求教达人机械英语：磨床指令英文翻译(一)

Question

各位，公司最近从英国买了台磨床，用于生产发动机气门（磨气门锥面），但公司要求将操纵面板及屏幕上的指令和设备状态等的英文单词翻译成中文，只因兄弟水平有限，现诚心向高人求教，望各路高手倾囊相授，兄弟在此拜谢了。百分薄礼，不成敬意（待兄弟复命之后，必将另行答谢恩公）。英文原文如下,请高人不吝赐教：
1.ajust size flat”条目下:Adjust Size – Flat Seat,Go to run mode,Grind offset X,Grind offset Z,Last adjustment 2.“Alarm& Diagnostics”条目下:Alarms & Diagnostics Menu,Cycle Beacon Test,Event History3.“Coordinate Correction”条目下:[-> X=],[-> Z=],Angle X,Angle Z,Coordinate Correction Calulation,Correction alliance thickness (without correction plate diameter) around "1",Correction of the axes,Correction plate diameter (without correction alliance thickness) around "1",cos (angle X),cos (angle Z),Degree,Determined correction requirement,sin (angle X),sin (angle Z),X=,Z=4.“Dress cycle”条目下:1st Dress Cut Feedrate,1st Dress Cut,2nd Dress Cut Feedrate,2nd Dress Cut,Current Dress Count,Current New Wheel Passes,Dress Compenation,Dress Compenation Height,Dress Compenation X,Dress Compenation Z,Dress Cycle Time,Dress Dwell (Radius only),Dress Over-ride,Dress Plunge Feedrate,Dress Z Distance (Linear only),New Wheel Dress Repeat,parts,passes,Rotary Dresser Speed,Set Dress Count To Zero,X Absolute Position,X Dress Offset G55,Z Absolute Position,Z Dress Offset G55
5. “Dress Manual Set up”条目下: Dress X Offset Are you sure?,Dress Z Offset Are you sure?,Set Grinding Wheel to Dresser - Flat Seat,X Absolute Position,X Dress Offset G55,X Relative Position,Z Absolute Position,Z Grind Offset G55,Z Relative Position
6.“Dress manual set up radius”条目下:Dress X Offset Are you sure?,Dress Z Offset Are you sure?,Set Grinding Wheel to Dresser - Radius Seat,X Absolute Position,X Dress Offset G55,X Relative Position,Z Absolute Position,Z Grind Offset G55。7.“Grind manual set up”条目下:Set Grinding Wheel to Valve - Flat Seat,Wheel Retract Are you sure?, X Grind Offset G54,Z Grind Offset G54。8.“Grind manual set up radius”条目下:Go to Start Position Are you sure?,Grind X Offset Are you sure?,Grind Z Offset Are you sure?,Hand WheelActive,Handwheel 0.001mm,Handwheel 0.01mm,Set Grinding Wheel to Valve - Raduis Seat,Wheel Retract Are you sure?,X Grind Offset G54,Z Grind Offset G54。9.“Loader set up”条目下:LOADER MANUAL OVER-RIDE,Loader Set Up,

Answer 1

1,调整大小调整大小-平平阀座,去运作模式、研抵消X,磨.Alarm&抵消Z,2,最后诊断警报及诊断调整信标试验,菜单,周期事件的历史
3,坐标校正:[- > X =],[- > Z =]、角X、Z坐标校正时角度、校正,校正板厚度(无联盟直径)围绕“1”,修正了轴直径、修正板厚度校正联盟(无)围绕“1”,因为(角度X),因为(角度Z)、程度、确定角度修正要求,罪(X),罪(Z)、X =角度、Z =
4,衣服。“循环”:1、1服装服饰切切削刀具切割,切割、二2服装服饰切割、电流服装计数,当前新轮过后,服装、服饰Compenation Compenation高度、服装、服饰Compenation X Compenation Z,穿着周期时间、服装住(只),穿着制服它半径、服装、服饰扎进距离(Z),新的车轮线性只有衣服重复、零件、传球,速度,集服装扶轮梳妆台计数为0,X绝对位置,X、Z G55连衣裙绝对位置偏移,Z抵消G55衣服
5,建立的““服装手册:服饰X坐标你确定吗?,穿着Z抵消你确定吗?,砂轮对梳妆台-平阀座、X绝对位置偏移G55衣服,X、Z、X相对位置的绝对位置,Z G55磨、Z相对位置偏移
6,手动设置“服装服饰X坐标半径”:你确定吗?,穿着Z抵消你确定吗?,砂轮半径对梳妆台的座位,X - X连衣裙绝对位置,G55相对位置偏移,Z,X、Z绝对位置偏移G55磨
7,手动设置“磨”:设置砂轮对阀门-平的座位,车轮收回你确定吗?,X、Z G54磨抵消偏移G54磨
8,手动设置。“磨”条目下半径:去起步位置你确定吗?、研X坐标你确定吗?、研Z抵消你确定吗?,手轮,活跃,手轮0.001mm设置手轮0.01毫米,-Raduis砂轮在阀门的阀座,车轮收回你确定吗?,X、Z G54磨抵消偏移G54磨。
9,树立“:”装载机铲斗手册,加载器设置,推翻
我也不清楚对不对，我Q601642176，我是个小孩，在网络翻译的

Answer 2

1,调整大小调整大小-平平阀座,去运作模式、研抵消X,磨.Alarm&抵消Z,2,最后诊断警报及诊断调整信标试验,菜单,周期事件的历史
3,坐标校正:[- > X =],[- > Z =]、角X、Z坐标校正时角度、校正,校正板厚度(无联盟直径)围绕“1”,修正了轴直径、修正板厚度校正联盟(无)围绕“1”,因为(角度X),因为(角度Z)、程度、确定角度修正要求,罪(X),罪(Z)、X =角度、Z =
4,衣服。“循环”:1、1服装服饰切切削刀具切割,切割、二2服装服饰切割、电流服装计数,当前新轮过后,服装、服饰Compenation Compenation高度、服装、服饰Compenation X Compenation Z,穿着周期时间、服装住(只),穿着制服它半径、服装、服饰扎进距离(Z),新的车轮线性只有衣服重复、零件、传球,速度,集服装扶轮梳妆台计数为0,X绝对位置,X、Z G55连衣裙绝对位置偏移,Z抵消G55衣服
5,建立的““服装手册:服饰X坐标你确定吗?,穿着Z抵消你确定吗?,砂轮对梳妆台-平阀座、X绝对位置偏移G55衣服,X、Z、X相对位置的绝对位置,Z G55磨、Z相对位置偏移
6,手动设置“服装服饰X坐标半径”:你确定吗?,穿着Z抵消你确定吗?,砂轮半径对梳妆台的座位,X - X连衣裙绝对位置,G55相对位置偏移,Z,X、Z绝对位置偏移G55磨
7,手动设置“磨”:设置砂轮对阀门-平的座位,车轮收回你确定吗?,X、Z G54磨抵消偏移G54磨
8,手动设置。“磨”条目下半径:去起步位置你确定吗?、研X坐标你确定吗?、研Z抵消你确定吗?,手轮,活跃,手轮0.001mm设置手轮0.01毫米,-Raduis砂轮在阀门的阀座,车轮收回你确定吗?,X、Z G54磨抵消偏移G54磨。
9,树立“:”装载机铲斗手册,加载器设置,推翻

Answer 3

0.“Machine Parameters 1”条目下:Ejector & Pusher Retract delay (Waiting for collet to close),Ejector Push delay (Waiting for pusher to reachdead-stop), Loader Timings,Profile flat or radius option,Rotary Dresser CCW or CW Rotation Option,Rotary Dresser Diameter,Rotary Dresser Drive Option,Seat to Tip Location Off or Face to Seat Location On, Stop Collet Opening for TIR Test。11.“Machine Parameters 2”条目下:Compensation,Feedrate Over-ride Off,Feedrate Over-ride On,Set Parts Count to Zero,Single Block Off,Single Block On,Test CNC Off,Test CNC On。12.“Motor Functions”条目下:Con.Surface Speed Off,Con.Surface Speed On,13.“Program NC Edit”条目下:Mark Block。14.“Program NC Viewer”条目下:Create NC Program。15.“Run mode Screens”条目下:Capture Spindle Current,Current NC Program Run,Current Wheel Diameter,Distance to go,Dressing Manual Flat Seat,Dressing Manual Radius Seat,Grinding current real-time,Grinding Surface Speed,Grinding Manual Flat Seat,Grinding Manual Radius Seat,Loader Set Up,Parts Count,Parts per hour,Parts to next dress,Size Adjustment-Flat Seat,Size Adjustment-Radius Seat,Wheel Life Remaining,X Position,Z Position

Answer 4

建议你看看指导手册啊