求翻译日语歌一首,会及时给分,意思差不多就行,机器翻译立入禁止



星のない夜空 梦を见れないの
あまるほどあれば 导いてくれそうね

たゆたえば 尊き いちとせの
想い 连ねて よみがえる
何ひとつも変われない
バカな私がいて…

色んなものがあるから
どこに立てば いいだろう
声のない呗を ささやいて 私は
今 どこに 行くの…

星のない夜空 梦を见れないの
儚くも 强くもない 光をあてて…

こっちまでおいで 哀しまずに
明日の话でもしょう
调子が悪いなら 云 かきわけて
あげるよ

色んなことが満ちてるから
思いどおりに ゆかないね
晴れの日も… 昙りの日も
无力な私 さからえないものね

色んなものがあるから
どこに立ちてば いいだろう
声のない呗を ささやいて 私は
今 どこに 行こう…

【抱歉这次有很多都是不会的……而且格式也出问题了囧】
星のない夜空 梦を见れないの
没有星星的夜空 怎样也无法入梦
あまるほどあれば 导いてくれそうね
若能放肆地存在 也许能指明前方【蒙的= =】

たゆたえば 尊き いちとせの
【这是啥 古语?抱歉我真不懂】
想い 连ねて よみがえる
串联无数思念 便会获得新生
何ひとつも変われない
一切仍未改变
バカな私がいて…
我真像个笨蛋……

色んなものがあるから
因有形色之物
どこに立てば いいだろう
无论立于何处 一概无关无妨
声のない呗を ささやいて 私は
轻唱无声歌谣 而如今这个我
今 どこに 行くの…
应该走向何方……

星のない夜空 梦を见れないの
【同上】
儚くも 强くもない 光をあてて…
请给予不虚幻 更不炫目的光芒……

こっちまでおいで 哀しまずに
有空多来光顾 请别带着哀伤
明日の话でもしょう
让我们来谈论明天
调子が悪いなら 云 かきわけて
若是有何烦忧
あげるよ
我会为你拨散 那重重的乌云

色んなことが満ちてるから
形色之物业已满溢
思いどおりに ゆかないね
请如我所愿 不要离开
晴れの日も… 昙りの日も
无论晴空万里 或是阴云低垂
无力な私 さからえないものね
对无力的我来说 都是不可抗逆的吧

色んなものがあるから
どこに立ちてば いいだろう
声のない呗を ささやいて 私は
今 どこに 行こう…
【同前】
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-17
星没有的夜空梦不出来了
  自从左右的话你我走过吗
  
  如果珍贵的一たゆたえ。
  思念着复苏了
  什么也改变
  愚蠢的我……
  
  因为有很多的东西
  如果站在哪里才好呢
  不一起过我
  现在要到哪里去呢……
  
  星没有的夜空梦不出来了
  大国也不绕来绕去…
  
  这个,连我都没有
  明天的话吧
  感觉有点不舒服的话云陷入一片混乱
  我给你一个
  
  各种各样的事都是呢?
  不会全都牵着鼻子走

求翻译日语歌一首,会及时给分,机翻立入禁止颇离子
笑颜に会える朝が一番 最高の赠り物 与笑容相遇的清晨 是最好的礼物 虹だって道だって 梦と歩こう 不论是彩虹还是路途 与梦想共同前进吧 五十年後も同じ空を见て 五十年后【总觉得这里翻成泛指比较好 但不知道日语中“五十年後”本身有没有泛指的意思】也要仰望同一片天空 喜びも悲しみ...

求翻译日文两句,机翻立入禁止
人们是按照决定好的语言去行动。一个人一个人的自由用什么牵连才好?

谏逐客书原文及翻译一句一译
我听说田地广就粮食多,国家大就人口众,武器精良将士就骁勇。因此,泰山不拒绝泥土,所以能成就它的高大;江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有志建立王业的人不嫌弃民众,所以能彰明他的德行。因此,土地不分东西南北,百姓不论异国它邦,那样便会一年四季富裕美好,天地鬼神降赐福运,这就是五帝、三王无可匹敌的...

文言文词语翻译题目
去 ④顺:顺从(2分,解释对两个给1分) 7、①万钟的俸禄不分辨是否合乎礼仪就接受了它,万钟的俸禄对我们有什么益处呢!②富贵不能惑乱我的心,贫贱不能改变我的志向,威武不能使我屈服(4分.每句2分,不要求与原文完全一致,翻译正确、无语病即可) 8、甲文:义重于生,当义和生不能两全时,应该舍生取义(或任何...

曹操进军濡须口古文翻译
孙权深知,赤壁之战遭到惨败的曹操一定会来伐吴以报仇雪恨。当时曹魏势力范围抵达居巢,含山、无为则属于吴国控制。曹操要渡江伐吴,必定要从巢湖经濡须水入江。孙权清醒地看到,如果濡须水口不保,长江岸防就洞门大开,魏军随时直逼都城建业。因此建安十七年,孙权一面迁都秣陵,一面派兵在东关修筑濡须坞。孙权在吕蒙建议下...

有人听过《我的一个道姑朋友》这首歌吗?知道这首歌的来源吗
《我的一个道姑朋友》是由三个糙汉一个软妹组在未拿到原作授权而且在原作者声明禁止二次创作或者商用的情况下翻唱的剑网3剧情歌。这首歌是游戏剑网3的玩家故事,道姑是游戏里的一个门派(纯阳)职业成女体型。原曲为田井中彩智为去世的爷爷写的《一番星》。歌名:我有一个道姑朋友 歌手:三个糙...

文言文小古文翻译器
1. 文言文在线翻译器 勾践被围困在会稽,怅然感慨说:“我就死在这里了吗?(或者是会在这里终了吗?)”种说:“古时候有商汤被绑在夏台上,文王被囚在麦里,晋国公子重斗逃往翟,齐国公子小白奔赴苦,他们最终都称王称霸,由此可见,何尝不是福呢?”吴王已经赦免越王,越王勾践回到国家,于是就忧心苦思,在坐案前放上苦...

曾巩文言文翻译及注释
译文:曾巩,字子固,建昌南丰人。曾巩品性孝顺父母,与兄弟友爱,父亲去世后,他侍奉继母更加无微不至,在家境衰败,无所依靠的情况下,抚育四个弟弟、九个妹妹,他们的读书、出仕和婚嫁,全都由他出力操办。曾巩写文章,涉猎广泛,气势很盛,当时擅长写文章的人,很少有能超过他的。年轻时与王安石交往...

杨邦义转文言文
1. 求宋史李彦仙传全文以及翻译谢谢 翻译:文天祥字宋瑞,又字履善,吉州吉水人。 身材高大相貌堂堂,漂亮白皙像玉石,眉清目秀,顾盼生辉。在童子时,看到学校祭供的同乡.先辈欧阳修、杨邦义、胡铨像,谧号都叫“忠”,就景仰他们,说:“死后如果不侧身在他们中间享受祭供,就不是大丈夫。” 年二十岁考中进士,在集...

求《汉书 李广苏建列传》原文及翻译。谢谢!
李广外出打猎,看见草里的一块石头,以为是老虎就向它射去,射中了石头,箭头都射进去了,过去一看,原来是石头。接着重新再射,始终不能再射进石头了。李广驻守过各郡,听说有老虎,常常亲自去射杀。到驻守右北平时,一次射虎,老虎跳起来伤了李广,李广也终于射死了老虎。 李广为官清廉,得到赏赐就分给他的部下,饮食...

相似回答
大家正在搜