翻译1句日语: 关于这份价格，我今天会去申请，但财务审批需要时间，所以如果你订单已经发给小马，小马...

Question

翻译1句日语:
关于这份价格，我今天会去申请，但财务审批需要时间，所以如果你订单已经发给小马，小马请你暂时先不要发给我好么？

Answer 1

价格ーーーー啥价格？报价单？姑且当你是报价了。
この见积もりに関し、本日経理に回すつもりですが、手続き上时间を要するので、もし発注书をもらっているなら、马さん、とりあえず回さないでください
中文不大通

Answer 2

このオーファーについて、今日では申込みが提出できると思っておりますが、経理部门の确认で时间をかかるので、すでに马さんへ発注したら、しばらく、こちらへ転送してくれないようにお愿い致します。

Answer 3

太长了，打不下了 。
WX2818 回答的比较好，
今日では～ → 本日に経理に审査してもらう予定です。
确认で → 承认まで
我也是新手，应该还有更好的。

Answer 4

长度有限制？？
中文都不好....

Answer 5

要不试试在线翻译？日语不在行。。。