为什么日语假名和汉字用两种字体
因此可以看出日语的一部分起源于汉字，而日语假名和汉字用两种字体得原因是因为日语想与汉语区别开，但是又不能完全脱离汉字。
日语为嘛那么牛逼?既用繁体字又用简体字?
这是因为，日本的文字从中国传入的，日本本来是没有文字的。日本的文字由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有71个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。汉字是表意文字。一、汉字。日...
日本为什么有两套书写系统(平假名、片假名)?
汉字传入之后，日本以汉字为用，兴起了“文言二途”之制。（即口语使用本民族语言，书写时则只能使用汉文）“然上古之时，言意并朴，敷文构句，于字即难。已因训述者，词不逮心。”“是以今或一句之中，交用音训”，以补足用汉文纪录日语之不足。万叶假名者，是将汉字视作单纯表音符号的一种表...
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
因为日语是以汉语为基础创造出来的，最开始日本是没有自己的文字的，全部用汉字表示，后来才在汉字的基础上创造的平假名与片假名。有些词语是本来就可以用汉字表达的，还有一些没有对应的汉字，这时就用假名表示。没有规定什么时候用汉字，什么时候用假名。其实这个都随个人习惯，全部用假名也不是不可以。
日语当中汉字繁体字的问题
一、从日语理论上讲，只有平假名有当用汉字，而且并不是所有的假名都可以用汉字表示的，在日语中有相当一部分的假名是没有当用汉字的；这部分假名大都是些助词。但是随着社会的发展和大量的外来语涌入，很多片假名也有了汉字，不过日语的基本规则还是不变的。二、日语汉字的发展是随着中文汉字的发展而...
日文中,假名和汉字有何区别?
日本当用汉字是真名。假名就是假借汉字之名表音 作拼音使用。平假名 字体圆润 汉字草书演变 用于日语本土语，片假名 字体刚硬 取自汉字部首 用于外来词汇。
日语五十音怎么会有两种写法,为什么都有什么用。
分为平假名和片假名两种。两个的读音相同。平假名最早是为了书写和歌、物语而诞生。主要书写者是女人，所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》，而“万叶假名”的汉字，都有固定字音，写着写着，无形中便简略了汉字，变成类似草书的字体，积年累月，就成为“平假名”。现代日语中，平假名...
日本用的文字也是两种吗?
日本文字称为假名，分为平假名和片假名两种。吉备真备利用汉字的偏旁创造了日本的民族文字-——片假名。空海利用汉字行书创造了日本行书字体——平假名。由此，日本形成了自己的文字，促进了本年国文化的发展。
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。
为什么日本的字体会有像中国的字体呢?意思是一样的吗?
平假名是日语表音符号之一，起初为女性专用，后因《源氏物语》的流行而被男性接纳。现代日语中，平假名常用于表示固有词汇及文法助词，也是日文汉字注音的常用方式。片假名并非由空海一人创制，而是源自汉字的简化约定。片假名是日语表音符号的一种，与平假名、万叶假名共同组成假名系统。片假名可以用来表示...
