麻烦翻译几句日语(标注下读音或假名)

1、我们一直都是好朋友吧?(指今后) 2、我是你最好的朋友吧? 3、你是我一辈子(一生)的好朋友。 请高手指教!麻烦注上假名或读音,最好能说一下三句话适合什么场合使用。谢谢了!

1私达はこれからずっと良い友达(ともだち)でしょう?

2 私はあなたの一番良い友达でしょう?

3、あなたは私の一生(いっしょう)の友达 でしょう?

你用的手机,字数限制追问

良 这个字的假名是什么?呵呵,我是初学日语的菜鸟哈...

追答

良(よ)い
私达(わたしだち)

加油啊···相信你一定能学好日语的··

追问

谢谢哈...不过还要麻烦你一下,第三句是陈述句哈......

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-22
补充一下
我,用 私 比较合适,俺,用的多是男生,而且属关西腔,虽然现在不大注重这些,但是如果是女生的话最好还是用 私 吧,虽然一些日剧上彪悍的或者外向的都用 俺 呢,哈哈
使用场合的话,基本是和同辈的人说
第2个回答  2011-02-22
1俺たちはこれからずっと友达だよね?(oretati wa korekara zutto tomodati dayone?)
2俺は君の友达だろう?ore wa kimi no tomodati darou?
3 お前は俺の一生の友达だomae wa ore no issyou no tomodati da
第3个回答  2011-02-26
1私たちはずっと友达だよね?女VS男 女VS女
仆たちはずっと友达だのう?男VS男
2私はあなたの一番友达だよね? 同上
私は君の一番友达だのう?
3あなたは一生のいい友达ね。同上
君は一生のいい友达。追问

首先谢谢回答!~我是女生哈...能不能麻烦标注一下汉字的假名?谢谢!!

相似回答