请英语达人帮我翻译一下下面的句子,非常感谢!

The Vendor will not manufacture the Merchandise to the order of anyone but ABC Style or an Authorized Party, will invoice only the Authorized Party, or its designees, and will not ship Merchandise to anyone other than ABC or the Authorized Party or their designees. In addition to any other remedies at law, which shall be cumulative, the Vendor agrees to pay ABC its gross revenues from any sales of Merchandise not authorized to be sold by the Vendor by or on behalf of ABC

第1个回答  2011-02-24
厂家不是什么产品都生产,只能够生产abc型号的产品或者是授权方提供的产品,并向授权方或其指定客户出具发票。除了abc公司、授权方或其指定客户外,厂家不会像其他客户交运货品。关于依法进行的其他合计补偿事宜,厂家同意支付由abc本公司销售的产品出售总额,但并不包括abc公司指定客户或代理客户出售的产品。
第2个回答  2011-02-24
除ABC Style 公司或其授权机构 以外,零售商不得为其它公司生产该商品;只能向其授权机构或指定单位开立发票. 除了ABC Style 公司或其授权机构, 以及指定单位以外, 零售商也不行自行发货给其他单位或团体. 除了累计的法定赔偿条款,如果零售商将该商品出售给未经ABC授权或代理的机构,必须同意支付ABC公司此批货物的营收总额。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-02-24
卖方不会制造商品,以“任何人,ABC风格或授权的聚会,将发票只有授权了的聚会,或其特许商品,并将船比美国广播公司向其他任何人或其授权的方或其特许。除了在其他救济法,应当是累积的,卖方同意支付ABC其总收入从任何商品的销售未被授权的供应商出售,由或代表的基础知识
第4个回答  2011-02-24
除ABC Style 公司或其授权机构 以外,厂商不得为其它公司生产该商品;厂商只能给授权机构或指定单位开具发票;除ABC公司和其授权机构以及指定单位以外,厂商不得把该商品发货给任何单位;除了法律累积补救条款,如若厂商将该商品出售于未经ABC授权的机构,厂商应该同意支付ABC公司收入总额。
第5个回答  2011-02-24
1这种人应该会先听说(此事),所以他们将会来这里,差不多就解围了。
2(他们)都是穿着丧服,你跟随他们离开去北方,可以跟踪他们并且回报。
3盗贼既然布置了奠堂,但是哭起来却不悲伤,就明白(他们)埋葬的不是人。追问

发错了地方吧!

参考资料:百度一下

...请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。
elled after the transaction; Please know, thank you!If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX...

请英语达人帮我翻译以下句子,谢谢
请不要怕 Please don't be afraid 跟昨天一样有一个小时的治疗时间 As one hour with yesterday's time to treatment 如果你觉得有什么不舒服 If you feel uncomfortable 请告诉我 Please tell me 经过几天的治疗 After a few days of treatment 感觉怎么样 How are you feeling 这个温度适合吗 ...

找个英语达人帮我翻译一下以下12段句子。谢谢了!~
1. Students and their parents increasingly fight over who gets to be number one, and the damage that can be done—both academically and psychologically—to those who lose the benefits of the glory attached to such titles, according to Dr. Scott Hunter, a clinical psychologist and ...

请英语达人们帮我将下面的中文翻译成英语。谢谢!非常感谢
1, with strong writing skills, able and good at writing articles for various style 2, with sharp market sense and sensitivity 3 news, students experience I can share with people in problem-solving abilities have been greatly enhance , and one year of journalism experience makes my ...

请英语达人帮我翻译一下下面的内容,谢谢
Excel, and Powerpoint. I am a highly motivated, diligent, and experienced accountant who is fully prepared for any future challenges in work.最后两句我帮你改了改, 因为之前你说过了,我最后一句说你准备好了接受未来工作中的任何挑战, 这样说更让你相信你的决心和能力。祝你顺利!

求英文翻译达人帮我翻译一下下面几句话,做英语表演要用,翻译软件路过请...
A:放手吧,看来我也就只能到这里了---leave me. i have to stay here.B:队长,拉紧,我们这就把你拉上来Catch hold,Captain. we will pull you up.C:坚持住,没有你我们是不能到达目的地的 hold on. without you,we can't reach our destination.B:真希望天堂不会这么how i wish it...

急求英语达人,给翻译一下 万分感谢~
Hello! This is xxx Express.May I speak to xxx?您有一件包裹 Here is an parcel for you.请问您现在在哪里? 如果不远的话 我想我可以给您送到那里 So I wonder where you are? If it is not far, I will deliver it to you now.对不起 我去不了那里,已经超过我的派送范围了 Sorry...

请英语达人帮我翻译一下下面的句子,不胜感激!!
to inspect its activities and premises, accounting books and invoices relevant to its manufacture and supply of Merchandise as and when requested by BBC.每当接到BBC的请求,“厂商”将允许BBC的授权代表视察与其商品生产与供应有关的业务及经营场所、会计账册及票据。【英语牛人团】...

英语达人,帮我把下面的句子翻译成英语。 谢谢了
i'd like to change my job if i dont like it.because if i dont like the job, my zealous of it would go dowm and thus my efficiency would also decrease.

英语达人请进来帮忙翻译一句话非常感谢,中翻英
The first week of January is the holiday of New Year, so it is appropriate to arrange the meeting in the second week.

相似回答
大家正在搜