有哪位考上英语专业翻译硕士的吗？想知道关于翻译硕士的一些具体情况~

Question

1现在好多学校招这个翻译硕士，哪个学校的好呢？应该从哪些方面来比较？
2翻译硕士和英语专业的硕士有什么区别？翻译硕士是全日制的吗？翻译硕士的优势在哪里？
3有哪位考上的或者了解的请分享一下经验，非常感谢~！

Answer 1

我是2010级的翻译硕士，现在研一。
1、现在好多学校招这个翻译硕士，哪个学校的好呢？应该从哪些方面来比较？
总体讲肯定是英语专业强的学校这个方面就比较好喽 第一批有招收翻译硕士资格的学校有15所，如你所见，都是很牛的学校，北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。第二批有60所院校吧 第三批有好多学校呢 在网上都能查得到 个人建议，有实力有想法的话，就考第一批和第二批的院校，第三批的学校真的不敢恭维。因为翻译硕士还是新兴的专业，还是去英语方面实力比较强的学校比较好。

2、翻译硕士和英语专业的硕士有什么区别？翻译硕士是全日制的吗？翻译硕士的优势在哪里？
翻译硕士（MTI）专注于实践，而学位硕士注重理论研究，这是最大的区别。 翻译硕士是全日制的。
优势的话，就是专业性更强了，还有学制是两年，时间较短，有利于就业。说实话，MTI这种专业硕士就是为就业设置的，也就是所谓的应用型人才，而学位硕士是研究型人才，目前政府着力培养应用型人才，估计最近MTI和法硕、会硕等等专业硕士招生人数会增加，相应的招生学校也会增多，但是说穿了，因为专业硕士的学费贵，这实际是国内高校增加收入的一个手段吧。

3、有哪位考上的或者了解的请分享一下经验
我考的吉林大学的英语口译专业，由于是第一年招生，报名的人少，也没有列出参考书，所以门槛也相对低了。因此，我的经验的参考性不是很大，但是，我愿意分享我的一些经验和看法吧。

我觉得我在大学的水平和积累的专业知识太少，考上之后有点胜任不了。因为，除了那些比较牛的学校是由真正有专业经验的老师教课，其他的学校的老师对于这方面的教学其实也是没有什么经验的，有点摸着石头过河的感觉，但是这种情况会一年比一年要好，我们这届就算是为翻译硕士做一届的小白鼠了吧。

如果真的想考的话，我觉得翻译硕士专业性强，如果学得好的话，应该再就业方面很有优势的。翻译硕士最好知识储备比较丰富，各方面的知识都要涉猎一些，比如考纲中要求的政治、经济、文化等等方面，都要有了解会比较好。如果，在研究生期间，有比较感兴趣的方面，可以专门积累哪一个方面的知识，有针对性的学习更有利。

我说的有点乱，因为，这个专业硕士也处于刚刚起步之中，老师和学生都在探索之中，所以有那么些乱。但是我们都相信，这个专业的走向会越来越好的。
如果还有什么想问的，你可以留下QQ。希望对你有帮助~~

追问

我QQ是8932784.

追答

我经常隐身 不过晚上基本上会在 已经加你了