为什么日本的公司叫《株式社会》什么意思？

Answer 1

不是《株式社会》，《株式会社》

人家是日语，请不要以中国译音来提问其意思。
日语里有一部分汉字，但这些汉字其意思、或读音不一定与中文相同，但有很多的意思、或读音会接近。比如“社”我们农村原来也叫“公社”、“社”这里表示一种集体单位。
《株式会社》就是有限公司，他们的“厂长”、或者经理会叫“社长”。

当日语译成中文时，如果日语里面有汉字，很多翻译会利用原来的汉字。《株式会社》就是如此。