extinction不是熄灭;扑灭;破灭的意思吗?在生化危机电影里怎么又叫劫后...
翻译的时候不要太拘泥于字面上的意思，只要意思表达相同就行。比如gone with the wind就翻译成“飘”，现在国内片名翻译水准真是越来越差，把印度片三个白痴翻译成三傻打闹宝莱屋，听名字以为是一烂片，其实是很不错的。所以国内翻译不一定全照字面，有的甚至连意思都歪曲了，别太在意。
生化危机3是劫后余生还是灭绝?详细点..
片名：Resident Evil: Extinction 译名：生化危机3：劫后余生 故事紧接着上集。随着威力巨大的核武器的惊天动地的爆炸声，“罪孽深重”的整座拉科恩市瞬间就被从美国版图上抹了下去。不过，硝烟尚未散尽，已经有几个幸存者踏上了自己的求生之路。机智勇敢的卡洛斯·奥利维拉、勇猛乐观的L.J.、沿途被救...
生化危机4的名字是不是叫‘灭绝’
《生化危机：灭绝》Resident Evil:Extinction是第三部的名字，第四部有传闻会叫做《生化危机：劫后余生》Resident Evil:Afterlife,这也是第三部电影一开始的名字。只不过后来改成了Extinction。现在唯一能做的就是等第四部电影的消息了。按照前三部电影的上映时间，第四部最早2009年9月上映，最晚2010年9...
生化危机3灭绝和劫后余生是一部电影吗?
不是。是同一部电影。只不过分别被译名为灭绝和劫后重生。电影的内容，和情节都是一样的。
生化危机3是叫(劫后余生),还是叫(灭绝)怎么生化危机三有两个名字_百度...
两者均可，翻译不同，或者是又名。就像4代叫来生又叫战神再生。楼主不用纠结这种问题了，耐心等生化危机5开战时刻（明年9月上映）吧，生化3前传
生化危机:战神再生影片花絮
作为《生化危机4》的副标题"Afterlife"（来生），本片与第三集"Extinction"（灭绝）形成对比，第一部采用3D规格制作的电子游戏改编电影拉开了序幕。影片融合了多个游戏元素，如《生化危机：代号维罗妮卡》和《生化危机5》的剧情，同时还是首部同时公映IMAX、3D和2D规格的恐怖片。中岛美嘉，日本人气歌姬，首次...
电影生化危机3最后面我看到了一些中文
对方名叫拉赛尔·马尔凯伊,是新片《生化危机3:劫后余生》的导演(该片导演本该是执导前两部《生化危机》的保罗·安德森,由于他执意要去欧洲拍吸血鬼电影,制片方只好找莫克利顶替),要她立即飞赴墨西哥参加影片拍摄。已经演过两部《生化危机》的米拉·乔沃维奇早已得知第三集的拍摄计划,但没想到会发生得如此突然,就...
《生化危机》第三部Resident Evil:Extinction到底怎么翻译才更恰当啊...
劫后余生吧~~~游戏就是这么叫的~~~
期待电影《生化危机3》
就在此时一件意想不到的事情发生了,在CAPCOM的新闻发布会上,著名游戏制作人-三上真司宣布,其制作小组已经停止了PS2版《生化危机》的开发工作,从此以后,《生化危机》的全系列作品将独占任天堂的NGC主机,并在发布会上与任天堂的王牌制作人宫本茂亲切握手。消息已经传出业界一片哗然,此举动确实让人浮想联翩(随后得到...
电影《生化危机》1~5部的剧情联系,第六部是终结篇吧!
《生化危机》1~5部剧情联系 《生化危机》第一步为整个系列奠定世界观。普通的僵尸片对僵尸的爆发的原因通常都是语焉不详，使用一些俗套梗，比如研发病毒失败或失控，或者干脆略过起因直接进入僵尸世界，《生化危机》在解决起因这一点上很有耐心，大量铺垫了关于保护伞公司的背景、性质以及邪恶的转变，最终...
