请问这个题选几号呢?然后帮我翻译一下2,3,4选项的意思。谢谢,翻译好的追加50分

如题所述

选 3, 一燕不是春,仅仅一只燕子的出现,不能代表春天的来临。中国谚语的说法是:一燕不成夏,意思都差不多,都是指不能凭偶然现象来推断事物的本质。
2,同一种羽毛的鸟儿才会聚在一起,意指:物以类聚、人以群分。
4,双鸟在林不如一鸟在手。意思是:还是珍惜目前已经拥有的东西,不去冒险寻求看似更好却有很大风险、没把握得到的东西。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-07-20
选3
文章是说:燕子在天上飞,春天终于要来了
B: 但是现在还是很冷啊
A: 是啊,一只燕子不能说明春天来了

1:罗马并非一夜建成的
2. 人以群分物以类聚
4. 双鸟在林不如一鸟在手
第2个回答  2015-07-20
看题目意思是要选3,但实际上这句俗语一般是:
one swallow doesn't make a summer 孤燕不成夏

其他几句谚语:
1、罗马城不是一天建成的;冰冻三尺非一日之寒;一口吃不成个胖子;
2、 物以类聚,人以群分;
4、 一鸟在手胜似二鸟在林;落袋为安,兑现了的才算数;
第3个回答  2015-07-20
选3

2的意思:物以类聚
3的意思:一花独放不是春
4的意思:一鸟在手,胜于双鸟在林追问

很抱歉100分好像最高了,没法追加啊😬

追答

不要紧的(๑• . •๑)

本回答被提问者采纳
第4个回答  2015-07-20
楼主您好:
2、物以类聚
3、一燕不成夏
4、一鸟在手,胜似二鸟在林

根据题目理解应该选3,如有疑问可追问

请哪位大侠帮忙翻译一下下文,追加50分
1, enhance to extinguish fire the rescue foundation increases the fire fight troops wins the ability 2, Shandong a brigade 3, summary:This text aims at the situation of national fire fight troops developments with extinguish fire the present condition of the rescue now, putting forward...

懂日语的麻烦帮我翻译一下 这个日本人说了什么 谢谢 如果回答的好加50...
。。英文不懂,后面的日语的意思是他们要求日本政府撤回军队,否则杀人,对不了大家,我还是想回日本。。。 大概是的。。听不太懂 ...被这个大概是的吓到了吧?呵呵,其实只有一个单词没听懂啦,没有什么影响应该。虽然我不喜欢日本人,但他在这种危机的时候还要说对不起,很佩服这个民族的凝聚力 ...

谁帮我翻译,内容不多,我给100分.翻译完了我在给加50分
3,拿到两份公证书后,你本人到北京婚姻登记处登记.3, and won two notarization, to you personally, the marriage register.4,结婚登记后,我们给你办理长期居住签证,工作签证.7天可以办理下来.4, marriage registration, we give you for permanent residence visas, work visas. Seven days can handle...

麻烦大侠们帮我翻译一下 翻译的好 +50分
4。TIL-B-36B描述5.4.2故障状态检测(条款),通常都会重复的评价,UL要求,但班的细节直到应作一综述。可能会在一个额外的测试电子镇流器和纠正灯条件。这里又可能会说这是不需要重复这些。5。TIL-B-36B描述了一种半英寸直径棒挠度(静载荷试验)(条款),这是5.7.2检查减少间距带电部件和金属外壳。同...

请帮我翻译一下,谢谢
1、这辆车的最新款,其外形尺寸没变,但给了乘客更大的空间。2、很难找到确确实实可以依赖信任的男人。(PS:谁说的?!)3、畅销书往往是好书。4、所有听了她悲伤的故事的人,都感动得流泪了。5、他把最后一个被别人丢弃的水瓶喝干净了。

急求!请高人帮我翻译两篇文章(汉译英)回答得好追加50分
第一,作为一名刚毕业的大学生,发展机遇对我来说是十分重要的。我希望能够通过在公司基层工作的充分锻炼,释放我的工作热情,得到工作经验。Firstly, as a new graduate, the opportunity of development is very important for me. I hope to release my enthusiasm for the work and gain the ...

哪位好心人帮我翻译一下?重赏50分
下面是我的中文简历,哪位好心人帮我做一下英文简历,谢谢了,重赏50分,如果翻译的好的话另加分。工作经历:北京世纪卓克能源技术有限公司职位:照明设计师兼项目技术负责人(2007.9... 下面是我的中文简历,哪位好心人帮我做一下英文简历,谢谢了,重赏50分,如果翻译的好的话另加分。工作经历: 北京世纪卓克能源技术有...

求翻译,解答完追加50分
3.you爱被一点点naughty.nothing队获得了密切的和个人与对象,你的感情\/当谈到喝酒,你建立了自己的位一weet tooth.you再没有红-约决策健康的选择..至于家里,你想觉得你有非常冷静和当代taste.it奇摩不只是功能,它是非常重要的活联合国的作风。4.you是一个位一个怀旧深down.nothing打好的时候,...

帮我翻译一句话
就你目前的这个问题来说,我有以下观点! 1.题目翻译:中小学网络英语教育中如何正确引导学生学习兴趣 。 How to guide students 'interests in primary and secondary schools in englsih network education . 2.你的提纲: 一、导言(发展趋势,优点) tips:这里你不要说的太多,只要简介买明了的说出网络教育的好处就...

帮我翻译一下下面两段文字,拒绝机译;50分作为酬谢.
2. "Dear classmate,How are you! It has been a long time since last time we heard from each other. And I do not know how things are going with you. I still remember the time when we were in the middle school, we went to school and back home together. You were always ...

相似回答