好心人可以帮我把下面一段话翻译成英文吗?急!谢谢你了!

英美法系与大陆法系不同,损害赔偿是英美法系最普通的违约救济方法。根据英国判例法的规则,赔偿损失是承担违约责任的首要补救措施,只有在采用损害赔偿措施不足以补偿受害人所受损害时,才能根据案件具体情况,考虑是否适用其他救济方式。英国学者休.比尔在其《违反合同的救济措施》一文中称,为特定履行的命令或命令式的禁令,只有在赔偿不是一种充分的救济措施的情况下,方可作出;在赔偿损失对原先可能是一种充分救济措施的情况下,法院不会准予强制对方为特别履行,这是一条规则;命令式禁令也必须在赔偿金不是一种充分救济措施的情况下才由法院作出。《美国统一商法典》第2——711条和2——712在同时充许采取解除合同、赔偿损失和强制履行三种救济措施的情况下,也认为强制实际履行是一种辅助性的救济措施,是衡平上的救济措施,只有当一般的救济措施不能弥补损失时,才能够提出强制实际履行。

英美法系与大陆法系不同,损害赔偿是英美法系最普通的违约救济方法。根据英国判例法的规则,赔偿损失是承担违约责任的首要补救措施,只有在采用损害赔偿措施不足以补偿受害人所受损害时,才能根据案件具体情况,考虑是否适用其他救济方式。英国学者休.比尔在其《违反合同的救济措施》一文中称,为特定履行的命令或命令式的禁令,只有在赔偿不是一种充分的救济措施的情况下,方可作出;在赔偿损失对原先可能是一种充分救济措施的情况下,法院不会准予强制对方为特别履行,这是一条规则;命令式禁令也必须在赔偿金不是一种充分救济措施的情况下才由法院作出。《美国统一商法典》第2——711条和2——712在同时充许采取解除合同、赔偿损失和强制履行三种救济措施的情况下,也认为强制实际履行是一种辅助性的救济措施,是衡平上的救济措施,只有当一般的救济措施不能弥补损失时,才能够提出强制实际履行。

The British and American method fasten to fasten with big six methodses dissimilarity, the indemnity be most a British and American method to fasten common of break contract and relieve method.According to the rule of England case law, make up for loss is undertake to break contract a responsibility of initial remediable measure, only at adoption indemnity measure shortage with compensate victimize a person damaged harm, then can according to case concrete circumstance, consideration whether apply other succour way.The scholar in England rest.Bill call in it 《 breach the succour measure of contract 》 one text, for particular implement of the restriction order of order or order type, only under the circumstance that indemnification isn't a kind of full of succour measure, square can make;Under the circumstance that make up for loss a rightness is at first likely to be a kind of full succour measure, the court be not quasi- to compulsive the other party for special implement, this is one regulation rule;Order type restriction order have to also under the circumstance that indemnification gold isn't a kind of full succour measure is just made by court.《The United States unify company's code of laws 》Article 2-711 with 2-712 in the meantime Chong adopt relief contract and make up for loss with compulsive implement three kinds of succour measure of under the circumstance also think compulsive actual implement is a kind of assistance of succour measure, is that the Heng be even top of succour measure, only be general of succour when the measure can't make up loss, then can put forward compulsive actual implement.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

好心人能帮忙翻译下面一段话正确意思,英译中
只有你先过来拜访他们才会同意。如果你喜欢它(it目测指公寓),我们可以提供永久签证。他们担心你一个人在这边会感到孤单,或者因为身边极少有人说汉语而郁闷。你很可能会喜欢我住的这个公寓。它挺大的而且离海滩很近。我不想搬回悉尼。如果我搬回去的话,我将会住在一个很小的公寓,而且那个区的犯罪...

英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
第一段翻译如下 Cause that the business managing money matters to our country individual springs up, (2008) regards as mighty torrent being that macro-economy increases by rapidly first, that the people invisible income escalation has establish a material base for the plan managing money...

英语好的好心人帮帮忙,把下面这小段给翻译成英语
With the rapid development of information technology and application of mature, information important in enterprise management is also becoming increasingly evident. The information system is now no longer a simple calculation software, but contains some management ideas of management systems, e...

有没有好心人帮我把下段文字翻译成英文啊 !谢谢啦!
Beauty to woman is always an instinctual temptation.Skin care and hairdressing are a woman's lifelong goal.But going to beauty parlor is too time-consuming and costly,so most women make their own natural vegetable and fruit facials at home and they use steam to clear their faces....

请问谁能帮我把下面的一段话翻译成英文吗?
If I become the President of the student union, I will, as always, the students have organized activities like, provide opportunities for their students to exchange study and actively participate in a number of community groups competitions, winning glory for the school, thank you.

哪位好心人可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了
Toys are not only for child. Nowadays, more and more adults are fascinated by toys out of a variety of reasons. Some take it as a hobby, some take it as an escape from huge pressure of work, some are to make up for what they missed in childhood. As a matter of course...

麻烦各位英语高手帮我把下面一段话翻译成英文
She has always been a feminist and refused to get married and those who, until he met, she would like to be idiots to him, and even want to give him a home of their own, she would like to take care of him at home, has never been done Not done housework, from now ...

英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
4.2.1 technical innovation and research Technical innovation and research, first of all, increase the technical inputs, and improve technology systems. First, strengthening to facilitate customer transactions. As soon as possible the development of China's Internet banking, telephone banking...

姐姐你好,能帮我把下面一段话翻译成英文吗~~不过不要在翻译的英文里出现...
of economic crimes, the accounting staff will be pushed at the cusp, in a very dangerous situation. The author of the source of the risk of accountants were analyzed for the accounting personnel to prevent the risk of a preventive law approach. 希望对你有帮助。满意请采纳 ...

请哥哥姐姐帮我把下面一段话翻译成英文,万分感谢!急用!
about my study .She hopes that I can be an outstanding person in the future.In fact ,I feel grateful to my mom a lot in my heart but is too shy to express it .Now I stand at the platform and want to speak to her loudly -you are my No 1 in my heart forever ...

相似回答