宋茜是中国人，为什么她在《我们结婚了》里面还要学成语？难道韩国的成语和我们的有什么不同？

Question

拍手大笑 也是成语啊？？

Answer 1

在韩国，那个不叫成语，叫“四字词”，所以拍手大笑也算。
韩国的四字词主要是发音不一样，韩文跟英文一样是要背单词的，要是连字都不认得，知道成语的含义也没有用。茜在学的其实就是每个成语的写法和发音，很明显她都懂意思的

Answer 2

多学习点东西也没什么坏处吧。
而且外国人到中国来，也学成语，古文啊。
而且宋茜也是为了更加好的学习韩语啊。能在韩国混出来，已经很不容易了啊

Answer 3

虽然说是成语其实是很简单的四字词。 他们的成语最主要的是发音不一样，然后有一部分的意思也跟中国不一样了。

Answer 4

显然不同啊 韩国抄袭我们嘛 但抄袭也是有略微改动的
茜妞儿学习只能说明妞儿真的很要强 各方面对自己要求都很高
学习语言是好事 无论是哪国语言 即使我们很不喜欢韩国
至于拍掌大笑 呵呵 只能说文化差异 我们看来很简单 在他们的语言里也许很难

Answer 5

我们的成语比他们的博大精深，寓意深远的多，个个都是精华，他们很多都只是从我们老祖宗那学去的，学得还不位，太难太深的他们也不是很懂，只是那种平铺直叙他们能理解的留下来了。所以严格的来说不是成语，最多算是精练的短语。所以拍手大笑这种小儿科的也能登上他们的大雅之堂不是。
另宋茜是中国人，韩语中很多东西还是需要学习的，我们的成语翻译成韩语也不是人人都能做到的。就像过了英语六级的人也不一定知道美国的俚语一样。学无止境哈。

Answer 6

她不是自己说了嘛 想让自己看起来更有想法 韩国的成语很多和中国一样 但是毕竟发音还有一点区别 所以为了不犯错 还是想认真的学习一下