比较下《无间行者》与《无间道》，要自己的感觉，不要转帖

Question

故事情节几乎是完全一致，但是感觉讲述的侧重点不一样，但总说不上来，到目前为止还没看到过和自己感觉一致的影评，求~~~~~~~~~~~

Answer 1

《无间行者》就是中国香港电影《无间道》的美国版，这个《无间行者》的导演马丁，西科塞斯已经说过。个人认为《无间道》要比《无间行者》要好点。虽然《无间行者》有超级国际大明星助阵，但《无间道》给人的感觉朴素（不炫耀枪战，动作），而且音乐也配合的很好。
给人看了后有点忧伤的感觉。

Answer 2

港版让我们更能接受，因为影片是按着我们中国人理解能力和欣赏侧重点而拍出来的。
美版就更侧重于他们国家的感觉了。
所以很多人都觉得美版的不如港版。

Answer 3

这五分可真不好拿，替人写影评不说，还要跟他想的一样

Answer 4

港版的更为阴郁`听名字就知道了`无间道`就是无间地狱的意思`剧中人其实都是在无间道上游走``自己无从支配自己的命运`只有听从宿命的安排`港版的有很强的宿命的意味在里头`而且镜头处理的很有美感`比如说在楼顶拍维多利亚港的景色和香港夜间的灯火`处理的非常美`
相比之下,美版的要粗暴的多`镜头更加干脆直接`非常残酷`整个影象的色调也偏灰暗`电影英文名叫THE DEPARTED是偏离的意思``剧中人都身不由己的偏离了自己所处的轨道`另外`美版还有些许的黑色幽默在里头`比如说结尾的那只老鼠`
两部片子其实都是经典之作`只不过是文化上的差异造成了理解上的不同

Answer 5

两个电影基本上就是东西方文化差异的体现了
港版风格非常含蓄，阴郁，我们看了比较能带起心灵上的震撼

而美版则完完全全的美式风格，非常豪放，干净利落，少了港版里阴郁的氛围，可能美国人看了觉得不会拖泥带水，但我们东方人会觉得少了心灵上的共鸣，在演员的心理刻划上港版非常出色，特别是有了伟仔的个人气质让港版无懈可击。

两部我都非常喜欢，但港版会让我更加回味