请大师帮我翻译

Answer 1

首先是我躺着的床。这张床十分古色古香，床上有4根木桩，分列在床的四角上。这在巴黎是十分罕见的。四根木桩上面顶着一个盖，就像一个房顶一样，这个盖似乎是某种布制品。在顶盖四周垂下大约六英寸宽的布条。此外从顶盖上向四周还垂下了帷幔。帷幔束在四根木桩上。这就像我们祖父母那辈人睡的床一样。

……按这个描述，这应该是中国风、明清时期江南的床榻。

追问

They were tied open to the four posts是什么意思

追答

就是说从顶棚垂下的帷幔分别束在四个角的立柱上。