求惊梦全文翻译,,,,

如题所述

《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖
【绕池游】梦回莺啭,年光遍乱。人立小庭深院。**炷尽沉烟,抛残绣线,**恁今春关情似去年?
【乌夜啼】晓来望断梅关,宿妆残。**你侧着宜春髻子恰凭阑。**翦不断,理还乱,闷无端。
【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。
【醉扶归】你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。
【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃,茶蘑外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!
【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。
【山坡羊】没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟,拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘,把青春抛的远!俺的睡情谁见?则索因循腼腆。想幽梦谁边,和春光暗流传?迁延,这衷怀那处言!淹煎,泼残生,除问天!身子困乏了,且自隐几而眠。
【鲍老催】单则是混阳蒸变,看他似虫儿般蠢动把风情扇。一般儿娇凝翠绽魂儿颠。这是景上缘,想内成,因中见。呀,淫邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒他。
【山桃红】则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐,和你那答儿讲话去。
【尾声】困春心游赏倦,也不索香薰绣被眠。天呵,有心情那梦儿还去不远。
春望逍遥出画堂,间梅遮柳不胜芳。
可知刘阮逢人处?回首东风一断肠。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

需要《牡丹亭》之《惊梦》的直译文
莺儿鸣叫婉转催梦醒,心儿被处处春光撩乱。孤零零伫立在重宅深院。熏沐的沉香烧尽,残断的绣线抛完,为什么今年思春的情怀胜过去年?晴空的庭院游丝如烟,春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延,退而回房理花钿,没想到菱花镜偷照了半个颜面,害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。你说红裙衫显现得色...

《牡丹亭·惊梦》全文翻译
全文翻译:天下女子的多情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以为情而死,...

牡丹亭.惊梦的全文翻译?
《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断,理还乱,闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香,可曾叫人...

求惊梦全文翻译,,,
《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】梦回莺啭,年光遍乱。人立小庭深院。**炷尽沉烟,抛残绣线,**恁今春关情似去年?【乌夜啼】晓来望断梅关,宿妆残。**你侧着宜春髻子恰凭阑。**翦不断,理还乱,闷无端。【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花...

惊梦翻译
原文:范元琰,字伯蛙,吴郡钱唐人也。祖悦之,太学博士征,不至。父灵瑜,居父忧,以毁卒。元琰时童孺,哀慕尽礼,亲党异之。及长好学,博通经史,兼精佛义。然性谦敬,不以所长骄人。家贫,唯以园蔬为业。尝出行,见人盗其菜,元琰遽退走,母问其故,具以实答。母问盗者为谁,答曰:...

谁有关于 西厢记 草桥惊梦 的片段 翻译???
瞒过夫人,避开侍妾,走向那荒郊旷野。绣鞋儿沾满泥,嫩脚儿棘刺破。哪管它潇潇暮雨催寒蛰,哪管它冷冷晓风吹残月。追上郎君,劝郎君,一不考状元,二不争豪杰,三不去朝中当相国。俺不求荣华富贵多骄奢,但求山林农家乐。日落息,日出作,要吃粮食将田耕,要饮水来把井凿。草桥边当个小酒家,你...

求《牡丹亭 惊梦》翻译
(远景)大户人家庭院(拉近)闺楼窗棂内,年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前,任凭昨夜的香沉烟炷燃尽,昨夜的绣线抛残在案。怀着少女春愁心乱不可开交:其实今春之愁,早已不是今春才有,去年就已经来过一场了,结果百无聊赖的收尾了,那么今年呢?想着想着随口对身边的丫鬟春香说:“春香,可曾叫人去...

<<牡丹亭>>中<<惊梦>>的全文拼音注音
回答:抱歉没找到带注意的全文,只找到全文翻译的。 《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断,理还乱,闷无...

求日文翻译……
1は第1期の漫画家でデビュー、中日の青少年の交流の漫画新人赏优秀赏短编ストーリー漫画第3期の中国の一连のマンガ。赏など 第5期の金竜赏を获得し、2008年の最优秀夏达少女グループストーリー漫画の金奨OACC。代表作:『言叶』の子》、《ません游园惊梦 ...

牡丹亭惊梦原文内容牡丹亭惊梦原文及翻译
2、全文翻译:世间的女子情感深沉,难道还有比杜丽娘更甚的吗?她因梦见心爱的人而患病,病情逐渐加重,甚至亲自绘制自己的画像,之后便去世了。去世三年后,又能因梦中的那个人而复活。像杜丽娘这样的,才可以称得上是真的多情之人。她的情感无从知晓,却一发不可收拾。活着可以为情而死,死了又可以...

相似回答
大家正在搜