日语翻译,标片假名,谢谢

别府様

いつもお世话になります。
フジテックのラオです。
去年の9月にP30106の见积书を提出しました。
添付通りです。
サンプルの材料はPBT RG151で作りました。
CDの事は検讨します。

别府様(べっぷさま)

いつもお世话になります。
还是那句,等于就是说你好。

フジテックのラオです。
fujitec?(公司名字)的rao?(人名,不知道汉字)

去年(さくねん或 きょねん)の9月(くがつ)にP30106の见积书(みつもりしょ)を提出(ていしゅつ)しました。
去年九月,我曾经发过P30106的报价。

添付通り(てんぷどおり)です。
如附件。

サンプルの材料(ざいりょう)はPBT RG151で作(つくり)りました。
样品的材料是PBT RG151。

CDの事(こと)は検讨(けんとう)します。
CD的事我们研究研究。

------------------------------------------------------------
とりあえず=まず
首先的意思。 口语中经常听见,有时候没具体意思。

。。。。でしょう? 是征求对方意见一个疑问词。光这个啥看不出来,你得看他前边说的是什么。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-15
别府先生
一直以来承蒙您关照。
我是ajitekku的rao。
去年9月份我方提交了P30106的估价单。
见附件。
样品的材料是PBT RG151做成的。
CD的事我方会进行讨论。

请帮我把日文汉字翻译片假名或平假名
心(こころ)に泳ぐ(およぐ)金鱼(きんぎょ)は恋し(こいし)想い(おもい)を募らせて(つのらせて)真っ赤(まっか)に染まり(そまり)実らぬ(みのらぬ)想い(おもい)を知りながら(しりながら)それでもそばにいたいと愿(はら)ったの 夏(なつ)の匂い雨(においあめ)の中(なか)で...

“谢谢”用日语怎么说(拼音翻译吧)
ゴミ【片假名】go mi【罗马音】果迷【中文发音】--- 希望能够有所帮助。

日语短句翻译注片假名
いつもお世话になっております。一直受您关照---还是刚才那句。遅(おそ)くなり大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。评価完了(ひょうかかんりょう)しました。结果(けっか)は良好(りょうこう)とのことです。回信晚了,对不起。听说测试做完了,结果很不错。客...

日语翻译句子,最好都有片假名的
1 今早我在车站附近的咖啡馆和朋友见了面。今朝(けさ)、駅(えき)の近(ちか)くの喫茶店(きっさてん)で友达(ともだち)と出会(であ)った。2 我在学校前的餐厅吃了饭。私(わたし)は学校(がっこう)の前(まえ)のレストランで食事(しょくじ)をした。3 坐车的地方在哪...

日语短句翻译注片假名
いつもお世话(せわ)になっております。一直受您关照---标准的客套话。首记(しゅき)の制品(せいひん)、进捗(しんちょく)はどうなっていますでしょうか?首记(固有名词吧?)的产品进展如何了?早(はや)く始(はじめ)めましょうよ。咱们早点开始干吧。野瀬(のせ)...

用日语翻译,还有假名。
平假名:ぁぃぇぅぉかきくけこんさしすせそたちつってとゐなにぬねのはひふへほゑまみむめもゃゅょゎをいうえおがぎぐげござじずぜぞだぢづでどぱぴぷぺぽばびぶべぼらりるれろやゆよわ 片假名:ァィゥヴェォカヵキクケコサシスセソタチツッテトヰナニヌネノハヒフヘホヱマミ...

日语翻译(注明片假名)
日本语の初学者として、今度のテストが合格できるとほしいです。 ありがとうございます昨日きのう今日きょう 明日は何曜日ですか(あしたはなんようびですか) 今、何时です(いま なんじですか) 君は何が好きですか(きみはなにがすきですか) 嫌いことは何ですか(きら...

求日语翻译,出去旅游用的,本人会平假名片假名,请不要写日文汉字,谢谢...
2.请问怎么去这个地方?【どうやって ここへいくかを 教(おし)えててください。】3.可以试一下吗?【ためしてもいいですか?】试东西 【试着(しちゃく)してもいいですか?】试穿衣服 4.请帮我们拍个照片。【写真(しゃしん)を とってもらえませんか?】5.洗手间在哪里?【...

求日语翻译(急) 谢谢!最好有片假名
御社「おんしゃ」で実习「じっしゅう」させていただき、ありがとうございました。実习しているこの3ヶ月、标准日本语初级「ひょうじゅんにほんごしょきゅう」とIt専门用语 「せんもんようご」を勉强「べんきょう」しました。日本语につきまして、少し了解しました。

日语翻译(最好带上平假名和片假名)
使い込み検査依頼です、是指使用过的(资金或物品)例行检查的依赖书(搜查令)

相似回答
大家正在搜