人教版九年级英语听力材料弟2单元sectionb1b.1c听力材料翻译

Answer 1

Listen and answer the questions.
Wu Yu: Hey Jane, what do you know about Halloween?
Jane: Oh, it’s a popular festival in North America.
Wu Yu: We don’t really celebrate it in China. I know that it’s in October, right?
Jane: Yes, October 31st. It’s a scary festival, but I think it’s fun!
Wu Yu: What do people do on that day?
Jane: Many people make their houses look scary. They may turn off the lights and light candles.
They sometimes also put things like spiders and ghosts around the doors and windows.
Wu Yu: Wow, that sounds quite scary!
Jane: It’s not that bad. Even little kids dress up as ghosts or black cats. They can also dress up as fun things like cartoon characters. Some parents join in the fun by dressing up, too!
Wu Yu: Do parents take their children around the neighborhood to ask for candies and treats?
Jane: Yeah. Kids say “Trick or treat!”at every house. This means that if you don’t give them a treat, they’ll play a trick on you!
Wu Yu: It sounds like a really fun festival! I wonder if it’ll ever become popular in China.
吴雨：嗨，简，关于万圣节前夕，你知道什么？
简：嗯，它是北美一个很受欢迎的节日。
吴雨：在中国我们确实不庆祝它。我知道它在10月，对吗？
简：是的，是10月31日。它是一个很恐怖的节日，但我认为它很有趣！
吴雨：人们在那天做什么？
简：许多人使他们的房子看上去很恐怖。他们可能关掉灯，点上蜡烛。他们有时也在门和窗子的周围挂上像蜘蛛和鬼怪之类的东西。
吴雨：哇，那听起来很恐怖！
简：没有那么糟。甚至小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。他们还可以装扮成有趣的东西，像卡通人物。有些父母也装扮起来加入到这种乐趣中！
吴雨：父母带着他们的孩子在社区索要糖果和要求款待吗？
简：是啊。孩子们在每一家门口说“不招待就捣乱！”这意味着如果你不招待他们，他们就会捉弄你！
吴雨：这听起来像是一个非常有趣的节日！我想知道它是否会在中国变得受欢迎。

Answer 2

翻译:

吴雨：嗨，简，关于万圣节前夕，你知道什么？ 

简：嗯，它是北美一个很受欢迎的节日。

吴雨：在中国我们确实不庆祝它。我知道它在10月，对吗？ 

简：是的，是10月31日。它是一个很恐怖的节日，但我认为它很有趣！

吴雨：人们在那天做什么？ 

简：许多人使他们的房子看上去很恐怖。他们可能关掉灯，点上蜡烛。他们有时也在门和窗子的周围挂上像蜘蛛和鬼怪之类的东西。

吴雨：哇，那听起来很恐怖！

简：没有那么糟。甚至小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。他们还可以装扮成有趣的东西，像卡通人物。有些父母也装扮起来加入到这种乐趣中！ 

吴雨：父母带着他们的孩子在社区索要糖果和要求款待吗？

简：是啊。孩子们在每一家门口说“不招待就捣乱！”这意味着如果你不招待他们，他们就会捉弄你！ 

吴雨：这听起来像是一个非常有趣的节日！我想知道它是否会在中国变得受欢迎。

Listen and answer the questions. 

Wu Yu: Hey Jane, what do you know about Halloween? Jane: Oh, it’s a popular festival in North America.

Wu Yu: We don’t really celebrate it in China. I know that it’s in October, right? 

Jane: Yes, October 31st. It’s a scary festival, but I think it’s fun! 

Wu Yu: What do people do on that day? 

Jane: Many people make their houses look scary. They may turn off the lights and light candles. They sometimes also put things like spiders and ghosts around the doors and windows. 

Wu Yu: Wow, that sounds quite scary! 

Jane: It’s not that bad. Even little kids dress up as ghosts or black cats. They can also dress up as fun things like cartoon characters. Some parents join in the fun by dressing up, too! 

Wu Yu: Do parents take their children around the neighborhood to ask for candies and treats? 

Jane: Yeah. Kids say “Trick or treat!”at every house. This means that if you don’t give them a treat, they’ll play a trick on you!

Wu Yu: It sounds like a really fun festival! I wonder if it’ll ever become popular in China. 

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。