翡翠的”翠根“正确说法应该是”色根“，在一件全绿或者大部分绿的翡翠饰品上，见一点或一条略深一些的绿，这略深一些的绿渐变过渡到相对较浅的绿内称“色根”。
色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志。但也不是绝对的，即不等于没有色根的都是假绿，例如有些高档的特级翡翠，其绿色非常均匀，并无深浅之分，亦即没有色根，但它却是真货。
扩展资料：
形成原因
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：
第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。
第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种观点根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。
参考资料来源：百度百科—色根
参考资料来源：百度百科—翡翠
同时需要注意，在翡翠C货中，往往有染色材料沉积在裂隙中，这类颜色漂浮，呆板，不是色根。色根是一种颜色生成的现象。比方说绿色翡翠，其呈现条状、片状和团块状的绿色以及其颜色的深浅都具有渐变特征，渐渐深入到翡翠组织和结构的内部，或者是某一条较深的绿，渐渐地过渡到较浅的绿之中。色根是鉴定翡翠是否为C货的重要因素。但是也有例外。一些高档翡翠，比如老坑种翡翠的颜色非常均匀，组织结构细腻，因此看不到或者很难见到色根。
色根的概念更多的是在翡翠赌石中的说法，赌石中经常见到一种颜色非常深的物质，我们称之为“癣”，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则称为色根。
色根可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等形状。色根的色调有多种，诸如：绿色、黑色、蓝色等颜色。
翡翠的色根是会逐渐扩散的，色根扩散得均匀与否是和翡翠种水有关的，种水好的翡翠，色根的颜色就会扩散很好很明显，相对翡翠种水较差的，则会影响色根的
扩散。
翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的色根是会变化、会扩散的，其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构
更加致密，增加翡翠的透明度（通常人们所说的人养玉就是这个意思），翡翠的颜色或色根也随之扩散开，所以就有了我们所理解的“长色”现象；但这是需要一个
时间过程，只是时间长短的问题。
同时需要注意，在翡翠C货中，往往有染色材料沉积在裂隙中，这类颜色漂浮，呆板，不是色根。色根是一种颜色生成的现象。比方说绿色翡翠，其呈现条状、片状和团块状的绿色以及其颜色的深浅都具有渐变特征，渐渐深入到翡翠组织和结构的内部，或者是某一条较深的绿，渐渐地过渡到较浅的绿之中。色根是鉴定翡翠是否为C货的重要因素。但是也有例外。一些高档翡翠，比如老坑种翡翠的颜色非常均匀，组织结构细腻，因此看不到或者很难见到色根。
色根的概念更多的是在翡翠赌石中的说法，赌石中经常见到一种颜色非常深的物质，我们称之为“癣”，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则称为色根。
色根可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等形状。色根的色调有多种，诸如：绿色、黑色、蓝色等颜色。
翡翠的色根是会逐渐扩散的，色根扩散得均匀与否是和翡翠种水有关的，种水好的翡翠，色根的颜色就会扩散很好很明显，相对翡翠种水较差的，则会影响色根的
扩散。
翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的色根是会变化、会扩散的，其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构
更加致密，增加翡翠的透明度（通常人们所说的人养玉就是这个意思），翡翠的颜色或色根也随之扩散开，所以就有了我们所理解的“长色”现象；但这是需要一个
时间过程，只是时间长短的问题。喜欢翡翠，关注：佩玉翡翠 低价哦
翡翠的上面的色根是什么样子和辩认方法
在评定某件翡翠质量好坏时，我们常听见那些专家们讨论说“这件翡翠原石翠根明显”或者是“那件翡翠玉石翠根很淡颜色匀”等等，对于一些新手来说，翠根还是一个陌生的概念，那么，到底什么叫做翡翠的翠根？翡翠都有翠根吗？今天我们就一起来看看。
什么是翡翠的翠根？
在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为翠根。
一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的翠根。翠根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为翠根。翡翠的翠根是翡翠中颜色聚集在一起的现象，可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。色根除了有丝状、带状、团状等形状外，还有其他两种表现形式。
翡翠都有翠根吗？
有些翡翠有翠根，有些翡翠则没有。如龙石种，芙蓉种翡翠、满绿高档的老坑玻璃种翡翠的颜色非常均匀，颜色跟底色几乎一样，所以是看不到翠根的。有经验的专家能通过翠根来辨别翡翠的品质好坏真假，但是不是所有的翡翠都表现出有翠根的。
通常有这么几种情况下是看不到翠根的
1. 翠根的分布均匀，颜色也表现得十分均匀的，看不出有颜色深浅的过渡，如芙蓉种，高档满绿的翡翠是看是不到的。
2. 颜色融于翡翠的底色，颜色已经不像白底青那样看得出色与地的界线，比如说龙石种，这样也是看不到的。
翡翠的翠根会扩散吗？
翠根是会逐渐扩散的，翠根的扩散与翡翠的种水有关，种水好的翡翠，翠根的颜色就会扩散很好很明显，如果翡翠种水不好，则会影响翠根的扩散。
翠根的扩散原因有两个：
其一是肉质细腻，种水好的翡翠，内部能将入射光线反射映射出来，翠根的颜色随入射光映射而扩散开来。
其二是翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的翠根是会变化、会扩散的，也就有了绿"长"了的现象。其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，充分填充到翡翠晶体之间的缝隙中，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度（也就是人们所说的人养玉），翡翠的水头，则翡翠的翠根更能扩散开，也就是人们说的绿"长"了。
综上所诉，制作成品后，种水好的翡翠成品，翠根的颜色就会扩散很好很明显，如果种水不好的翡翠成品，翠根的扩散则会不理想。
