曾子日:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?的翻译.

Answer 1

此章的大意是：曾子说：“我每天都要作多次自我检讨：为主人出谋献计做到忠心不二了吗？与朋友交往合作做到诚信了吗？老师所传授的东西经常温习了吗?”儒家十分重视个人的道德修养，以求塑造成理想人格。在当代社会我们也应当时刻反省自己,每天睡觉之前,想想自己在今天为别人做事是否尽心尽力;有没有对家人或别人撒谎；有没有做一件或以上的好事；今天的学习任务是否完成了等等，或者给自己定一个目标，没有做到给自己一定的惩罚。这样，就能逐渐形成良好的品格和不卑不屈的人格，成为一个成功的人！

Answer 2

Zengzi said: "I examine myself three times everyday. Am I honest when making plans for others? Am I believable when making friends? have I ordered my students to practise when giving lessons?"

供参考。