东方剧场vacationOST中文翻译歌词

Question

我有韩文的，就事没有中文翻译，请各位亲帮我翻译~！！
十分感谢！
鞠躬~

--Holding Back The TearsVacation OST
(东方神起vacation 主题曲)
（昌珉）하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
눈부신 구름속에 가려져요....
（有天）아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
（五只）I'm holding back the tears~~~~~~
（俊秀）무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
（五只）가깝진않고 멀지않은 곳에 다른 내가 서있죠
（俊秀）난 울지 않아요.
（允浩）또다시 두손을 모으죠
어딘가 들릴 그곳에
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
（在中）바보같지만 늘 함께있어요
비우고 싶은 그 아픔이
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
（五只）I'm living with my tears~~~~
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
가깝진않고 멀지않은 곳에 다른 내가 서있죠
（俊秀）울지 않아요 난.....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（五只）I'm holding back the tears~~~~
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
높지도 않고 낮지않은 곳에
또 다른 내가 기다려요
얇은 미소로
（在中）난 웃을수있죠....

这是韩文歌词，如果有需要的，可以抱走~

Answer 1

Holding back the tears字面上是挺住，不要让眼泪流出来。
那么那就是努力不要哭的意思吧...
그리고...(Holding back the tears) - （中文翻译）

하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
变得模糊花白的图画和完全被抹掉的我的香气
눈부신 구름속에 가려져요....
在耀眼的云彩中被遮掉了...

아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
什么话都没有的我的心 慢慢地转移了
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
手上只有从那之间逝去的时间

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 난 울지 않아요.
会有另一个我站着 我不哭了

또다시 두손을 모으죠
又一次合上两只手
어딘가 들릴 그곳에
在某个不一样的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
不是回忆而是生活着现在

바보같지만 늘 함께있어요
即使像傻瓜也一直在一起
비우고 싶은 그 아픔이
想逃离那痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
我的泪水从全身流过 干涸了

I'm living with my tears
I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 울지 않아요 난.....
会有另一个我站着 我不哭了

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
沉重地带着我的信念跑着
높지도 않고 낮지않은 곳에
在不高不低的地方
또 다른 내가 서있죠
又有另一个我站着
작은 미소로 난 웃을수있죠....
我会用轻轻的声音哭的

WULI有天作词~~

Answer 2

하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
变得模糊花白的图画和完全被抹掉的我的香气
눈부신 구름속에 가려져요....
在耀眼的云彩中被遮掉了...

아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
什么话都没有的我的心 慢慢地转移了
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
手上只有从那之间逝去的时间

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 난 울지 않아요.
会有另一个我站着 我不哭了

또다시 두손을 모으죠
又一次合上两只手
어딘가 들릴 그곳에
在某个不一样的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
不是回忆而是生活着现在

바보같지만 늘 함께있어요
即使像傻瓜也一直在一起
비우고 싶은 그 아픔이
想逃离那痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
我的泪水从全身流过 干涸了

I'm living with my tears
I'm living with my tears 그리고...(Holding back the tears) - 동방신기(东方神起)
还有...(Holding back the tears) - 동방신기(东方神起)
하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
变得模糊花白的图画和完全被抹掉的我的香气
눈부신 구름속에 가려져요....
在耀眼的云彩中被遮掉了...

아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
什么话都没有的我的心 慢慢地转移了
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
手上只有从那之间逝去的时间

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 난 울지 않아요.
会有另一个我站着 我不哭了

또다시 두손을 모으죠
又一次合上两只手
어딘가 들릴 그곳에
在某个不一样的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
不是回忆而是生活着现在

바보같지만 늘 함께있어요
即使像傻瓜也一直在一起
비우고 싶은 그 아픔이
想逃离那痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
我的泪水从全身流过 干涸了

I'm living with my tears
I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 울지 않아요 난.....
会有另一个我站着 我不哭了

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
沉重地带着我的信念跑着
높지도 않고 낮지않은 곳에
在不高不低的地方
또 다른 내가 서있죠
又有另一个我站着
작은 미소로 난 웃을수있죠....
我会用轻轻的声音哭的
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 울지 않아요 난.....
会有另一个我站着 我不哭了

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
沉重地带着我的信念跑着
높지도 않고 낮지않은 곳에
在不高不低的地方
또 다른 내가 서있죠
又有另一个我站着
작은 미소로 난 웃을수있죠....
我会用轻轻的声音哭的

Answer 3

하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
变得模糊花白的图画和完全被抹掉的我的香气
눈부신 구름속에 가려져요....
在耀眼的云彩中被遮掉了...

아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
什么话都没有的我的心 慢慢地转移了
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
手上只有从那之间逝去的时间

差不多哈~
I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 난 울지 않아요.
会有另一个我站着 我不哭了

또다시 두손을 모으죠
又一次合上两只手
어딘가 들릴 그곳에
在某个不一样的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
不是回忆而是生活着现在

바보같지만 늘 함께있어요
即使像傻瓜也一直在一起
비우고 싶은 그 아픔이
想逃离那痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
我的泪水从全身流过 干涸了

I'm living with my tears
I'm living with my tears 그리고...(Holding back the tears) - 동방신기(东方神起)
还有...(Holding back the tears) - 동방신기(东方神起)
하얗게 흐려진 그림과 지워진듯한 내 향기가
变得模糊花白的图画和完全被抹掉的我的香气
눈부신 구름속에 가려져요....
在耀眼的云彩中被遮掉了...

아무말 없는 내 가슴이 천천히 맘을 옮겨보고
什么话都没有的我的心 慢慢地转移了
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요....
手上只有从那之间逝去的时间

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 난 울지 않아요.
会有另一个我站着 我不哭了

또다시 두손을 모으죠
又一次合上两只手
어딘가 들릴 그곳에
在某个不一样的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
不是回忆而是生活着现在

바보같지만 늘 함께있어요
即使像傻瓜也一直在一起
비우고 싶은 그 아픔이
想逃离那痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠.
我的泪水从全身流过 干涸了

I'm living with my tears
I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 울지 않아요 난.....
会有另一个我站着 我不哭了

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
沉重地带着我的信念跑着
높지도 않고 낮지않은 곳에
在不高不低的地方
또 다른 내가 서있죠
又有另一个我站着
작은 미소로 난 웃을수있죠....
我会用轻轻的声音哭的
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
轻松地带着我的心走着
가깝진않고 멀지않은 곳에
在不近不远的地方
다른 내가 서있죠 울지 않아요 난.....
会有另一个我站着 我不哭了

I'm holding back the tears
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
沉重地带着我的信念跑着
높지도 않고 낮지않은 곳에
在不高不低的地方
또 다른 내가 서있죠
又有另一个我站着
작은 미소로 난 웃을수있죠....
我会用轻轻的声音哭的

差不多哈~也就这样~我还是比较喜欢听昌珉的i love you~

Answer 4

。。。