我们每个人都有很多亲属，那么我们应该怎样用英语来称呼他们呢？father，mother，dad，mom的意思分别是“父亲”，“母亲”，“爸爸”，“妈妈”，前两个词为书面语，后两个词是孩子在家对“爸爸”，“妈妈”的称呼常用在中语中。还有daddy和mommy也是孩子们最喜欢的称呼语。
称呼还有husband，wife，son，daughter，brother，sister，uncle，aunt，nephew，niece，cousin。在fathermother前面加上grand组成grandmother和grandfather，就是祖父祖母或外公外婆，口语当中常用grandmagrandpa。这里哥哥，弟弟都用brother来表示，sister可以同时表示姐姐、妹妹，这跟汉语是不同的，一般在西方家庭兄弟姐妹之间都可以直呼其名，那么当你必须说明你和你的兄弟姐妹之间的长幼关系时怎么办呢？可以在brother或sister前面加上elder这个词，elderbrother或eldersister，就表示哥哥、姐姐了，或者也可以加上big，这个词也能表示同样的意义。那么在brother或者sister前面加上younger就可以表示“弟弟、妹妹”了，就是youngerbrother，youngersister。
英语中对亲戚的称呼跟中文也是有区别的，结婚以后，双方的直系亲属也就是immediatefamily就都变成了对方的姻亲in-laws，比如father-in-law就是指岳父或者是公公，mother-in-law指岳母或婆婆，sister-in-law嫂子、弟媳等等，brother-in-law指内兄、内弟、小叔子、姐夫、妹夫等等。一看中英文的对照，就知道英语对亲属的称谓比起中文要简单得多。中文按年龄、男方还是女方的关系等等为亲属冠之以不同的称呼，而西方人似乎不太在乎这位亲戚是父亲这边的(onthefather'sside)还是母亲那边的(onthemother'sside)，一视同仁，给一个称呼。
更有意思的是对distantrelatives，也就是“远亲”的称呼。cousin一词不分男女，概括了所有“堂兄弟和堂姐妹或者表兄弟和表姐妹”。而“侄子或外甥”都是nephew；“侄女或外甥女”则都是"niece"。不过，尽管英语中的称谓不如中文的分工细致,"bloodisthickerthanwater"(血浓于水)是东、西方人都认同的
称呼还有husband，wife，son，daughter，brother，sister，uncle，aunt，nephew，niece，cousin。在fathermother前面加上grand组成grandmother和grandfather，就是祖父祖母或外公外婆，口语当中常用grandmagrandpa。这里哥哥，弟弟都用brother来表示，sister可以同时表示姐姐、妹妹，这跟汉语是不同的，一般在西方家庭兄弟姐妹之间都可以直呼其名，那么当你必须说明你和你的兄弟姐妹之间的长幼关系时怎么办呢？可以在brother或sister前面加上elder这个词，elderbrother或eldersister，就表示哥哥、姐姐了，或者也可以加上big，这个词也能表示同样的意义。那么在brother或者sister前面加上younger就可以表示“弟弟、妹妹”了，就是youngerbrother，youngersister。
英语中对亲戚的称呼跟中文也是有区别的，结婚以后，双方的直系亲属也就是immediatefamily就都变成了对方的姻亲in-laws，比如father-in-law就是指岳父或者是公公，mother-in-law指岳母或婆婆，sister-in-law嫂子、弟媳等等，brother-in-law指内兄、内弟、小叔子、姐夫、妹夫等等。一看中英文的对照，就知道英语对亲属的称谓比起中文要简单得多。中文按年龄、男方还是女方的关系等等为亲属冠之以不同的称呼，而西方人似乎不太在乎这位亲戚是父亲这边的(onthefather'sside)还是母亲那边的(onthemother'sside)，一视同仁，给一个称呼。
更有意思的是对distantrelatives，也就是“远亲”的称呼。cousin一词不分男女，概括了所有“堂兄弟和堂姐妹或者表兄弟和表姐妹”。而“侄子或外甥”都是nephew；“侄女或外甥女”则都是"niece"。不过，尽管英语中的称谓不如中文的分工细致,"bloodisthickerthanwater"(血浓于水)是东、西方人都认同的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2015-02-18
直系血亲
●父系
◢高祖父--曾祖父--祖父--父亲
◢高祖母--曾祖母--祖母--父亲
注：祖父一辈人的称呼：
祖父的哥哥 伯祖父（伯公）
祖父的嫂嫂 伯祖母（姆婆）
祖父的弟弟 叔祖父（叔公）
祖父的弟妇 叔祖母（婶婆）
祖父的姐夫、妹夫 姑祖父（姑公）
祖父的姐姐、妹妹 姑祖母（姑婆）
祖母的哥哥、弟弟 舅祖父（舅公）
祖母的嫂嫂、弟妇 舅祖母（妗婆）
祖母的姐夫、妹夫 姨祖父（姨公）
祖母的姐姐、妹妹 姨祖母（姨婆）
●母系
◢高外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲
◢高外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲
●子孙
◢儿子：夫妻间男性的第一子代。
◢女儿：夫妻间女性的第一子代。
◢孙：夫妻间的第二子代，依性别又分孙子、孙女。有时孙子是一种不分性别的称呼。
◢曾孙：夫妻间的第三子代。
◢玄孙：夫妻间的第四子代。
■旁系血亲
●父系
◢伯：父亲的兄长，也称伯父、伯伯、大爷
◢伯母：伯父的妻子，也称大妈、大娘
◢叔：父亲的弟，也称叔父、叔叔
◢婶：叔叔的妻子，也称叔母
◢姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母、姑妈
◢姑父：姑姑的丈夫
●母系
◢舅：母亲的兄弟，也称舅舅
◢舅母：舅舅的妻子也称舅妈、妗母、妗子
◢姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈、姨母
◢姨父：阿姨的丈夫
●晚辈
◢侄儿：兄弟的儿子
◢侄女：兄弟的女儿
◢外甥：男性称姊妹的儿子
◢外甥女：男性称姊妹的女儿
◢姨甥：女性称姊妹的儿子
◢姨甥女：女性称姊妹的女儿
■姻亲
◢丈夫：结婚的女人对自己伴侣的称呼
◢妻：或媳妇，结婚的男人对自己伴侣的称呼
◢公公：丈夫的父亲，也直称爸爸
◢婆婆：丈夫的母亲，也直称妈妈
◢岳父：丈人，妻子的父亲，也直称爸爸
◢岳母：丈母娘，妻子的母亲，也直称妈妈
◢儿媳：对儿子的妻子的称呼
◢女婿：对女儿的丈夫的称呼
◢嫂：对兄长妻子的称呼
◢弟妹、弟媳：对弟弟妻子的称呼
◢姐夫：对姐姐丈夫的称呼
◢妹夫：对妹妹丈夫的称呼
◢妯娌：兄弟的妻子间互相间的称呼或合称
◢连襟：姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称，也称襟兄弟
◢大姑子：对丈夫的姐姐的称呼
◢小姑子：对丈夫妹妹的称呼
◢大舅子：对妻子哥哥的称呼
◢小舅子：对妻子弟弟的称呼
◢大姨子：对妻子姐姐的称呼
◢小姨子：对妻子妹妹的称呼追问
●父系
◢高祖父--曾祖父--祖父--父亲
◢高祖母--曾祖母--祖母--父亲
注：祖父一辈人的称呼：
祖父的哥哥 伯祖父（伯公）
祖父的嫂嫂 伯祖母（姆婆）
祖父的弟弟 叔祖父（叔公）
祖父的弟妇 叔祖母（婶婆）
祖父的姐夫、妹夫 姑祖父（姑公）
祖父的姐姐、妹妹 姑祖母（姑婆）
祖母的哥哥、弟弟 舅祖父（舅公）
祖母的嫂嫂、弟妇 舅祖母（妗婆）
祖母的姐夫、妹夫 姨祖父（姨公）
祖母的姐姐、妹妹 姨祖母（姨婆）
●母系
◢高外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲
◢高外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲
●子孙
◢儿子：夫妻间男性的第一子代。
◢女儿：夫妻间女性的第一子代。
◢孙：夫妻间的第二子代，依性别又分孙子、孙女。有时孙子是一种不分性别的称呼。
◢曾孙：夫妻间的第三子代。
◢玄孙：夫妻间的第四子代。
■旁系血亲
●父系
◢伯：父亲的兄长，也称伯父、伯伯、大爷
◢伯母：伯父的妻子，也称大妈、大娘
◢叔：父亲的弟，也称叔父、叔叔
◢婶：叔叔的妻子，也称叔母
◢姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母、姑妈
◢姑父：姑姑的丈夫
●母系
◢舅：母亲的兄弟，也称舅舅
◢舅母：舅舅的妻子也称舅妈、妗母、妗子
◢姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈、姨母
◢姨父：阿姨的丈夫
●晚辈
◢侄儿：兄弟的儿子
◢侄女：兄弟的女儿
◢外甥：男性称姊妹的儿子
◢外甥女：男性称姊妹的女儿
◢姨甥：女性称姊妹的儿子
◢姨甥女：女性称姊妹的女儿
■姻亲
◢丈夫：结婚的女人对自己伴侣的称呼
◢妻：或媳妇，结婚的男人对自己伴侣的称呼
◢公公：丈夫的父亲，也直称爸爸
◢婆婆：丈夫的母亲，也直称妈妈
◢岳父：丈人，妻子的父亲，也直称爸爸
◢岳母：丈母娘，妻子的母亲，也直称妈妈
◢儿媳：对儿子的妻子的称呼
◢女婿：对女儿的丈夫的称呼
◢嫂：对兄长妻子的称呼
◢弟妹、弟媳：对弟弟妻子的称呼
◢姐夫：对姐姐丈夫的称呼
◢妹夫：对妹妹丈夫的称呼
◢妯娌：兄弟的妻子间互相间的称呼或合称
◢连襟：姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称，也称襟兄弟
◢大姑子：对丈夫的姐姐的称呼
◢小姑子：对丈夫妹妹的称呼
◢大舅子：对妻子哥哥的称呼
◢小舅子：对妻子弟弟的称呼
◢大姨子：对妻子姐姐的称呼
◢小姨子：对妻子妹妹的称呼追问
不带解释
第2个回答 2015-02-18
父亲的祖父祖母 曾祖父曾祖母
父亲的父亲母亲 祖父祖母或爷爷奶奶
父亲的姑父姑母 姑爷爷姑奶奶
父亲的舅父舅母 舅爷爷舅奶奶
父亲的姨夫姨奶 姨爷爷姨奶奶
父亲的哥哥嫂子 伯父伯母
父亲的弟弟弟媳 叔父婶母
父亲的姐妹及丈夫 姑妈姑父
父亲的侄子侄媳 堂兄堂嫂或堂弟堂弟媳
父亲的侄女侄女婿 堂姐堂姐夫或堂妹堂妹夫
母亲的祖父祖母 外曾祖父外曾祖母
母亲的父母 外祖父外祖母
母亲的兄弟妻子 舅舅舅母
母亲的姐妹及丈夫 姨妈姨夫
母亲的表兄弟姐妹 表舅父表姨妈
丈夫的祖父祖母 爷爷奶奶
丈夫的父母 公公婆婆
丈夫的兄弟及妻子 大伯嫂嫂或叔子弟媳
丈夫的姐妹及丈夫 姑姑 姑爷
丈夫的姑母姑父 姑妈姑父
丈夫的舅父舅母 句副舅母
妻子的祖父祖母 岳祖父岳祖母
妻子的父母 岳父岳母
妻子的兄弟及妻子 内兄内弟（舅子）
内嫂内弟媳
妻子的姐妹及丈夫 姨姐姨妹（姨子）
姨夫
妻子的姑母姑父 内姑母内姑父
妻子的舅母舅父 内舅母内舅父
叔叔伯伯的儿子及妻子 堂兄堂嫂
堂弟堂弟媳
叔叔伯伯的女儿及丈夫 堂姐堂姐夫
堂妹堂妹夫
姑父舅父姨夫的儿子及妻子 表姐表姐夫
表妹表妹夫
姑父舅父姨夫的女儿及丈夫 表哥表嫂
表弟表弟妹
嫂嫂弟媳姐夫妹夫的父母 姻家父姻家母
嫂嫂弟媳姐夫妹夫的兄弟及妻子 姻兄（姻嫂）
姻弟（姻弟媳）追问
父亲的父亲母亲 祖父祖母或爷爷奶奶
父亲的姑父姑母 姑爷爷姑奶奶
父亲的舅父舅母 舅爷爷舅奶奶
父亲的姨夫姨奶 姨爷爷姨奶奶
父亲的哥哥嫂子 伯父伯母
父亲的弟弟弟媳 叔父婶母
父亲的姐妹及丈夫 姑妈姑父
父亲的侄子侄媳 堂兄堂嫂或堂弟堂弟媳
父亲的侄女侄女婿 堂姐堂姐夫或堂妹堂妹夫
母亲的祖父祖母 外曾祖父外曾祖母
母亲的父母 外祖父外祖母
母亲的兄弟妻子 舅舅舅母
母亲的姐妹及丈夫 姨妈姨夫
母亲的表兄弟姐妹 表舅父表姨妈
丈夫的祖父祖母 爷爷奶奶
丈夫的父母 公公婆婆
丈夫的兄弟及妻子 大伯嫂嫂或叔子弟媳
丈夫的姐妹及丈夫 姑姑 姑爷
丈夫的姑母姑父 姑妈姑父
丈夫的舅父舅母 句副舅母
妻子的祖父祖母 岳祖父岳祖母
妻子的父母 岳父岳母
妻子的兄弟及妻子 内兄内弟（舅子）
内嫂内弟媳
妻子的姐妹及丈夫 姨姐姨妹（姨子）
姨夫
妻子的姑母姑父 内姑母内姑父
妻子的舅母舅父 内舅母内舅父
叔叔伯伯的儿子及妻子 堂兄堂嫂
堂弟堂弟媳
叔叔伯伯的女儿及丈夫 堂姐堂姐夫
堂妹堂妹夫
姑父舅父姨夫的儿子及妻子 表姐表姐夫
表妹表妹夫
姑父舅父姨夫的女儿及丈夫 表哥表嫂
表弟表弟妹
嫂嫂弟媳姐夫妹夫的父母 姻家父姻家母
嫂嫂弟媳姐夫妹夫的兄弟及妻子 姻兄（姻嫂）
姻弟（姻弟媳）追问
不带解释
追答采纳吧！
第3个回答 2020-01-20
亲兄弟姐妹、表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、妈妈、爸爸、爷爷、奶奶、外公、外婆和其他三代以内旁系血亲。
我想告诉你们，亲属关系不等于家庭成员关系，有亲属关系的可能分成好几个家庭。
我想告诉你们，亲属关系不等于家庭成员关系，有亲属关系的可能分成好几个家庭。
第4个回答 2015-02-18
姨，姨夫，舅，舅妈，伯，伯母，叔叔，婶婶，姥姥，姥爷，奶奶，爷爷，舅姥姥，舅姥爷，老祖，太太，各个地区称呼不太一样直系的差不多就这些了！追问
有点少
相似回答
