请问在这个语境下这句话是褒义还是贬义呢?

J'en ai eu un et j'ai choisi de ne plus en avoir. Je n'ai aucun regret car les quelques inconvénients sont largement compensés par les nombreux avantages.
如何解释呢?

第1个回答  2011-05-04
说话者对他已经拥有的东西是夸赞的态度,而对别人要给他提供的东西是否定的态度啊!
翻译过来就是:我已经有一个并且决定不再需要另外的。我一点不遗憾,他(她、它)少数几个缺点已经被他大量的优点所补偿。
第2个回答  2011-05-02
我已经有一个了,我决定再也不要其他的了。我丝毫不后悔,因为些许缺点抵不过众多的优点。

对于那个人来说,更多的是褒义。本回答被提问者和网友采纳

请问在这个语境下这句话是褒义还是贬义呢?
翻译过来就是:我已经有一个并且决定不再需要另外的。我一点不遗憾,他(她、它)少数几个缺点已经被他大量的优点所补偿。

褒义贬义是什么意思
褒义贬义并不是绝对的对立关系。一个词语可能既有褒义的含义,也有贬义的含义。例如,勇敢这个词在某些语境中是褒义的,但在其他语境中可能是贬义的,例如鲁莽这个词可能被解释为缺乏谨慎和智慧。褒义贬义的用法:褒义词贬用:在这种情况下,一个用在好方面的词被用在了坏的方面。例如,你真聪明啊,砸...

...还说你真开心,生活很 惬意,这是褒义还是...
这句话的意思可能存在歧义,需要结合具体语境和情况来判断是褒义还是贬义。一般来说,如果是在表扬你的乐观积极心态或者称赞你的自我调节能力,那么这句话可能是褒义的;但如果是在讽刺你的虚伪或者贬低你的生活状况,那么这句话可能是贬义的。因此,需要具体情况具体分析,才能确定这句话的含义。

#“像个女生一样”这句话怎么理解?
1. 这句话的理解取决于具体语境。在不同的情境下,它可能带有不同的含义,既没有明确的褒义也没有贬义。2. 在讨论一个人的外貌时,"像个女生一样"这个描述可能被用来形容男孩的一些特征,如身材娇小。这种描述在不同年龄和语境下可能有不同的接受度。例如,对于幼童,这样的描述可能是一种赞美;而...

什么人什么带什么客什么菜这句话是褒义还是贬义?
"什么人什么带什么客什么菜"这句话本身并没有明显的褒义或贬义倾向,它主要是一种表达方式,可能需要根据具体语境来判断其情感色彩。一般来说,这种表达方式可能会带有一些戏谑、调侃或者夸张的意味,可能是一种幽默的表达方式。但是,如果使用不当或者在特定的语境下,也可能会有讽刺、攻击或者贬低的意味...

这句话是褒义还是贬义?
很多时候,褒义和贬义是要结合语境去分析的,有些贬义词放到某种语境中会变成褒义的,同样,有些贬义词放到某种语境中会变成贬义词的。

谁能告诉我这段话是褒义还是贬义
没带任何感情色彩,因为它只是说青春是不能随意挥霍的,它需要去真惜。

是褒义词还是贬义词
这个词语具有多种含义,并且受到具体语境的限制,因此很难界定它是褒义词还是贬义词。通常,从统治阶级的角度来看,它可能被视为贬义词。以下是不同含义的解释:1. 头目,指的是某个团体或组织中的为首之人。例如,在《中国近代史资料丛刊·太平天囯·行军总要·点兵号令》中提到:“必须预设号令,使...

人的高低贵贱是自己学来的是褒义还是贬义?
这只是一个阐述吧,不存在褒义或者贬义,得看当时的语境,假如是有人在贬低某个人,那个这句话的重点就是低贱,而如果是要夸赞某个人,那这句话的重点就是高贵,不知道我理解的对不对

别人说你能,是什么意思?
就是说你行,到底是褒义还是贬义完全要看语境,表面上来说这句话是夸人的。

相似回答
大家正在搜