求大神帮忙翻译一篇简单的小短文,汉译日 《我的暑假》 我的暑假生活非常丰富多彩,因为我有很

求大神帮忙翻译一篇简单的小短文,汉译日

《我的暑假》

我的暑假生活非常丰富多彩,因为我有很多的朋友。我们每天都在一起玩,白天一起逛街、吃饭,晚上看看电影、唱唱歌等等,所以总不会感到孤独。当然,除了跟朋友在一起,我还有很多其他喜欢做的事,比如抽空去书店看看书,或者做做运动。我有一项最喜欢的爱好,那就是滑板。滑板是一项极限运动,危险系数非常高,很容易受伤,但我却意外的非常喜欢。因为每练成一个动作,心里就会充满了成就感。

另外,还有一件很棒的事情。假期我跟朋友一起去了云南旅行。云南是个很美的地方,让人流连忘返。但更重要的,还是跟朋友和家人在一起的时光。期待着接下来的寒假,在此之前,我会更加努力的学习。

求大神帮忙翻译成日文,有好的我会追加。谢谢了。


わたし


なつやすみ
夏休み

わたし


なつやすみ
夏休み

せいかつ
生活
はとても
ほうふ
豊富

たさい
多彩
で、
わたし


おおく
多く

ともだち
友达

もっ
持っ
て。
わたし

たちは
まいにち
毎日
いっしょ
一绪

あそん
游ん
で、
ひるま
昼间
はいっしょに
まち

をぶらついて、
ごはん
ご饭

たべ
食べ
て、
よる


えいが
映画



てみて、
うたっ
歌っ
たりなど、いつも
こどく
孤独

かんじ
感じ
ません。もちろん、は
ともだち
友达

いっしょ
一绪
に、
わたし

は他にも
いろいろ
色々

すき
好き
なこと、
たとえば
例えば
じかん
时间

さい
割い

ほんや
本屋

ほん


よん
読ん
だり、あるいは
うんどう
运动
をする。
わたし


もっとも
最も
すき
好き

しゅみ
趣味
があって、それは。スケボーは
いち

こう


きょくげん
极限
スポーツ、
きけん
危険



ひじょう
非常

たかく
高く

きずつき
伤つき
やすいが、
わたし


いがい
意外
にも
だい

すき
好き

わたし

にさせるアクション、
こころ


たっせい
达成
かん

がいっぱい。また
すてき
素敌

こと


きゅうか
休暇
きかん
期间

わたし


ともだち
友达

いっしょ
一绪

りょこう
旅行

いっ
行っ

うんなん
云南

うんなん
云南
はきれいなところで、
りゅうれん
流连
こうぼう
荒亡
。しかし
さらに
更に
じゅうよう
重要
なのは、
ともだち
友达

かぞく
家族

いっしょ
一绪

じかん
时间

きたい
期待
して
つぎ


ふゆやすみ
冬休み
に、その
まえ

に、もっと
がんばり
顽张り追答

不对

追问

怎么是竖着的…

追答

就是这样的,我查的估计发chuole

追问

用翻译器翻的?

追答

追问

不行啊

追答

我才初一

追问

要背给外教听的

一眼就会识破

追答

好吧,我在试试

追问

那算了

追答

「私の夏休み』
私の夏休みの生活はとても豊富で多彩で、私は多くの友达を持って。私たちは毎日一绪に游んで、昼间はいっしょに街をぶらついて、ご饭を食べて、夜に映画を见てみて、歌ったりなど、いつも孤独を感じません。もちろん、は友达と一绪に、私は他にも色々と好きなこと、例えば时间を割いて本屋へ本を読んだり、あるいは运动をする。私の最も好きな趣味があって、それは。スケボーは一项の极限スポーツ、危険度が非常に高く、伤つきやすいが、私は意外にも大好き。私にさせるアクション、心が达成感がいっぱい。
また素敌な事。休暇期间に私は友达と一绪に旅行に行った云南。云南はきれいなところで、流连荒亡。しかし更に重要なのは、友达と家族と一绪の时间。期待して次の冬休みに、その前に、もっと顽张り。

好了

追问

不能要翻译器翻的啊

小姑娘

追答

好吧,

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-31
私の夏休みの生活はとても豊富で多彩で、私は多くの友达を持って。私たちは毎日一绪に游んで、昼间はいっしょに街をぶらついて、ご饭を食べて、夜に映画を见てみて、歌ったりなど、いつも孤独を感じません。もちろん、は友达と一绪に、私は他にも色々と好きなこと、例えば时间を割いて本屋へ本を読んだり、あるいは运动をする。私の最も好きな趣味があって、それは。スケボーは一项の极限スポーツ、危険度が非常に高く、伤つきやすいが、私は意外にも大好き。私にさせるアクション、心が达成感がいっぱい。また素敌な事。休暇期间に私は友达と一绪に旅行に行った云南。云南はきれいなところで、流连荒亡。しかし更に重要なのは、友达と家族と一绪の时间。期待して次の冬休み、その前に、もっと一生悬命勉强。追问

用翻译器翻的?

求大神帮忙翻译一篇简单的小短文,汉译日 《我的暑假》 我的暑假生活非...
の なつやすみ 夏休み 』わたし 私 の なつやすみ 夏休み の せいかつ 生活 はとても ほうふ 豊富 で たさい 多彩 で、わたし 私 は おおく 多く の ともだち 友达 を もっ 持っ て。わたし 私 たちは まいにち 毎日 いっしょ 一绪 に あそん 游ん で、ひるま 昼...

我的暑假(mysummerholidays)带中英文翻译
My Summer Holidays 暑假是一个令人期待的时段,我有充足的时间去做自己喜欢的事情。在这个假期里,我经历了很多有趣和难忘的事情。以下是我对暑假生活的描述。我的暑期安排 我的暑期生活丰富多彩。在假期开始,我会制定一个计划,确保学习和娱乐都能兼顾。我会完成老师布置的作业和复习课程,然后利用剩余...

...我的暑假》 我的暑假生活非常丰富多彩,因为我有很多
日语全方面翻译:や(侧)小作文(门)(街道(门)) (後尾(文))翻? 圣日文章《【私たちのチケット【チョクッソ】】临时》 【私たちのチケット【チョクッソ】】临时【数えた罢迷惑】非常? トミタ(トミタ(トミタ(富多)))まだ、原因? 私たちの【ユー】◎全部标的朋友(友达)(...

我要一篇关于暑假生活的英语作文 要有中文翻译 五年级水平 简单一点...
y summer vacation of this year was very enjoyable. I went to the countryside to spend my summer holidays. It is very beautiful there. There are green plants, clear rivers, lovely animals and kind people. I spent two weeks helping my grandfather do some farm work there. I wro...

求翻译一篇超短文《我的暑假》汉语翻译成日语
この夏休みの経つのは本当に楽しかったね。故郷に帰ったのだと弟と妹たちと一绪に、村の小川に折伏鱼です。お久(ひさ)弟と妹もはこんなに大きくなりましたが、本当に不思议じゃありませんか。村の中で呆然とした一周间後に里バイト。饮食店にやっている。第1次レジほんの少し...

求翻译一篇超短文《我的暑假》汉语翻译成日语
今年(ことし)の夏休(なつやす)みはとても楽(たの)しかったです。故郷(ふるさと)に帰(かえ)って、弟(おとうと)と妹达(いもうとたち)と村(むら)の池(いけ)に鱼(さかな)をとりに行(い)きました。 久(ひさ)しぶり弟と妹に会(あ)ってないから、みんな...

请以“我的暑假安排”写一篇英语小短文。(不少于6句话)
1,toplanreasonablehomeworkcarefully.2,exerciseforanhoureveryday.In 3,seriouslystudythenewtextbook.4,helpthefamilytodothehousework.5,readmorebooks.翻译 暑假计划 又一个愉快的暑假来到了。这段宝贵的时间,我不能白白浪费。我不但要玩好,还要更加努力的学习。为了使自己这个暑假过得既充实又有意义,...

帮我想一篇简单点的英语作文,附带翻译,谢谢,急求!
I will have a perfect holiday.暑假就要到了。我要放松,我想我会有一个很好的时间在假期,这是一个漫长的时间为我做各种各样的事情。我想参观一些有趣的地方,如上海、北京等。我喜欢乘火车旅行。我花了太多时间,但它可以节省一些钱。我要吃好吃的食物。有时候我呆在家里做功课,有时我帮助我...

我的暑假生活英语作文,有翻译
If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling aound the only answer. I hope that one day I could meet different people and vist different places of interest. 我非常喜欢暑假,每年我都期盼着暑假的到来。去年我在深圳度过了我的暑假,深圳市一个像海口一样的...

我暑假的打算 英语小短文 10句左右 要翻译 要符合六年级小学生的...
In short, I am going to make my summer vacation colorful and interesting.我暑假的打算 暑假很快就到了。我在这个假期做些什么呢?我的打算是:我打算做一些事情,让我的假期有意义充满乐趣。第一,我打算去全国的一些旅游名胜旅游。第二,我打算和我的小朋友们一起参加一些诸如电脑游戏、英语晚会...

相似回答