“ていただく”的可能态(“いただけないでしょうか”意为:您能否为我做某事吗?)
原句:部长のアドバイスを顶けないでしょうか
译文:部长能否给我点建议呢?
扩展资料:
比如,日文例句“(A)~してくれませんか。(B)~してもらえますか or ~して顶けますでしょうか”按机械的翻译就是 “(A)不能为我做某事吗? (B)能为我做某事吗?”中文完全看不出敬语程度高低,在日语中有程度是不同的。翻译时需要根据上下文来表现这种程度。
日语动词五大变形规则:动词否定形式(未然形+ない)、未然形(动词词的结尾变成其地点行的あ段字)、被动形(未然形+れる)、使役形(未然形+せる)、命令形(动词词的结尾变成其地点行的え段字)。
参考资料来源:百度百科-日语五段动词变形规则
日语里面的ていたたける什么意思?
ていただける来自“ ---ていただく ”是授受补助动词“ていただく”的可能态(“いただけないでしょうか”意为:您能否为我做某事吗?)原句:部长のアドバイスを顶けないでしょうか译文:部长能否给我点建议呢?
ていただける
ていただける是ていただく的可能形。表示“可以请别人为己方做某事”。“好印象をもって”就是“持有好印象”,即请别人做的事。因此字面意思就是想着能让客人有个好印象。
日语的“た”和“ていた”有什么区别?
2.意志动词的结尾词一般是“続ける”,所以这里说“歩き続ける”,非意志动词后接“続く”,如“降り続く”
日语中,动词ていただけますか是什么意思?如图是标准日本语初级下册_百 ...
两个动词连用,前边的一个动词要用て形,所以这个"て"并不是这个词的一部分,而是前边"取り替える"的变化形式.
日语た、ていた、ている搞不清楚错得很离谱怎么办?
ていた:一)前接继续动词,表示在过去某个时间段动作的持续。意为:当时在~、当时正在~。例如: 例:去年の今顷、猛暑が続いていた。/去年的现在,一直是酷暑持续着。 二)、前接瞬间动词,表示此之前动作结果状态的持续。或状态已经实现。意为:已经~。 例:プラットホームに駆けつけたと...
日语口语:「ている」和「てある」
“ている”是日语里表示“时制”的手段之一,但是就像其他的表示时制的手段一样,“ている”并不单纯表示时制,在不同的场合,不同的句子里,有时表示时制范畴内的意义,有时表示时制范畴外的意义,这一点和“た”非常相像,我们在学习“た”的时候,普遍的都认为“た”相当于英语里的ed,是标志过去时的。但是以后...
日语里的「ていたい」是什么意思啊?
一、ている。这个简单说说吧,不加ている是把一个事情做为发生过的一个点来说。加了ている就表示这个事情发生是经历了一段时间。关键就是看你在描述时需要不需要说明这个事情是经历了一段时间。比如:起床、洗脸、刷牙、吃饭、上学。起きて、颜を洗って、歯を磨いて、ご饭を食べていて、学校に...
这里的ていただける表示什么 标日中级18课
---ていただく ”是授受补助动词“ていただく”的可能态(“いただけないでしょうか”意为:请您能否为我做某事吗?),用于请对方为自己做某事的场合,语气很礼貌。如:今日の新闻を买っていただけませんか。(能否帮我买张今天的报纸?)你所举例子译为“部长请能否给我点忠告(建议)。
~手いただく、~ていただきたい、ていただける这三个有什么区别?
~ていただく:请为我做...~ていただきたい:希望为我做...-ていただける:能为我做...友达のお父さんに、駅まで车で送っていただきました。朋友的父亲用车把我们送到了车站
日语中的“て” “ば” “た” 形是什么意思,他们分别用在什么场合...
「たら」中的「た」指的是各种词的过去式的「た」。比如,动词「行く」就是「行ったら」;形容词「あつい」就是「あつかったら」;形容动词「けれい」就是「きれいだったら」;名词「学生」就是「学生だったら」也就是说,把单词变成过去式然后+ら就行了。A 表示「如果」。虽然表示条件,...