求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 実际に计算してみると、効率は思ったほど

Question

求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！

実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。

能说清句子各部分意思更好，
谢谢！

Answer 1

実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。
从实际的计算结果来看、效率没有想象中那样好。

Answer 2

実际に计算してみると(从实际的计算结果来看）、
効率は思ったほどよくはないのです（没有想象中那样的有效率）。

Answer 3

实际计算了一下，效率要比想象地差

Answer 4

实际计算看了一下，效率要比想象的差。

Answer 5

i am sorry,i just come to pass my task too