翻译1句日语: 下面这个产品，请确认这是否发送了，1月4号要求1月18号要到280个的。

Answer 1

你这句的中文有点别扭，直译的话难于理解。

1月4日に、18日までに？？？制品を280个必着でお愿いしたかと思いますが、すでに発送されているかどうかをご确认いただければありがたく思います。

Answer 2

下记の制品を発送したかどうかを确认お愿いします。
1月4日に要求した通り、1月18日まで280个を届かなければならない。

Answer 3

下记制品を発送されたかどうかについてご确认ください。
1月4日に1月18日で280个の纳品を要求しております。

参考资料：下記製品を発送されたかどうかについてご確認ください。1月4日に1月18日で280个の纳品を要求しております

Answer 4

下记の制品 が 発送された か をご确认ください。
1月4日の要望では、18日までに280个纳品されるべきとありました。