翻译1句日语: 关于产品A，昨天其他客户临时紧急出了50个，我已经和相关部门联络，让他们紧急追加了。

Answer 1

能保证意思表达精确。
制品（せいひん）Aについては、昨日（きのう）他(ほか)のお客様に一応（いちおん）紧急に50个（こ）を出荷（しゅっか）しました。もう関连部署に连络して、紧急に追加させました。

Answer 2

制品Aに関しては、昨日他のお客様に紧急に50个を出荷しました。すでに関连部署に追加するように连络しました。

忠实体现了您要的意思。

Answer 3

制品Aについて、昨日で临时的に他のお客様に50个を紧急出荷しましたが，既に関连部署と连络して，紧急追加させるようにと。

Answer 4

A制品について、昨日临时的に他のお客様へ50个を紧急に出荷させて顶きました。当件に関して、既に関连部门と连络を取り、紧急追加するように依頼しております。